Downton Abbey / Аббатство Даунтон - 4 СЕЗОН: Episode 5

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну, они тебя протестируют. Да, именно так.

gojungle 21.10.13 в 16:39

0

- Ну, они хотят тебя испытать.
- Да, правда?

nunuha 22.10.13 в 19:41

1
+1

Ничего себе! Это же послезавтра!

nunuha 22.10.13 в 19:43

0

Немного времени они тебе дали.
О, так оно отправлено 10 дней назад!
Наверное, на почте потерялось.

nunuha 22.10.13 в 19:44

0

С ним все будет в порядке.
Он знает свое дело.

gojungle 21.10.13 в 16:42

0

Он справится, он знает свое дело.

nunuha 22.10.13 в 19:45

1
+1

- Конечно знает. Так ведь, Дейзи?
- Да, знает.

gojungle 21.10.13 в 16:42

0

- Что происходит?
- Альфред сдает тест. В Ритце.

gojungle 21.10.13 в 16:43

0

- Я рада за тебя, Альфред.
- Анна.

gojungle 21.10.13 в 16:43

1

Я рада за тебя, Альфред.
Анна...

taniaremez 21.10.13 в 16:44

0

Это гонг.

gojungle 21.10.13 в 16:44

0

Не стоит волноваться, мистер Бейтс.
У нее всегда была куча дел.

gojungle 21.10.13 в 16:46

0

Как и у всех нас.

gojungle 21.10.13 в 16:46

0

О, браво! Очень хорошие!

gojungle 21.10.13 в 16:47

0

Она права.
Я бы и сама не смогла сделать лучше.

gojungle 21.10.13 в 16:48

0

Теперь отнеси их наверх
и скажи, что это ты приготовил.

gojungle 21.10.13 в 16:48

0
+1

- Я не могу.
- Что ж, мистер Карсон может это сказать.

gojungle 21.10.13 в 16:48

0

И что они должны при этом сделать?
Вывесить флаги?

gojungle 21.10.13 в 16:49

0

- Не завидуй его успеху.
- Я не завидую.

gojungle 21.10.13 в 16:50

0

Я просто не вижу ничего веселого в жизни,
связанной с плитой.

gojungle 21.10.13 в 16:50

0

Закуски можно подавать?

gojungle 21.10.13 в 16:50

0
+2

Безусловно.

gojungle 21.10.13 в 16:51

0

- Я сказал бы, отлично приготовлено.
- Нам будет жаль потерять тебя, Альфред.

gojungle 21.10.13 в 16:53

0

- Но я думаю, ты сдашь свой экзамен.
- Держу кулаки, миледи.

Milo_slava 22.10.13 в 18:04

0

- Когда экзамен?
- Послезавтра. Я уезжаю завтра утром.

nunuha 22.10.13 в 19:53

0
+1

Мы желаем тебе всего наилучшего.

Milo_slava 22.10.13 в 18:05

0

- Я тоже завтра еду в Лондон.
- Да?

nunuha 22.10.13 в 19:53

0
+3

Всего на день. Съезжу в офис Майкла.

gojungle 21.10.13 в 16:57

0
+1

Вернусь к обеду.

taniaremez 21.10.13 в 16:55

1
+20

- Всегда в одиночестве?
- Похоже на то.

gojungle 21.10.13 в 17:07

0

- Опять в одиночестве?
- Похоже на то.

nunuha 22.10.13 в 19:57

1
+1

Я не знаю почему.

taniaremez 21.10.13 в 16:54

0

Как вы ладите с ее светлостью?

ksenia_kan 21.10.13 в 17:09

0

Вполне хорошо... Я думаю

ksenia_kan 21.10.13 в 17:09

0

Думаю, неплохо.

nunuha 22.10.13 в 19:58

1

-Вы говорили про Америку и похвалили леди Сибил?
-Я это не делала

taniaremez 21.10.13 в 17:21

0

- Вы напомнили про Америку и похвалили леди Сибил?
- Я не...

gojungle 21.10.13 в 17:29

0

- Про Америку напомнили? леди Сибил хвалили?
- Еще бы!

nunuha 21.10.13 в 21:02

2
+2

Вы называете, я это говорю

taniaremez 21.10.13 в 17:24

0

Вы мне об этом сказали, а я произнесла.

gojungle 21.10.13 в 17:30

0

Как вы сказали, так я и сделала.

nunuha 21.10.13 в 21:02

1

- Она будет есть у вас с рук.
- В этом и была идея.

gojungle 21.10.13 в 17:32

0

Внизу нет врагов.

taniaremez 21.10.13 в 17:06

0

На нижнем этаже нет врагов.

taniaremez 21.10.13 в 17:07

0

И никаких врагов среди прислуги.

nunuha 21.10.13 в 21:03

2
+7

Это была ошибка мисс О'Брайен.

taniaremez 21.10.13 в 17:07

0
+2

Она никому не нравилась, так что ей никто ничего сказал.

taniaremez 21.10.13 в 17:09

0

Никому она не нравилась, поэтому никто ей ничего не рассказывал.

ksenia_kan 21.10.13 в 17:10

1

-Вы не нравитесь им гораздо .
-Вот почему вы здесь.

taniaremez 21.10.13 в 17:13

0

- Они вас не особо любят.
- Поэтому вы здесь.

ksenia_kan 21.10.13 в 17:29

0

- Вас они тоже не слишком любят.
- Вот почему вы здесь.

gojungle 21.10.13 в 17:34

1
+2

Чтобы исправить то, на что не способен я.

taniaremez 21.10.13 в 17:16

0
+2

Это правда, что ты снова переехала в дом?

gojungle 21.10.13 в 16:59

0

- Так сказала миссис Хьюз.
- Мне показалось, так будет проще обслуживать
вас и её светлость.

gojungle 21.10.13 в 17:00

0

- Мне миссис Хьюз сказала.
- Когда я прислуживала и вам, и её светлости, так было легче.

nunuha 22.10.13 в 22:23

1
+4

Но теперь у нее есть собственная камеристка.

gojungle 21.10.13 в 17:01

0
+1

Почему ты не вернешься в коттедж?

gojungle 21.10.13 в 17:01

0

Я не вернусь в него.

taniaremez 21.10.13 в 17:24

0

Я так и не привыкла к нему.

Milo_slava 22.10.13 в 18:16

0

Как-то всё времени не найду.

nunuha 22.10.13 в 20:51

1
+6

Анна, если у тебя возникли какие-то
сложности, расскажи мне.

nunuha 22.10.13 в 20:52

0
+1

Никаких сложностей, миледи. Честное слово.

nunuha 22.10.13 в 20:53

0

Я пришел попрощаться.
Спасибо всем за помощь.

gojungle 21.10.13 в 17:03

0

Просто сохраняй спокойствие. Ты знаешь достаточно,
чтобы сдать тест, если будешь спокоен.

gojungle 21.10.13 в 17:05

0

- Удачи, Альфред.
- Я должен что-нибудь знать про Лондон?

gojungle 21.10.13 в 17:05

0

Очень многое, дорогой мой.

gojungle 21.10.13 в 17:06

0

Но нет времени рассказывать об этом сейчас,
или он опоздает на поезд.

gojungle 21.10.13 в 17:06

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →