Downton Abbey / Аббатство Даунтон - 4 СЕЗОН: Episode 1

Но видишь ли, Карсон

true_bilka 24.09.13 в 10:54

Я почти забыла, есть ли во мне энергия или доброта.

miranda 24.09.13 в 13:35

Так что это уже хоть что-то, правда?

_Naty_ 24.09.13 в 14:17

А почему она встречается с ней в Рипоне?

_Naty_ 24.09.13 в 14:18

Её светлость не подождёт до выхода объявления?

_Naty_ 24.09.13 в 14:19

Подождёт, если эта девушка ей не понравится. Она хочет побыстрей с этим закончить.

_Naty_ 24.09.13 в 14:22

Как вы, Айви?

kat_translate 24.09.13 в 10:47

Ты как, Айви?

_Naty_ 24.09.13 в 14:24

Не очень.

kat_translate 24.09.13 в 10:47

Ну все мы когда-то были молоды.

_Naty_ 24.09.13 в 14:25

Да, но Вы остались молодой.

kat_translate 24.09.13 в 10:49

Ты молодой так и осталась.

_Naty_ 24.09.13 в 14:25

В этом разница.

kat_translate 24.09.13 в 10:49

Простите меня, мисс Брейтвейт.

kat_translate 24.09.13 в 10:50

Но у меня такое странное чувство, что я уже видела вас раньше.

kat_translate 24.09.13 в 10:51

Что ж, да.
Я как раз шла к этому.

kat_translate 24.09.13 в 10:52

Видите ли, я работала в Даунтон, но не долго.

kat_translate 24.09.13 в 10:52

Почему?

kat_translate 24.09.13 в 10:52

Я была горничной и потом, миледи,

kat_translate 24.09.13 в 10:53

Я была горничной, миледи

true_bilka 24.09.13 в 11:06

я поняла, что время двигаться дальше.

kat_translate 24.09.13 в 10:53

Я понимаю

true_bilka 24.09.13 в 11:05

Я отправилась на курсы парикмахеров, а еще я всегда умела шить.

kat_translate 24.09.13 в 10:55

Так что я окончила курсы парикмахеров, и я всегда могла шить

true_bilka 24.09.13 в 11:06

И ты получила работу горничной леди.

kat_translate 24.09.13 в 10:56

Да, миледи, но это продлилось всего несколько месяцев,

kat_translate 24.09.13 в 10:57

потому что старая дама на которую я работала умерла

true_bilka 24.09.13 в 10:56

Мне жаль

true_bilka 24.09.13 в 10:57

Я знаю что я не кажусь очень опытной, миледи

true_bilka 24.09.13 в 10:57

но я очень трудолюбива и
применяла на практике то, чему обучилась.

miranda 24.09.13 в 13:12

Ну что ж я естественно должна поговорить с Мисис Хьюз

true_bilka 24.09.13 в 11:08

если вы работали на нас раньше

true_bilka 24.09.13 в 11:08

Она дала мне прекрасные рекомендации

true_bilka 24.09.13 в 11:04

Когда я ушла

true_bilka 24.09.13 в 11:13

Звучит обнадеживающе.
Пожалуйста, скажи "да", кузина Кора!

miranda 24.09.13 в 13:14

Вы действительно хотите эту работу?

true_bilka 24.09.13 в 11:10

О, очень хочу, миледи. Мне всегда так нравился Даунтон

true_bilka 24.09.13 в 11:09

Только моя прежняя работа не была достаточно трудной для меня.

_Naty_ 24.09.13 в 14:33

Когда вы можете приступить?

true_bilka 24.09.13 в 10:58

Когда вы захотите, ваша светлость

true_bilka 24.09.13 в 11:02

- Ты сможешь уладить свои проблемы с тётушкой?
- Тётушкой?

_Naty_ 24.09.13 в 14:35

Я думала что по этой причине вы не смогли приехать в Даунтон на собеседование

true_bilka 24.09.13 в 11:03

- Простите, конечно, поэтому. Меня немного ошеломило согласие дать мне работу.

_Naty_ 24.09.13 в 14:38

Эмм, да, я смогу договориться с моей тётей.

miranda 24.09.13 в 13:18

Не волнуйся об этом. Это уже решено, потом

true_bilka 24.09.13 в 11:21

Я вполне могу подать завтрак трем лэди

true_bilka 24.09.13 в 11:21

Я вполне способна сервировать ланч для трёх леди.

miranda 24.09.13 в 13:21

Так почему ты здесь?

true_bilka 24.09.13 в 11:14

У меня есть идея что она хочет представить меня Леди Шеклтон

true_bilka 24.09.13 в 11:16

Вы уверены, что это не ваша собственная идея?

miranda 24.09.13 в 13:22

Если вы и не натолкнули ее светлость на эту идею,

miranda 24.09.13 в 13:27

то могли просто порисоваться перед ней.

miranda 24.09.13 в 13:27

Конечно нет!

miranda 24.09.13 в 13:28

Почему-то мне кажется, что ты хочешь заполучить мою работу!

_Naty_ 24.09.13 в 14:42

- То есть это не имеет отношения к леди Шеклтон?
- Нет!

_Naty_ 24.09.13 в 14:43