QI quite interesting [series K] / Весьма интересно [сезон 11]: 15. Kitsch XL

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Итак, зрители, держите свои плёнки,

TheJK 31.01.14 в 19:34

0

мы сейчас будем показывать вам милые картинки с животными и, как говорится, всё в ваших руках.

TheJK 31.01.14 в 19:34

0

мы покажем вам несколько очень милых животных, всё в ваших руках.

dvoepopolis 06.02.14 в 20:06

0

Давайте-ка начнем няшности!

TheJK 31.01.14 в 19:34

0

Итак, начнем сеанс умильности!

AlanDavies 06.02.14 в 05:25

0

Начнём умиляться.

dvoepopolis 06.02.14 в 20:08

2
+3

— О, Боже!
— Да как-то не очень-то и мило.

TheJK 31.01.14 в 19:36

0

Он выглядит каким-то мертвым.

TheJK 31.01.14 в 19:37

0

Он, похоже, дохлый.

AlanDavies 06.02.14 в 05:25

1

Думаю, в него выстрелили.

TheJK 31.01.14 в 19:37

0

Он совсем не милый, думаю, его подстрелили.

AlanDavies 06.02.14 в 05:25

0

Как ужасно.

TheJK 31.01.14 в 19:37

0

— Какой ужас!
— Он действительно так выглядит.

dvoepopolis 06.02.14 в 20:09

0

О, голубоглазенький!

TheJK 31.01.14 в 19:38

0

Нет, не фонтан, даже лопанья не стоит.

TheJK 31.01.14 в 19:38

0

Нет, этот не милый, не стоит пупырышка.

AlanDavies 06.02.14 в 05:26

0

- Ты сделал это!

TheJK 31.01.14 в 19:47

0

— Ты сделал это!
— Точно.

AlanDavies 06.02.14 в 05:26

0

Да, это достойно парочки пупырышков.

TheJK 31.01.14 в 19:47

0

— Только посмотри в его маленький глазик!
— Нет, я ещё не все лопнула.

TheJK 31.01.14 в 19:47

0

Хочу собаку, вот тогда и кончу.

TheJK 31.01.14 в 19:48

0

В последний раз я слышал эту фразу вчера ночью.

TheJK 31.01.14 в 19:54

0

— Это миленько.
— Это была последняя.

TheJK 31.01.14 в 19:54

0

Не милый, рыжий.

TheJK 31.01.14 в 19:55

0

Ну хорошо, можете убрать свои плёнки.

TheJK 31.01.14 в 19:55

0

Этот котёнок будто говорит:

TheJK 31.01.14 в 19:58

0

"Помогите, они же сейчас крышку закроют!"

TheJK 31.01.14 в 19:59

0

Это, наверное, и есть кот Шрёдингера.

TheJK 31.01.14 в 20:00

0

— Скоро придет время эксперимента.
— Через минуту я не буду существовать.

TheJK 31.01.14 в 20:00

0

Вам, наверное, понравится узнать, что последний понедельник января —

TheJK 31.01.14 в 20:01

0

это День плёнки с пупырышками!

TheJK 31.01.14 в 20:01

0

— О, хорошо.
— Это выражение признательности оной.

TheJK 31.01.14 в 20:03

0

— У меня даже записано это в дневнике. Я уверен у них есть сайт, посвящённый этому.
— Наверняка.

TheJK 31.01.14 в 20:03

0

Рэт Алейн из журнала Wired подсчитал,

TheJK 31.01.14 в 20:05

0

что вам понадобится обмотать себя пленкой 39 раз,

TheJK 31.01.14 в 20:05

0

чтобы выжить при падении с шестого этажа.

TheJK 31.01.14 в 20:05

0

Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома!

TheJK 31.01.14 в 20:06

0

Потому что у кого вообще есть шестиэтажный дом?

TheJK 31.01.14 в 20:06

0

— А вдруг.
— Значит, если шесть раз себя обмотать, то

TheJK 31.01.14 в 20:09

0

Нет, 39 раз.

TheJK 31.01.14 в 20:09

0

— ты можешь спрыгнуть со здания и будешь...
— Нет, 39 раз.

AlanDavies 06.02.14 в 05:28

0

О, слава Богу, мы это выяснили.

TheJK 31.01.14 в 20:09

0

— 36. 39.
— 39.
— О, слава Богу, мы это выяснили.

dvoepopolis 06.02.14 в 20:21

0

Ты что, собираешься подняться на шестой этаж...

TheJK 31.01.14 в 20:10

0

Я собираюсь подняться на 39-ый этаж, обернув себя 6 раз.

TheJK 31.01.14 в 20:10

0
+4

Согласно моим подсчетам, всё обойдется.

TheJK 31.01.14 в 20:11

0

Кстати, вы знаете, как называют группу котят?

TheJK 31.01.14 в 20:12

0

Есть специальное название.

TheJK 31.01.14 в 20:12

0

Блевотина?

TheJK 31.01.14 в 20:14

0

- Может, говорят: "мешок котов"?

TheJK 31.01.14 в 20:15

0

— Это "мешок ..."?
— Нет, это начинается с...

AlanDavies 06.02.14 в 05:29

0

Вы негодные!

TheJK 31.01.14 в 20:15

0

Вы ужасны!

mucgu 13.02.14 в 21:52

0

Нет, группу котят называют "пучком", как это ни странно.

TheJK 31.01.14 в 20:17

1

Нет, группу котят называют "помётом", как это ни странно

AlanDavies 06.02.14 в 05:30

1
+8

- Серьезно?
- Да! Пучок котяток.

TheJK 31.01.14 в 20:27

0

— Серьёзно?
— Да!
— Помёт котят.

AlanDavies 06.02.14 в 05:33

0

— Это только о котятах или еще и о котах вообще?
— Только о котятах.

TheJK 31.01.14 в 20:28

0

Итак, вот, что у нас еще припасено на сегодня.

TheJK 02.02.14 в 14:43

0

Вот так.

Surf_rock 02.02.14 в 18:16

0

Посмотрите, сможете ли вы это прочесть. Они есть и на доске.

TheJK 02.02.14 в 14:47

0

Plats du jour (Блюдо дня). Морские котята.

cybermozg 01.02.14 в 15:06

0

— Морские котики.
— Морские котики — это не отражающее реальность название.

cybermozg 01.02.14 в 15:08

0

— Морские котята.
— Морские котята — это придуманное людьми выражение,

dvoepopolis 06.02.14 в 20:54

0
+3

выдуманное людьми, которые не хотят, чтобы мы ели рыбу.

cybermozg 01.02.14 в 15:09

0

людьми, которые не хотят, чтобы мы ели рыбу.

dvoepopolis 06.02.14 в 20:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →