The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва: Сезон 07 Полностью: 07x16 — Стол раздора [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я подумываю отрастить себе эспаньолку.

neqq 28.02.14 в 03:59

0
+1

О, на самом деле это Ван Дайк.

neqq 28.02.14 в 04:13

0

Вообще-то это Ван Дейк.

m_e_v 28.02.14 в 05:47

0

Эспаньолка — это просто волосы на подбородке.

neqq 28.02.14 в 04:01

0

О, погоди, а что тогда если волосы растут тут?

neqq 28.02.14 в 04:05

0

Погоди, а если волосы только здесь?

m_e_v 28.02.14 в 05:48

0

Ты имеешь ввиду усы?

neqq 28.02.14 в 04:06

0

В смысле, усишки?

m_e_v 28.02.14 в 05:48

0

—Усы!
—Он произнес это!

neqq 28.02.14 в 04:07

0

— Усишки!
— Он это сказал!

m_e_v 28.02.14 в 05:48

0

Ха-ха, очень смешно.
Глумиться над нездешним парнем.

neqq 28.02.14 в 04:14

0

Ха-ха, очень смешно.
Глумиться над иностранцем.

m_e_v 28.02.14 в 05:49

0

К вашему сведению,
индийцев в 4 раза больше,

neqq 28.02.14 в 04:45

0

К вашему сведению,
индийцев в четыре раза больше,

qleap 28.02.14 в 05:55

0

чем Американцев, поэтому мы говорим это правильно.

neqq 28.02.14 в 04:48

0

чем американцев, так что
по-нашему будет правильно.

m_e_v 28.02.14 в 05:50

0

—Говорите что?
—Усы!

neqq 28.02.14 в 04:48

0

— Как правильно?
— Усишки.

m_e_v 28.02.14 в 05:51

0

Усы!
Он сказал "усы".

neqq 28.02.14 в 04:50

0

Усишки!
Он сказал "уссишки".

m_e_v 28.02.14 в 05:51

0

Ребята, ну вы как дети.

neqq 28.02.14 в 04:52

0

Да, она права. Вы уже взрослые мужчины,

qleap 28.02.14 в 05:52

0

Ага, она права.
Вы же взрослые мужики,

m_e_v 28.02.14 в 05:52

0

которые вполне способны

qleap 28.02.14 в 05:52

0

и вам ничего не стоит

m_e_v 28.02.14 в 05:52

0

отрастить свои собственные У-сы.

qleap 28.02.14 в 05:52

0

отрастить себе собственные усишки.

m_e_v 28.02.14 в 05:52

0

Ого, ты пошутил специально...
Молодец.

m_e_v 28.02.14 в 05:53

0

Привет. Извиняюсь за опоздание...
Я была на прослушивании.

m_e_v 28.02.14 в 05:53

0

Какая жалость. Ну ничего,
в следующий раз ты им покажешь.

m_e_v 28.02.14 в 05:54

0

А с чего ты взял, что я провалилась,
может лучше спросишь, как всё прошло?

m_e_v 28.02.14 в 05:55

0

Прости. Как всё прошло?

m_e_v 28.02.14 в 05:55

0

Ой, не спрашивай.

m_e_v 28.02.14 в 05:55

0

Давай, садись на своё место.

m_e_v 28.02.14 в 05:56

0

Нет-нет-нет, сиди.
Мне и на полу удобно.

m_e_v 28.02.14 в 05:56

0

Ребята, а вы никогда не думали
насчёт покупки обеденного стола?

m_e_v 28.02.14 в 05:56

0

Ага. У вас же есть для него
свободное место вон там.

m_e_v 28.02.14 в 05:57

0

Ну конечно, я столько лет
сидел на полу, и всем было пофиг.

m_e_v 28.02.14 в 06:00

0

А стоило симпатичной девчонке
присесть там на десять секунд —

m_e_v 28.02.14 в 06:00

0

и мы всей толпой тут же
ломанулись в "IKEA".

m_e_v 28.02.14 в 06:01

0

Никто никуда не ломанулся.

m_e_v 28.02.14 в 06:02

0

Не будет у нас
никакого обеденного стола.

m_e_v 28.02.14 в 06:03

0

Я знаю,
тебе не нравятся перемены,

m_e_v 28.02.14 в 06:04

0

но это не очень-то ужасная мысль.

m_e_v 28.02.14 в 06:05

0

Ага, тот угол у вас
никогда не используется.

m_e_v 28.02.14 в 06:06

0

Почему бы не поставить там стол?

m_e_v 28.02.14 в 06:06

0

Тебе дать развёрнутый ответ
или сокращённый?

m_e_v 28.02.14 в 06:07

0

Эй, а почему у <i>нас</i> никогда нет такого выбора?

qleap 28.02.14 в 05:58

0

Эй, а почему ты НАМ
никогда не предлагаешь выбор?

m_e_v 28.02.14 в 06:07

0

В теории хаоса предполагается, что даже в детерминистской системе,

qleap 28.02.14 в 05:49

0

Согласно теории хаоса,
даже в детерминированной системе,

m_e_v 28.02.14 в 06:08

0

если описывающие ее поведения уравнения нелинейны,

qleap 28.02.14 в 05:50

0

если её поведение описывается
нелинейными уравнениями,

m_e_v 28.02.14 в 06:08

0

малейшее изменение начальных условий

qleap 28.02.14 в 05:50

0

даже малейшее изменение
начальных условий

m_e_v 28.02.14 в 06:09

0

может привести к непредсказуемым катастрофическим результатам.

qleap 28.02.14 в 05:51

0

может привести к катастрофическим
и непредсказуемым последствиям.

m_e_v 28.02.14 в 06:09

0

Переведи?

qleap 28.02.14 в 05:51

0

Переведите.

m_e_v 28.02.14 в 06:09

0

Бе-е-е. Я не хочу стол!

qleap 28.02.14 в 05:51

0

А-а-а-а! Я не хочу стол!

m_e_v 28.02.14 в 06:10

0

♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

m_e_v 28.02.14 в 16:03

0

♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

m_e_v 28.02.14 в 16:04

0

♪ The Earth began to cool

m_e_v 28.02.14 в 16:04

0

♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪

m_e_v 28.02.14 в 16:04

0

♪ We built the Wall
♪ <i>We built the pyramids</i> ♪

m_e_v 28.02.14 в 16:05

0

♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

m_e_v 28.02.14 в 16:05

0

♪ That all started
with a big bang ♪

m_e_v 28.02.14 в 16:05

0

♪ <i>Bang!</i> ♪

m_e_v 28.02.14 в 16:05

0
Минутку...

Следующая страница →