The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва: Сезон 07 Полностью: 07x16 — Стол раздора [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

— Можно мне кое-что сказать?
— Да, конечно.

1go 28.02.14 в 15:08

0

Привет, Хлопушка!

1go 28.02.14 в 15:08

0

Массимо, что ты здесь делаешь?

1go 28.02.14 в 15:08

0

Массимино?
А ты-то тут зачем?

m_e_v 28.02.14 в 15:13

0

Я слышал, что ты подумываешь

1go 28.02.14 в 15:09

0

о возвращении
на космическую станцию,

1go 28.02.14 в 15:09

0

и как тот, кто был там с тобой...

1go 28.02.14 в 15:10

0

ты знаешь как астронавтам нужны "правильные штуки"

1go 28.02.14 в 15:11

0

в общем, ты понимаешь, что астронавт
должен быть особенным человеком?

m_e_v 28.02.14 в 15:15

0

Конечно.

1go 28.02.14 в 15:11

0

твои штуки - отстой.

1go 28.02.14 в 15:11

0

А ты вовсе не особенный.

m_e_v 28.02.14 в 15:15

0

Ты думаешь, что я плохо поработал.

1go 28.02.14 в 15:14

0

По-твоему, у меня там
плохо получалось?

m_e_v 28.02.14 в 15:16

0

Ты хорошо работал.

1go 28.02.14 в 15:16

0

Да нормально у тебя получалось.

m_e_v 28.02.14 в 15:17

0

Но, ты был напуган и несчастен все это время.

1go 28.02.14 в 15:12

0

Просто ты всё время казался
каким-то испуганным и жалким.

m_e_v 28.02.14 в 15:17

0

Я думаю, что

1go 28.02.14 в 15:16

0

Пожалуй, мы все

m_e_v 28.02.14 в 15:18

0

все мы пытаемся сказать тебе, что ты

1go 28.02.14 в 15:17

0

пытаемся тебе намекнуть,
что ты, похоже,

m_e_v 28.02.14 в 15:18

0

забыл, насколько тяжело тебе далось это.

1go 28.02.14 в 15:18

0

не помнишь, каким потрясением
стал для тебя этот случай.

m_e_v 28.02.14 в 15:20

0

Как женщины забывают о болях при родах.

1go 28.02.14 в 15:19

0

Как женщины часто забывают
о муках при родах.

m_e_v 28.02.14 в 15:21

0

Как женщина. Отличное сравнение.

1go 28.02.14 в 15:20

0

Как женщина.
Замечательная аналогия.

m_e_v 28.02.14 в 15:21

0

Ладно, может я и был немного напуган.

1go 28.02.14 в 15:21

0

Хорошо, возможно,
мне и было немного страшно.

m_e_v 28.02.14 в 15:22

0

Ты обмочился в скафандре.

1go 28.02.14 в 15:21

0

Ты обмочился прямо в скафандр.

m_e_v 28.02.14 в 15:23

0

Ну это же так и задумано.

m_e_v 28.02.14 в 15:23

0

В нем это предусмотрено.

1go 28.02.14 в 15:24

0

Только не во время примерки.

m_e_v 28.02.14 в 15:23

0

Но не вовремя примерки же.

1go 28.02.14 в 15:25

0

Сынок, должен ли я напомнить тебе, что ты просил меня седлать

1go 28.02.14 в 15:23

0

Сынок, тебе напомнить,
о чём ты меня умолял

m_e_v 28.02.14 в 15:24

0

перед прошлым полётом?

m_e_v 28.02.14 в 15:24

1

Постой, я просто пошутил

1go 28.02.14 в 15:24

0

Погодите.
Да это я просто прикалывался.

m_e_v 28.02.14 в 15:25

0

Ты хотел, чтобы я
прострелил тебе ногу.

m_e_v 28.02.14 в 15:25

0

Да ладно, вы что, не догоняете?
"Помоги мне отмазаться.

m_e_v 28.02.14 в 15:27

0

Прострели мне ногу."

m_e_v 28.02.14 в 15:27

0

Не забывай, как над тобой прикалывались
все остальные астронавты.

m_e_v 28.02.14 в 15:28

0

И как тебя вырвало
в невесомости,

m_e_v 28.02.14 в 15:28

1

и блевотина залетела
тебе обратно в рот.

m_e_v 28.02.14 в 15:29

0

И тебя опять вырвало.

m_e_v 28.02.14 в 15:29

0

И так далее, и так далее.

m_e_v 28.02.14 в 15:29

0

Вот это был прикол.

m_e_v 28.02.14 в 15:30

0

Было весело.

1go 28.02.14 в 15:30

0

Ладно, пусть я там не был

m_e_v 28.02.14 в 15:30

0

точь-в-точь как Джон Гленн,

m_e_v 28.02.14 в 15:30

0

но я изменился,
теперь я другой человек.

m_e_v 28.02.14 в 15:31

0

Да, и мне немного обидно

m_e_v 28.02.14 в 15:31

0

от того, что вы считаете,
что я не справлюсь.

m_e_v 28.02.14 в 15:32

0

Ты в курсе, что тебе снова придётся
пройти курс выживания?

m_e_v 28.02.14 в 15:33

0

Правда?

m_e_v 28.02.14 в 15:33

0

Ты должен вытащить меня из этого!

1go 28.02.14 в 15:31

0

Помогите мне откосить!

m_e_v 28.02.14 в 15:33

0

Что ты хочешь,чтобы я сделал? Ты определенно здоров.

1go 28.02.14 в 15:31

0

И что вы мне предлагаете сделать?
Вы абсолютно здоровы.

m_e_v 28.02.14 в 15:34

0

Проверь мое давление еще раз!

1go 28.02.14 в 15:32

0

Проверьте давление ещё раз!

m_e_v 28.02.14 в 15:34

0

Давление поднимется, просто дай минутку.

1go 28.02.14 в 15:33

0

Я могу его поднять,
погодите минутку.

m_e_v 28.02.14 в 15:34

0

Алло?
Привет, Ма. Как дела?

1go 28.02.14 в 15:34

0

— Алло!
— Привет, мам. Как дела?

m_e_v 28.02.14 в 15:35

0
+1

Как я не умер?

1go 28.02.14 в 15:35

0

Дела? Я чуть не померла!

m_e_v 28.02.14 в 15:36

0

Но ты не знаешь,потому что не достаточно меня любил,

1go 28.02.14 в 15:36

0

Но ты бы даже не узнал,
ведь ты не настолько меня любишь,

m_e_v 28.02.14 в 15:36

0

чтобы взять телефон!

1go 28.02.14 в 15:36

0

чтобы ответить на звонок!

m_e_v 28.02.14 в 15:37

0

Иди, иди, иди.

1go 28.02.14 в 15:36

0

Давайте, давайте!

m_e_v 28.02.14 в 15:37

0

Чтоб вы знали, я мог
уснуть в трубе и утонуть!

1go 28.02.14 в 15:36

0

Если хочешь знать, я могла
поскользнуться в ванной и утонуть!

m_e_v 28.02.14 в 15:38

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →