Downton Abbey / Аббатство Даунтон - 4 СЕЗОН: Episode 2

- Его сиятельство в библиотеке?
- Да, но...

Toppinambur 30.09.13 в 11:12

Что такое?

Toppinambur 30.09.13 в 11:12

- Мисс Брейтвейт очень несчастна.
- На то есть причина.

Toppinambur 30.09.13 в 11:13

Да, но видите ли.

Toppinambur 30.09.13 в 11:14

Она не может объяснить, как это случилось,
но и не хотела бы на кого-нибудь показывать пальцем.

Toppinambur 30.09.13 в 11:15

Показывать пальцем в кого?

Toppinambur 30.09.13 в 11:16

Ну, в этом то и всё дело, миледи. Я тоже не осмелюсь.

Toppinambur 30.09.13 в 11:17

Мне и так хватает трудностей с мистером Бейтсом.

kirscheee 30.09.13 в 11:43

Не хотите ли вы сказать, что это его стоит винить?

kirscheee 30.09.13 в 11:43

Не самого мистера Бейтса, нет.

Toppinambur 30.09.13 в 11:20

Тогда Анну, но зачем ей делать такое?

Toppinambur 30.09.13 в 11:22

Насчёт этого, миледи, кто знает?
Может быть это была случайность.

Toppinambur 30.09.13 в 11:24

Хотя правду говорят, что так нет никого
более ревнивого, чем камеристка.

Toppinambur 30.09.13 в 11:25

Кора, это ты?

Toppinambur 30.09.13 в 11:25

Могу, я спросить тебя кое о чём?

Toppinambur 30.09.13 в 11:26

- Где мои духи?
- Вот они, миледи.

Toppinambur 30.09.13 в 11:27

О, как глупо с моей стороны.

Toppinambur 30.09.13 в 11:27

- Это всё моя неуклюжесть.
- Нет, это я.

Toppinambur 30.09.13 в 11:28

Проклятье! Теперь комната будет пахнуть, как будуар проститутки.

Toppinambur 30.09.13 в 11:30

Я всё вычищу.

Toppinambur 30.09.13 в 11:31

- Ничего не осталось?
- Боюсь, что так.

Toppinambur 30.09.13 в 11:31

Значит, нужно ехать к мистеру Робертсу. Никто ближе не продает таких.

gattapelata 30.09.13 в 11:46

Только в Йорке. Я могу поехать, если хотите.

Toppinambur 30.09.13 в 11:32

Вообще...

kirscheee 30.09.13 в 11:46

Что?

kirscheee 30.09.13 в 11:46

Леди Роуз попросила меня сопровождать ее на танцевальный вечер в Йорк сегодня.

kirscheee 30.09.13 в 11:47

Она не хотела просить разрешения ее сиятельства,
но решила, что ей сойдет с рук, если я пойду с ней.

kirscheee 30.09.13 в 11:48

- И что ты ей ответила?
- Что я не могу пойти без вашего разрешения.

kirscheee 30.09.13 в 11:48

Жизнь здесь довольно скучная для девушки ее возраста.

kirscheee 30.09.13 в 11:51

Иди, но следи, чтобы она не попала в неприятности.

kirscheee 30.09.13 в 11:52

Давай. Я уверен Гвен будет приятно.

kirscheee 30.09.13 в 11:53

Не могу представить почему.
Я не очень хорошо ее знал.

kirscheee 30.09.13 в 11:53

Но ты ведь можешь подписать это, верно?

kirscheee 30.09.13 в 11:53

И почему бы тебе не прийти сегодня вечером?
Мы не видели тебя довольно долго.

kirscheee 30.09.13 в 11:54

- Вы очень дружелюбны.
- Разве я не всегда такой?

kirscheee 30.09.13 в 11:54

Вы всегда вежливы, этого у вас не отнять.

kirscheee 30.09.13 в 11:55

Но не дружелюбны.
Кроме как в отношении Анны, конечно.

kirscheee 30.09.13 в 11:57

Тогда мне нужно постараться
исправиться в будущем.

kirscheee 30.09.13 в 11:57

Увидимся вечером.

hope1939 30.09.13 в 11:40

Мистер Бренсон, ваше сиятельство.

kirscheee 30.09.13 в 11:58

Извините за опоздание, нужно было навестить старика Фейрклафа в Раундхилле.

kirscheee 30.09.13 в 12:00

Вы не опоздали.

gattapelata 30.09.13 в 11:47

Я попросила Брэнсона прийти, потому что у меня есть идея.

gattapelata 30.09.13 в 11:48

Бабушка, ты должна называть его Том.

gattapelata 30.09.13 в 11:48

Я думала, я могу называть его Брэнсоном снова, ведь он теперь управляющий.

gattapelata 30.09.13 в 11:48

- Что ж, ты не можешь.
- Я не против.

gattapelata 30.09.13 в 11:58

Нет. Я поняла, что повержена, о, как я понимаю короля Кнуда.

kirscheee 30.09.13 в 18:07

Так в чем твоя идея?

gattapelata 30.09.13 в 11:59

Что ж, Мэри, либо ты, либо твой сын
владеете половиной Даунтона.

hope1939 30.09.13 в 11:32

Я хочу, чтобы ты имела голос в
управлении поместьем.

hope1939 30.09.13 в 11:32