Downton Abbey / Аббатство Даунтон - 4 СЕЗОН: Episode 1

И передайте миссис Филд, что он прибыл, и чтобы поставили его обед на поднос.

kat_translate 24.09.13 в 11:49

Я думаю, он должен остаться в кровати сегодня, а потом мы посмотрим, что делать дальше.

kat_translate 24.09.13 в 11:50

Он прав. Вы очень добры

true_bilka 24.09.13 в 11:41

Нет,нет. Мы все должны делать что можем.

true_bilka 24.09.13 в 11:43

Привет.

kat_translate 24.09.13 в 11:51

Ты выглядишь... очень эффектно

true_bilka 24.09.13 в 11:46

Я подумала, что могу приложить немного усилий.

kat_translate 24.09.13 в 11:51

Я рад, что ты это сделала.

kat_translate 24.09.13 в 11:51

Я заказал для нас виною

kat_translate 24.09.13 в 11:52

Хэвенс, Вы меня балуете.

kat_translate 24.09.13 в 11:53

Я люблю "Criterion" [ресторан в Лондоне].

miranda 24.09.13 в 14:02

Это кажется таким диким.

kat_translate 24.09.13 в 11:53

Проводить время с мужчиной, пить и обедать в элегантном ресторане Лондона.

kat_translate 24.09.13 в 11:55

Можетее ли себе представить, чтобы такое было позволено делать

kat_translate 24.09.13 в 11:55

пять лет назад, или даже десять?

kat_translate 24.09.13 в 11:56

Война все изменила.

true_bilka 24.09.13 в 11:40

Мама всегда говорила, что мы никогда не сможем есть в общественных местах,

kat_translate 24.09.13 в 11:57

за исключением отелей, в которых остановились.

kat_translate 24.09.13 в 12:05

Она могла схитрить и взять нас с собой в "Риц", но и только.

miranda 24.09.13 в 14:09

Я так тебя люблю.

kat_translate 24.09.13 в 13:10

Правда? Хмм.

kat_translate 24.09.13 в 13:10

Я рада.

kat_translate 24.09.13 в 13:10

Это и есть то что мы празднуем?
Это и мои достижения

true_bilka 24.09.13 в 11:47

Я узнал что могу развеститсь с Лиззи в Германии

true_bilka 24.09.13 в 12:09

если стану гражданином Германии

true_bilka 24.09.13 в 12:11

Ты готов стать гражданином Германии ради меня?

miranda 24.09.13 в 14:09

Ты правда это сделаешь?

miranda 24.09.13 в 14:12

Я бы превратился в эскимо, если бы это означало что я могу жениться на тебе

true_bilka 24.09.13 в 12:03

Но... Германия?

true_bilka 24.09.13 в 11:52

После четырех лет войны

kat_translate 24.09.13 в 13:12

Вы присоединитесь к самому ужасному народу в Европе ради меня?

kat_translate 24.09.13 в 13:13

Ты бы присоединился к самой ненавидимой нации в Европе ради меня?

miranda 24.09.13 в 14:16

Могу я поцеловать вас?

kat_translate 24.09.13 в 13:14

Что, прямо здесь?

kat_translate 24.09.13 в 13:14

- На глазах у всех этих людей?
- Мне все равно.

kat_translate 24.09.13 в 13:16

Поцелуйте меня. Сейчас же.

kat_translate 24.09.13 в 13:15

Эдна Брейтвейт возвращается?

Toppinambur 24.09.13 в 16:36

Я бы хотела сначала посоветоваться с вами, но...

miranda 24.09.13 в 14:20

Когда я увидела эту прекрасную рекомендацию, которую Вы ей написали.

miranda 24.09.13 в 14:29

Да, но это потому что...

miranda 24.09.13 в 14:30

Я написала ей хорошую рекомендацию, потому что
считала, что она хорошо работала,

miranda 24.09.13 в 14:25

но я не вижу ее в качестве горничной для леди.

miranda 24.09.13 в 14:26

Не могли бы Вы подождать откликов на объявление, миледи,

miranda 24.09.13 в 14:36

прежде чем примете решение?

miranda 24.09.13 в 14:38

Удивляюсь я вам, миссис Хьюз.

miranda 24.09.13 в 14:39

Вы хотите помешать мне протянуть руку помощи трудолюбивой женщине?

miranda 24.09.13 в 14:41

Вы же знаете, это Джимми послал открытку Айви.

miranda 24.09.13 в 14:44

Вы этого не знаете.

miranda 24.09.13 в 14:44

Думаю, знаю.

miranda 24.09.13 в 14:45

Но если бы это был он,
то Алфи должен был послать мою.

miranda 24.09.13 в 14:48

Альфред, пойдем со мной.

miranda 24.09.13 в 14:34