Downton Abbey / Аббатство Даунтон - 4 СЕЗОН: Episode 8

Полагаю, Дрю знает,
что мы придём.

gojungle 11.11.13 в 12:26

Да. Я послал ему вчера записку.

gojungle 11.11.13 в 12:28

Свиньи поправились,
как ты думаешь?

gojungle 11.11.13 в 12:28

На мой взгляд, они в хорошей форме,
после шока по прибытии.

gojungle 11.11.13 в 12:29

Но почему он не проверил,

gojungle 11.11.13 в 12:29

есть ли у всех вода,
перед тем как уйти спать?

gojungle 11.11.13 в 12:30

Может, он подумал, что будет достаточно
полного корыта.

gojungle 11.11.13 в 12:32

Он не мог знать,
что они его перевернут.

gojungle 11.11.13 в 12:33

Мистер Брэнсон прав.
Ему следовало убедиться.

gojungle 11.11.13 в 12:34

Вы бы это сделали.

gojungle 11.11.13 в 12:35

Где вы научились обращаться со свиньями?

gojungle 11.11.13 в 12:36

Мы всегда держали свиней
на Тисовой ферме, миледи.

gojungle 11.11.13 в 12:36

Не много, но достаточно,
чтобы узнать их повадки.

gojungle 11.11.13 в 12:37

Слава Богу, что вы научились
с ними обращаться.

gojungle 11.11.13 в 12:37

Так вы нашли человека,
который будет за ними присматривать?

gojungle 11.11.13 в 12:38

Пока нет.

gojungle 11.11.13 в 12:38

Сначала мы хотели узнать,
не нужна ли эта работа вам.

gojungle 11.11.13 в 12:38

Мне? Вы хотите, чтобы я помимо фермы
занимался еще и свиньями для поместья?

nunuha 11.11.13 в 21:25

Это слишком?

gojungle 11.11.13 в 12:42

Я справлюсь. Если вы уверены.

gojungle 11.11.13 в 12:43

Давайте попробуем и посмотрим, как пойдёт.

gojungle 11.11.13 в 12:55

Я очень признателен, миледи.

gojungle 11.11.13 в 12:55

Теперь я дважды в долгу у вашей семьи,

nunuha 11.11.13 в 21:26

и я лишь надеюсь, что смогу однажды
отплатить за доброту.

gojungle 11.11.13 в 13:01

Очень мило с вашей стороны.

gojungle 11.11.13 в 13:01

Я не думаю, что это одолжение.

gojungle 11.11.13 в 13:01

- Мы загружаем вас работой.
- Работа - как старость, миледи,

gojungle 11.11.13 в 13:02

Это худшая вещь на свете,
не считая альтернативы.

gojungle 11.11.13 в 13:02

Это всего лишь я.

gojungle 11.11.13 в 13:06

Я всегда чувствовала, что приветствия
выдают отсутствие самоуважения.

gojungle 11.11.13 в 13:07

Как мы сегодня?

gojungle 11.11.13 в 13:08

Дорогая, прошу вас, перестаньте обращаться
со мной, как с безнадежным ребенком.

nunuha 12.11.13 в 23:55

Очень хорошо. Как вы себя чувствуете?

gojungle 11.11.13 в 13:10

Как граф Монте-Кристо.

gojungle 11.11.13 в 13:12

Как заключенный.

gojungle 11.11.13 в 13:12

Если я не выберусь из дома
в ближайшее время,

gojungle 11.11.13 в 13:12

я буду помнить только свой номер.

gojungle 11.11.13 в 13:13

Почему бы нам не пройтись до поместья
сегодня вечером, если будет хорошая погода?

gojungle 11.11.13 в 13:19

Узнать, как дела у Роберта в Америке.

gojungle 11.11.13 в 13:20

Это и правда называют
скандалом в Типот-доум?

gojungle 11.11.13 в 13:23

Такое странное название.
А в чём там дело?

nunuha 11.11.13 в 21:30

А в чём обычно бывает дело?
Взятки и коррупция.

gojungle 11.11.13 в 13:24

Они брали деньги, чтобы позволить
частным компаниям

gojungle 11.11.13 в 13:25

бурить на государственной земле.

gojungle 11.11.13 в 13:26

Мистер Левинсон был владельцем
одной из этих компаний?

gojungle 11.11.13 в 13:26

Полагаю, что так.

gojungle 11.11.13 в 13:26

- Вы с ним встречались?
- Один раз. На свадьбе.

gojungle 11.11.13 в 13:26

И одного раза было вполне достаточно.

gojungle 11.11.13 в 13:27

Не могу передать, как захватывающе
это звучит. Буду тебя ждать.

gojungle 11.11.13 в 13:35

Мы проведем прекрасный день.

gojungle 11.11.13 в 13:35

- Кто это был?
- Никто. Просто подруга.

gojungle 11.11.13 в 13:37