Downton Abbey / Аббатство Даунтон - 4 СЕЗОН: Episode 2

<font color="#4682B4"><b>Аббатство Даунтон</b></font>
4 сезон / 2 серия

RealDismal 30.09.13 в 07:34

Боже мой.

RealDismal 30.09.13 в 05:51

Как мило.. Это от Гвен.

RealDismal 30.09.13 в 05:54

Она замужем.

RealDismal 30.09.13 в 05:51

- Кто такая Гвен?
- Она работала здесь горничной.

RealDismal 30.09.13 в 05:54

Она ушла, чтобы работать секретарем.

RealDismal 30.09.13 в 05:55

Её светлость требует вас, мисс Брейтвейт.

RealDismal 30.09.13 в 06:13

Она говорит, что они держат это в секрете,
потому что её мать больна,

RealDismal 30.09.13 в 06:06

но она надеется, что сможет представить его
нам должным образом.

hope1939 30.09.13 в 07:07

Ну, я думаю, это прекрасно.

RealDismal 30.09.13 в 06:08

Мы должны послать ей открытку.
Я куплю её и мы все подпишем.

RealDismal 30.09.13 в 06:14

- Простите. Чуть не забыла это.
- Ничего страшного.

gattapelata 30.09.13 в 09:00

Как вы? Все ли уже привыкли к вашему повышению?

gattapelata 30.09.13 в 09:08

- Некоторые.
- Но не все, да?

gattapelata 30.09.13 в 09:05

Все в порядке. Я не нуждаюсь в том, чтобы меня любил каждый.

gattapelata 30.09.13 в 09:06

Я тоже. Что ж, хорошо...

gattapelata 30.09.13 в 09:07

Мисс Брейтвейт?

RealDismal 30.09.13 в 05:59

Надеюсь вы не возражаете,
но могу ли я дать вам совет?

hope1939 30.09.13 в 07:12

- Продолжайте.
- Мистер Барроу никогда не интересовался вами, пока вы были горничной, но теперь заинтересуется.

gattapelata 30.09.13 в 08:18

На вашем месте я была бы дружелюбна, но держалась бы на расстоянии от него.

gattapelata 30.09.13 в 08:19

Я лучше пойду.

gattapelata 30.09.13 в 08:19

Как думаете, что в ней?

hope1939 30.09.13 в 07:18

Не могу сказать, Джеймс.

hope1939 30.09.13 в 07:20

Она адресована леди Мэри, может быть ты
спросишь у неё позднее?

hope1939 30.09.13 в 07:24

Мистер Карсон.

RealDismal 30.09.13 в 05:49

- Смотрите, коробка была доставлена
из конторы покойного мистера Кроули?
- Да.

hope1939 30.09.13 в 07:14

Что ж, обязаны ли мы отдать ее напрямую
леди Мэри? Может кто-то другой посмотрит что внутри?

hope1939 30.09.13 в 07:32

На случай, если там что-то, что
заставит ее расплакаться.

hope1939 30.09.13 в 07:26

Вы должно быть правы. Я отнесу коробку
его светлости и он сможет решить.

hope1939 30.09.13 в 07:35

Я говорю. Филлис Дэр приезжает в Королевский Театр в Йорке.

gattapelata 30.09.13 в 10:15

Мисс Дэр появится в мюзикле "The Lady Of The Rose", который был хитом этого сезона в Лондоне.

gattapelata 30.09.13 в 10:14

- Кто такая Филлис Дэр?
- Одна из сестер Дэр.

gattapelata 30.09.13 в 10:08

Зена и Филлис Дэр здесь, в Йорке.

Toppinambur 30.09.13 в 10:38

- Что случилось с другой?
- Она вышла замуж за сына лорда Эшера и уволилась.

gattapelata 30.09.13 в 10:12

О, повезло кому-то!

gattapelata 30.09.13 в 10:06

- Ты правда никогда о них не слышала?
- Откуда бы? Я не хожу в театр.

gattapelata 30.09.13 в 09:10

- Должно быть иногда-то бывала?
- Нет, никогда.

Toppinambur 30.09.13 в 09:50

У нее есть вещи поважнее, чтобы потратить на них деньги!

gattapelata 30.09.13 в 10:07

Я тебя не понимаю. Разумеется, ты должен
отдать ей письмо.

hope1939 30.09.13 в 07:38

Но что если оно не имеет законного статуса?

hope1939 30.09.13 в 07:40

Я не хочу вселять в нее надежды только для того, чтобы потом эти надежды рухнули.

gattapelata 30.09.13 в 08:53

Роберт, Мэтью предполагал Мэри
своей единственной наследницей.

hope1939 30.09.13 в 07:45

Это будет многое для нее означать,
легально ли это или нет.

hope1939 30.09.13 в 07:50

- Неужели ты не понимаешь?
- Но правильно ли исключать Джорджа?

gattapelata 30.09.13 в 10:04

Что ж, правильно или нет,
но такова его воля.

hope1939 30.09.13 в 08:04

Кроме того, от тебя это не зависит.

hope1939 30.09.13 в 08:05

Я отправлю это Мюррею.

hope1939 30.09.13 в 08:06

Мэри должна прочитать письмо прежде, чем ты
отправишь его куда-нибудь.

hope1939 30.09.13 в 08:08

Или ты пытаешься спрятаться от правды?

gattapelata 30.09.13 в 08:22

Какой правды?

gattapelata 30.09.13 в 08:22