QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]: 15. Kitsch XL
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- И с первого взгляда непонятно? TheJK 26.01.14 в 19:26 — Нереально понять это с первого взгляда! Правда? dvoepopolis 06.02.14 в 17:43 |
|
|
— Что ж, и где же эму живут? TheJK 26.01.14 в 19:27 |
||
|
— Украл твой ответ. TheJK 26.01.14 в 19:27 |
||
|
Некоторые туземные австралийцы, TheJK 26.01.14 в 19:28 |
||
|
— аборигены, в общем? TheJK 26.01.14 в 19:28 |
||
|
если кто-то совершил преступление, TheJK 26.01.14 в 19:29 |
||
|
у них был некий человек, которого называли kurdaitcha (аборигенский палач), TheJK 26.01.14 в 19:29 |
+3 | |
|
который носил такие тапки и для того, чтобы их надеть, TheJK 26.01.14 в 19:32 |
||
|
что довольно сложно, ему нужно было вывихнуть себе мизинец на ноге. TheJK 26.01.14 в 19:33 |
||
|
В них даже есть TheJK 26.01.14 в 19:43 |
||
|
маленькое отверстие для того, чтобы мизинец оттуда торчал, TheJK 26.01.14 в 19:43 |
||
|
и найдя преступника, TheJK 26.01.14 в 19:48 |
||
|
он проклянет его с помощью вуду TheJK 26.01.14 в 19:48 кто бы это ни был, он укажет на него костью AlanDavies 06.02.14 в 04:58 |
||
|
и преступник замёрзнет и умрет, TheJK 26.01.14 в 19:48 |
||
|
предположительно от психосоматической травмы или чего-то такого, просто потому что TheJK 26.01.14 в 19:49 |
||
|
он был так напуган, что проклятье было реально, что на самом деле умирал. AlanDavies 06.02.14 в 04:59 он был так напуган тем, что проклятье существует, и умирал. dvoepopolis 06.02.14 в 18:11 |
+1 | |
|
Надо бы, как бы, подумать, что если кто-то намеревается тебя убить, TheJK 26.01.14 в 19:51 Вы бы могли догадаться, что если кто-то идёт за вами, чтобы убить, AlanDavies 06.02.14 в 05:01 |
||
|
да еще и с этим мизинцем, то можно было и убежать. TheJK 26.01.14 в 19:52 |
||
|
Есть одно большое преимущество в этом всем. TheJK 26.01.14 в 19:52 |
||
|
А чего они тапки не сделали больше? TheJK 26.01.14 в 19:52 Почему они не сделали тапки пошире? AlanDavies 06.02.14 в 05:02 |
||
|
Так, чтобы все пальцы туда влезли, и не TheJK 26.01.14 в 19:53 |
||
|
— мучиться с этими ухищрениями с мизинцем. TheJK 26.01.14 в 19:53 |
||
|
вывих мизинца очень странная вещь, но когда задумываешься об этом, TheJK 26.01.14 в 19:54 |
||
|
когда мы судим людей, TheJK 26.01.14 в 19:55 |
||
|
мы надеваем себе на головы кучу каких-то конских волос. TheJK 26.01.14 в 19:55 |
||
|
Я имею в виду, что у нас свои пути племенной борьбы с несправедливостью. TheJK 26.01.14 в 19:56 |
||
|
У них бумеранги в руках или что? TheJK 26.01.14 в 19:57 |
||
|
Да, похоже, это кайли. TheJK 26.01.14 в 19:58 |
+2 | |
|
- Ты знаешь шутку о бумерангах? TheJK 26.01.14 в 19:58 |
||
|
It'll come back to you. (игра слов: come back - вспоминать; возвращаться: TheJK 26.01.14 в 20:01 It'll come back to you. (игра слов: come back - вспоминать; возвращаться: AlanDavies 06.02.14 в 05:03 |
||
|
Ну я и попался! TheJK 26.01.14 в 20:02 |
||
|
— О Господи. TheJK 27.01.14 в 13:40 |
||
|
когда приводишь кого-то на допрос и потом, вроде как, запугиваешь его, TheJK 27.01.14 в 13:44 |
||
|
начинаешь себя пытать перед ним, типа: "Ой! TheJK 27.01.14 в 13:44 |
||
|
Как тебе такое? А?" TheJK 27.01.14 в 13:46 "Как тебе такое? Говори, где твоя мама!" AlanDavies 06.02.14 в 05:03 |
||
|
Ну да, это любого бы отпугнуло. TheJK 27.01.14 в 13:47 |
||
|
— Но я не знаю, правду ли они скажут TheJK 27.01.14 в 13:51 |
||
|
Когда это у нас такое было, что если ты ходишь задом наперед, TheJK 27.01.14 в 13:56 Когда это у нас такое было, что если ты надеваешь обувь задом наперед, AlanDavies 06.02.14 в 05:04 |
||
|
то люди не могут тебя найти? TheJK 27.01.14 в 13:57 |
||
|
Речь идет о ботинках-невидимках или... TheJK 27.01.14 в 18:41 |
||
|
— Ты переворачивал их. AlanDavies 06.02.14 в 05:04 |
||
|
— Потом ты идешь себе и... TheJK 27.01.14 в 18:46 |
||
|
Сложно надеть ботинки наоборот. Довольно сложно. Можно и пальцев лишиться. TheJK 27.01.14 в 18:49 |
||
|
— Специальные ботинки! TheJK 27.01.14 в 18:51 |
||
|
— Как вы думаете, кто бы мог их носить? TheJK 27.01.14 в 18:52 |
||
|
У них и так есть коровьи ноги, им не нужно прикидываться. TheJK 27.01.14 в 18:53 |
+1 | |
|
Хочу быть коровой. Или лошадью. TheJK 27.01.14 в 18:53 |
||
|
Их используют люди для того, чтобы при ходьбе оставлять коровьи следы. TheJK 27.01.14 в 18:54 |
||
|
Скотокрады. TheJK 27.01.14 в 18:54 |
||
|
В общем-то да, скотокрады возможно такие тоже носили. TheJK 27.01.14 в 18:55 |
