QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]: 10. Keeps XL

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Доооооообрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, Surf_rock 01.01.14 в 19:04 0
	Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер Surf_rock 01.01.14 в 19:04 0
	и добро пожаловать на QI, и сегодня мы играем наверняка (play for keeps - играть наверняка, название выпуска - Keeps) Surf_rock 01.01.14 в 19:16 0
	Держащий руку на пульсе, Джейсон Мэнфорд. Surf_rock 01.01.14 в 19:19 0
	Всегда в курсе событий, Сара Милликан. Surf_rock 01.01.14 в 19:24 0
	Работающий, не покладая рук, Билл Бэйли. Surf_rock 01.01.14 в 19:29 0
	И не вешающий нос, не смотря ни на что, Алан Дейвис. Surf_rock 01.01.14 в 19:32 0
	И я буду поддерживать порядок, следя за всем и за счётом в частности. Surf_rock 01.01.14 в 19:33 0
	Итак, чёрт возьми, давайте услышим ваши звонки. Surf_rock 01.01.14 в 19:38 0
	Джейсон... Surf_rock 01.01.14 в 19:38 0
	Сара... Surf_rock 01.01.14 в 19:38 0
	Билл... Surf_rock 01.01.14 в 19:40 0
	- Мило. Мило. - И Алан... Surf_rock 01.01.14 в 19:40 0
	Славно. Surf_rock 01.01.14 в 19:40 0
	Голоса ваших праотцов, предков, не так ли, Surf_rock 01.01.14 в 19:41 0
	"keeping a welcome in the hillside" (строки из известной валлийской песни "We'll Keep a Welcome" (1940) ), нет? Surf_rock 01.01.14 в 19:43 0
	И, прежде чем мы начнём... Surf_rock 01.01.14 в 19:44 0
	- Это были пакистанцы? - Перестань, перестань сейчас же. Surf_rock 01.01.14 в 19:44 0
	Я буду говорить авторитетным тоном, безапелляционно. Surf_rock 01.01.14 в 19:48 0
	Как первый день в школе у учителя - Surf_rock 01.01.14 в 19:49 0
	он строг, так, чтобы люди боялись его. Surf_rock 01.01.14 в 19:49 0
	Да. Surf_rock 01.01.14 в 19:53 0
	Должна быть установлена авторитетность. Я не собираюсь... Правильно. Surf_rock 01.01.14 в 19:56 0
	Да. Как дела? Surf_rock 01.01.14 в 19:57 0
	О, сэр пытается важничать... Surf_rock 01.01.14 в 20:01 0
	- Да. - ..до того как мы начнём. Surf_rock 01.01.14 в 20:01 0
	С ВАЛЛИЙСКИМ АКЦЕНТОМ: Издевается над моим валлийским акцентом. Surf_rock 01.01.14 в 20:02 0
	Это даже не было похоже на северно-европейский [акцент]. Surf_rock 01.01.14 в 20:04 0
	С ЮЖНО-АФРИКАНСКИМ АКЦЕНТОМ: Это было из Кейптауна. Surf_rock 01.01.14 в 20:05 0
	Привет долинам Кардиффа. Surf_rock 01.01.14 в 20:05 0
	Это был мой акц-цент. Ты остановился на полпути, да? Surf_rock 01.01.14 в 20:06 0
	"Isn't it?" Да. Surf_rock 01.01.14 в 20:06 0
	Ты сейчас прошёл всю улицу. Surf_rock 01.01.14 в 20:09 0
	"Я остановился на полпути, нет? Да, типа того" Surf_rock 01.01.14 в 20:09 0
	- Хорошо, ОК. Хорошо. - "Стивен Фрай, йеа. QI, верно." Surf_rock 01.01.14 в 20:10 0
	Так или иначе, простой вопрос на тему сезона К для разогрева. Surf_rock 01.01.14 в 20:11 0
	Я всё ещё считаю в уме в фунтах и унциях, Surf_rock 01.01.14 в 20:11 0
	но какой единицей пользуется современная наука для измерения веса? Surf_rock 01.01.14 в 20:12 0
	Килограммы? Surf_rock 01.01.14 в 20:14 0
	Да ладно! Surf_rock 01.01.14 в 20:14 0
	Вот так. Первое слово! Первое слово! Surf_rock 01.01.14 в 20:14 0
	Килограммы, нет. Сколько весит "килограмм"? Surf_rock 01.01.14 в 20:15 0
	2.2 фунта. Surf_rock 01.01.14 в 20:15 0
	Я имел ввиду, что он измеряет? Surf_rock 01.01.14 в 20:17 0
	- Что измеряет килограмм? - Вес. - Вес. - Нет. Surf_rock 01.01.14 в 20:18 0
	- Воду. - Килограммы. - Он измеряет воду. - Воду. Surf_rock 01.01.14 в 20:18 0
	- Нет. - Граммы. - Рюзкаки. - Нет? Surf_rock 01.01.14 в 20:19 0
	В килограмме тысяча грамм, Surf_rock 01.01.14 в 20:19 0
	но что именно он измеряет? Surf_rock 01.01.14 в 20:19 0
	- Что...? - В моём случае, плачущую девушку. Surf_rock 01.01.14 в 20:20 0

Следующая страница →