QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]: 15. Kitsch XL
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они им накрывали кровать, TheJK 28.01.14 в 17:32 |
|
|
— чтобы сохранить матрац. TheJK 28.01.14 в 17:33 |
||
|
И когда они лежали там, cybermozg 28.01.14 в 16:10 |
||
|
«Это ты?» «Нет, это не я.» cybermozg 28.01.14 в 16:12 |
||
|
Должно быть, душевая занавеска. cybermozg 28.01.14 в 16:13 |
||
|
Они думали, что смогут продать это как обои, но это не сработало. cybermozg 28.01.14 в 16:13 |
||
|
Не сработало и как изоляция для парников. cybermozg 28.01.14 в 16:14 |
||
|
И так до 1960-го, тремя годами позже, cybermozg 28.01.14 в 16:15 |
||
|
когда появилась идея упаковывать детали от IBM. cybermozg 28.01.14 в 16:16 |
||
|
Сейчас корпорация Sealed Air выпускает достаточно плёнки cybermozg 28.01.14 в 16:21 |
||
|
каждый год, чтобы 10 раз обернуть земной шар. cybermozg 28.01.14 в 16:21 |
||
|
Это впечатляет, не так ли? cybermozg 28.01.14 в 16:22 |
||
|
Это будет круто, если мы когда-нибудь решим отправить мир куда-нибудь. cybermozg 28.01.14 в 16:23 |
||
|
Но, к сожалению, вы бы отправили через Королевскую Почту cybermozg 28.01.14 в 16:26 |
||
|
и он бы застрял на таможне в Шереметьево, навсегда. cybermozg 28.01.14 в 16:27 и она бы его протеряла, так что... cybermozg 28.01.14 в 16:28 и он бы потерялся, так что... AlanDavies 06.02.14 в 05:18 |
+2 | |
|
И, казалось бы, где всё это в итоге оказывается? TheJK 28.01.14 в 17:37 И где всё это в итоге оказывается? AlanDavies 06.02.14 в 05:18 |
||
|
В мусорном ящике, да и всё? TheJK 28.01.14 в 17:38 Её выкидывают, эту пленку, не так ли? AlanDavies 06.02.14 в 05:19 |
||
|
— После того как полопал всю. mucgu 28.01.14 в 18:24 |
||
|
Ты же понял, о чем я. TheJK 28.01.14 в 17:39 |
||
|
Да. Но давай всё-таки вернемся к пленке с пупырышками. TheJK 28.01.14 в 17:40 |
||
|
Если выбросить её в мусорку, где она окажется после? TheJK 28.01.14 в 17:41 |
||
|
В этом, типа, водовороте между... на Гаваях cybermozg 01.02.14 в 14:06 |
||
|
— О, великий тихоокеанский водоворот. cybermozg 01.02.14 в 14:39 |
||
|
Это огромный вихрь, который просто полон мешков для мусора. cybermozg 01.02.14 в 14:42 |
||
|
Милые туалетные штуки, вы закрепляете их внутри баков, cybermozg 01.02.14 в 14:48 Просачивающиеся туалетные штуки, вы закрепляете их внутри баков, AlanDavies 06.02.14 в 05:20 Про запотевший туалет: вы помещаете мешок внутрь бака, dvoepopolis 06.02.14 в 19:33 |
+1 | |
|
потому что в жарких тропических странах cybermozg 01.02.14 в 14:48 |
||
|
туалетные баки преют и мешки помогают с этим бороться. cybermozg 01.02.14 в 14:52 |
||
|
Что ж, у меня есть для вас задание. Вот, пожалуйста. TheJK 31.01.14 в 18:52 Итак, у меня для вас небольшой тест. Вот. AlanDavies 06.02.14 в 05:21 |
||
|
И, надеюсь, у зрителей тоже есть пузырчатая плёнка. TheJK 31.01.14 в 18:54 |
||
|
Они машуют своими пузырчатыми плёнками! Спасибо, зрители. TheJK 31.01.14 в 18:55 |
||
|
Только не лопайте их, это очень важно! TheJK 31.01.14 в 18:55 |
||
|
— Что значит не хлопайте? TheJK 31.01.14 в 18:58 |
||
|
- Неееет! Это важно! TheJK 31.01.14 в 19:08 — Неееет! Это важно! AlanDavies 06.02.14 в 05:21 |
||
|
- Это тест на ваше достоинство. Не лопайте их. TheJK 31.01.14 в 19:08 Это тест на вашу пригодность. Не лопайте их пока. AlanDavies 06.02.14 в 05:22 |
||
|
У меня одна штучка уже лопнутая, это не я сделал. TheJK 31.01.14 в 19:09 |
||
|
Не страшно, пока ты этого не сделал, TheJK 31.01.14 в 19:09 |
||
|
потому что в 2013 году, группа психологов из Йельского университета TheJK 31.01.14 в 19:10 |
||
|
нашли плёнке с пупырышками другое применение, TheJK 31.01.14 в 19:10 |
||
|
заключающееся в измерении агрессии, ясно? TheJK 31.01.14 в 19:11 |
||
|
Они показывали людям картинки миленьких животных, ясно? TheJK 31.01.14 в 19:12 |
||
|
- Ой, ня ня ня! TheJK 31.01.14 в 19:13 Ооо.. AlanDavies 06.02.14 в 05:22 Погодите, погодите. mucgu 13.02.14 в 21:34 |
||
|
- Два цыпленушка! TheJK 31.01.14 в 19:13 — Два цыплёночка! AlanDavies 06.02.14 в 05:22 |
||
|
И сказали лопать плёнку во время просмотра. TheJK 31.01.14 в 19:14 |
||
|
Считалось, что это тест на моторику и память. TheJK 31.01.14 в 19:14 |
||
|
Но, в сущности, это был на тест на определение так называемой "умиляющей агрессии". TheJK 31.01.14 в 19:27 |
+8 | |
|
Если ты видишь что-то очень милое, то ты лопаешь всё больше и больше пупырышков. TheJK 31.01.14 в 19:27 |
||
|
Не потому, что хочешь причинить животным вред, TheJK 31.01.14 в 19:28 |
||
|
а потому что тебе не удается прикоснуться к животным и обнять их. TheJK 31.01.14 в 19:28 |
||
|
Такое состояние называется "умиляющая агрессия". TheJK 31.01.14 в 19:30 |
||
|
Это типа когда вы: "Ооо!" TheJK 31.01.14 в 19:33 |
