Downton Abbey / Аббатство Даунтон - 4 СЕЗОН: Episode 2

Я согласна. Даже больше, чем могу это выразить.

_Naty_ 30.09.13 в 10:47

Я знала, что у него был какой-то разумный план.

_Naty_ 30.09.13 в 10:48

Не уверен, насколько это всё разумно.

_Naty_ 30.09.13 в 10:48

Если это письмо имеет силу, то имению придётся выплатить налог на наследство дважды, прежде чем это наследство достанется малышу Джорджу.

_Naty_ 30.09.13 в 10:51

Тем временем от интереса Мэри к имению будет только польза.

kirscheee 30.09.13 в 17:23

Надеюсь, ты собираешься взяться за это дело.

_Naty_ 30.09.13 в 10:56

Мне хотелось было иметь право на мнение, и этим удовольствоваться.

_Naty_ 30.09.13 в 10:59

- У тебя есть право на мнение.
- Неужели? Хорошо.

_Naty_ 30.09.13 в 11:00

Вне всякого сомнения. Собственно, сейчас стоит вопрос об извлечении дохода из недействующих ферм.

_Naty_ 30.09.13 в 11:03

И мне бы хотелось знать, что ты об этом думаешь.

_Naty_ 30.09.13 в 11:03

Я подумаю над этим вопросом...

_Naty_ 30.09.13 в 11:04

А также о севообороте, о том, если животноводство выгодней посадки зерновых, или же о всех этих налоговых трудностях.

_Naty_ 30.09.13 в 11:07

Есть ещё очень много вещей, в отношении которых я хотел бы услышать твоё мнение.

_Naty_ 30.09.13 в 11:08

Насколько я понимаю, ты мне этим пытаешься что-то сказать?

_Naty_ 30.09.13 в 11:08

Он пытается этим сказать, что место женщины - дома.

_Naty_ 30.09.13 в 11:09

Но она много знает о планах Мэтью.

_Naty_ 30.09.13 в 11:10

И это то, что для меня важно.

_Naty_ 30.09.13 в 11:10

Миссис Кроули, а вы что думаете?

_Naty_ 30.09.13 в 11:11

Я на стороне Мэри, Роберт, если уж дело дошло до принятия сторон.

_Naty_ 30.09.13 в 11:13

Никаких сторон. Я доволен если вы довольны. Я просто имел ввиду, что тебе предстоит много работы.

_Naty_ 30.09.13 в 11:14

То есть возможно предстоит, если письмо будет признано действительным.

_Naty_ 30.09.13 в 11:15

Что, как ты очень надеешься, не произойдёт.

_Naty_ 30.09.13 в 11:20

Что с тобой такое?

hope1939 30.09.13 в 11:13

- Я дура, вот что.
- Боже ты мой.

_Naty_ 30.09.13 в 11:21

Как ты умудрилась это сделать?

_Naty_ 30.09.13 в 11:21

Замечталась. Вообще не знаю, о чём я думала. Она сильно разозлится.

_Naty_ 30.09.13 в 11:22

Не разозлится, если сделаешь, как я скажу. Пошли.

_Naty_ 30.09.13 в 11:22

-Кстати, ты уже купила открытку для Гвен?
- Да, а что?

_Naty_ 30.09.13 в 11:23

Я подумал, что было бы здорово, если бы её подписали и в посёлке.

_Naty_ 30.09.13 в 11:24

Бейквеллы, мистер Мозли и другие.

gattapelata 30.09.13 в 11:26

- Я бы этим занялся.
- Ты меня удивляешь.

_Naty_ 30.09.13 в 11:26

Почему?

_Naty_ 30.09.13 в 11:26

Никогда не думала, что ты такой общительный.

_Naty_ 30.09.13 в 11:26

Мне и не нужно быть общительным, когда у меня есть ты.

_Naty_ 30.09.13 в 11:27

Вы написали в оперный театр в Белфасте?

hope1939 30.09.13 в 11:18

- Это было предприимчиво с вашей стороны.
- Я написала во много театров.

_Naty_ 30.09.13 в 11:32

Но ответил только менеджер из оперного дома.

_Naty_ 30.09.13 в 11:32

Им нужен вахтёр на служебный вход.

_Naty_ 30.09.13 в 11:33

Они нашли одного, но он исчез. Поэтому менеджер просит мистера Григга рассмотреть его предложение.

_Naty_ 30.09.13 в 11:35

Я слышала о письме мистера Мэтью. Надеюсь, оно не сильно вас расстроило.

gattapelata 30.09.13 в 11:22

На самом деле это было облегчение.

hope1939 30.09.13 в 11:20

Я так счастлива, что он в итоге был услышан

hope1939 30.09.13 в 11:21

Я была очень счастлива, что он наконец-то был услышан.

gattapelata 30.09.13 в 11:24

но, судя по сегодняшнему ужину, это может оказаться для леди Мэри тяжелой ношей.

gattapelata 30.09.13 в 11:28

Я буду хранить его на моем туалетном столике, как напоминание о том, что Мэтью на моей стороне.

gattapelata 30.09.13 в 11:17

Поставлю его на туалетный столик. Пусть напоминает мне о том, что Мэтью на моей стороне.

_Naty_ 30.09.13 в 11:40

Они все на вашей стороне.

gattapelata 30.09.13 в 11:17

Отец мне такую пощёчину залепил за ужином.

_Naty_ 30.09.13 в 11:40

Ваш отец очень любит вас.

gattapelata 30.09.13 в 11:17

К тому же он очень рад, что Даунтон снова под его контролем.

gattapelata 30.09.13 в 11:19

А ещё он рад, что Даунтон снова под его контролем.

_Naty_ 30.09.13 в 11:41

Он всегда хорошо отзывался о мистере Мэтью и о тех изменениях, что он сделал.

gattapelata 30.09.13 в 11:18

Я уверена, что он искренен, но он считает, что может справиться со всем один.

gattapelata 30.09.13 в 11:20

Уверена, что это искренне, но он думает, что теперь справится и сам.

_Naty_ 30.09.13 в 11:43