The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва: Сезон 07 Полностью: 07x16 — Стол раздора [666-Team]

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так было с твоей
тетей Идой!

1go 28.02.14 в 15:37

0

Вот что случилось
с твоей тётей Айдой!

m_e_v 28.02.14 в 15:39

0

-

1go 28.02.14 в 15:38

0

Ого.

m_e_v 28.02.14 в 15:39

0

Говард, мне так жаль, что твое
давление вышло за рамки норм.

1go 28.02.14 в 15:38

0

Говард, так жалко, что у тебя
давление выше нормы.

m_e_v 28.02.14 в 15:40

0

А мне как жаль.
То есть, доктор был готов

1go 28.02.14 в 15:39

0

Да уж.
Вообще-то врач хотел

m_e_v 28.02.14 в 15:40

0

заменить результаты, но...

1go 28.02.14 в 15:40

0

подделать результаты, но...

m_e_v 28.02.14 в 15:41

0

это было бы совсем
не честно.

1go 28.02.14 в 15:40

0

чёрт возьми,
это же непорядочно.

m_e_v 28.02.14 в 15:42

0

Но миссия стартует по
крайней мере через год.

1go 28.02.14 в 15:40

0

Разве этого времени не достаточно, чтобы получить
ваше кровяное давление под...

1go 28.02.14 в 15:40

0

Разве тебе не хватит времени,
чтобы сбить давление до нор...

m_e_v 28.02.14 в 15:44

0

Посмотри, моё артериальное давление слишком высокое, так? Оставь это

1go 28.02.14 в 15:40

0

Слушай, у меня повышенное
давление, понял? Проехали.

m_e_v 28.02.14 в 15:44

0

Знаешь, моя тётя

1go 28.02.14 в 15:41

0

изменила свою диету
и через несколько месяцев, она...

1go 28.02.14 в 15:41

0

изменила свой рацион,
и через несколько месяцев она...

m_e_v 28.02.14 в 15:45

0

Полетела в космос?

1go 28.02.14 в 15:41

0

Я так не думаю. Теперь передай соевый соус.

1go 28.02.14 в 15:42

0

Это вряд ли.
Так, подай-ка соевый соус.

m_e_v 28.02.14 в 15:46

0

Не зелёный, а красный.

1go 28.02.14 в 15:42

0

Шелдон, Эми, не присоединитесь к нам?

1go 28.02.14 в 15:42

0

Ага, здесь весело.

1go 28.02.14 в 15:43

0

Ну зачем ты пытаешься
все разрушить?

1go 28.02.14 в 15:45

0

Ну так зачем ты пытаешься
всё испортить?

m_e_v 28.02.14 в 15:48

0

Нет, спасибо.

1go 28.02.14 в 15:45

0
+1

Всё в норме. Имею в виду, если вы

1go 28.02.14 в 15:46

0

У нас всё в порядке.
Если вы хотите

m_e_v 28.02.14 в 15:49

0

хотите есть за столом, так и делайте

1go 28.02.14 в 15:46

0

ужинать за столом,
это ваше дело.

m_e_v 28.02.14 в 15:49

0

Мне нравится есть тут,

1go 28.02.14 в 15:46

0

А мне нравится есть тут,

m_e_v 28.02.14 в 15:49

0

потому что мы всегда так делали.

1go 28.02.14 в 15:46

0

потому что у нас
так было принято всегда.

m_e_v 28.02.14 в 15:50

0

Но раз уж те времена прошли,
значит, прошли.

m_e_v 28.02.14 в 15:50

0

Просто...
мне от этого грустно.

m_e_v 28.02.14 в 15:51

0

Ну вот, теперь мне неудобно.

m_e_v 28.02.14 в 15:51

1

Не уподобляй его человеку,
у него большие глаза,

m_e_v 28.02.14 в 15:52

0

но чувства совсем не как у нас.

m_e_v 28.02.14 в 15:52

0

Нет, просто как-то глупо
сидеть двумя компаниями.

m_e_v 28.02.14 в 15:53

0

Это не глупо, если группой

1go 28.02.14 в 15:53

0

Ну, не так уж и глупо,
если представить, что той компанией

m_e_v 28.02.14 в 15:54

0

не руководит большой злой ребёнок.

1go 28.02.14 в 15:53

0

заправляет большой,
злобный ребёнок.

m_e_v 28.02.14 в 15:54

0

Посмотри на Эми.

1go 28.02.14 в 15:53

0

Посмотри на бедную Эми.

m_e_v 28.02.14 в 15:55

0

Пойдём?

1go 28.02.14 в 15:53

0

Может, пойдём?

m_e_v 28.02.14 в 15:55

0

Да, конечно.

1go 28.02.14 в 15:54

0

Ага, пойдём.

m_e_v 28.02.14 в 15:55

0

Но... Пенни, это была твоя идея.

1go 28.02.14 в 15:54

0

Но... Пенни,
это была твоя идея.

m_e_v 28.02.14 в 15:55

0

Ты сказала, что я должен противостоять ему.

1go 28.02.14 в 15:54

0

Ты меня подстрекала
с ним спорить.

m_e_v 28.02.14 в 15:56

0

Забудь об этом, Леонард.

1go 28.02.14 в 15:54

0

Забудь, Леонард.

m_e_v 28.02.14 в 15:56

0

Всё кончено.

1go 28.02.14 в 15:54

0

Ладно.

1go 28.02.14 в 15:55

0

Раджеш?

1go 28.02.14 в 15:55

0

К чёрту всё!
Я сидел на полу семь лет.

1go 28.02.14 в 15:55

0

Я остаюсь здесь!

1go 28.02.14 в 15:55

0

Ну же, Радж, без тебя это не то.

1go 28.02.14 в 15:55

0

Ну давай, Радж,
без тебя всё как-то не так.

m_e_v 28.02.14 в 16:26

0

Ладно.

1go 28.02.14 в 15:56

0

Но больше вы не кривляете мой акцент

1go 28.02.14 в 16:00

0

Только чур, больше никаких шуток
насчёт моего произношения.

m_e_v 28.02.14 в 16:27

0

Это ты про "усишки"?

m_e_v 28.02.14 в 15:59

0

Ну разве это не мило?

1go 28.02.14 в 15:56

0

Иногда ребёнок побеждает.

1go 28.02.14 в 15:56

0

== тайминг, правка — elderman ==
@elder_man

m_e_v 28.02.14 в 16:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница