Downton Abbey / Аббатство Даунтон - 4 СЕЗОН: Episode 7

Грегсон должен где-то быть.

_Naty_ 04.11.13 в 12:10

- Жаль, ты не позволила мне нанять детектива.
- Зачем?

_Naty_ 04.11.13 в 12:18

Его компания уже делала это, и безуспешно.

_Naty_ 04.11.13 в 12:18

Если мы хоть чем-то можем помочь,

_Naty_ 04.11.13 в 12:19

мама сделает всё, что нужно.

_Naty_ 04.11.13 в 12:20

- До свидания, мама.
- До свидания, дорогой.

_Naty_ 04.11.13 в 12:21

Постарайся не дать этим янки свести тебя с ума.

_Naty_ 04.11.13 в 12:22

Мэри? Ты чем-то озабочена?

_Naty_ 04.11.13 в 12:22

Я? Просто мои мысли сейчас о другом.

_Naty_ 04.11.13 в 12:23

Но неважно. До свидания, папа,
и постарайся хорошо провести время.

_Naty_ 04.11.13 в 12:27

Удачи со свиньями.

_Naty_ 04.11.13 в 12:27

Роуз, ты отвечаешь за развлечения.

_Naty_ 04.11.13 в 12:28

Задание принято, капитан.

_Naty_ 04.11.13 в 12:29

До свидания, Изобель.

_Naty_ 04.11.13 в 12:29

Пока, Том.

_Naty_ 04.11.13 в 12:29

Присматривай за моими дамами, включая Айсис.

_Naty_ 04.11.13 в 12:30

- Особенно за Айсис.
- Буду стараться.

_Naty_ 04.11.13 в 12:31

До свидания, мисс Бакстер.
Буду с нетерпением ожидать вашего отчёта по возвращении.

_Naty_ 04.11.13 в 12:35

Почему я еду вместо мистера Бейтса?

_Naty_ 04.11.13 в 12:36

Я не знаю.

_Naty_ 04.11.13 в 12:37

Вот именно это вы и должны узнать.

_Naty_ 04.11.13 в 12:37

Какое облегчение.

_Naty_ 04.11.13 в 12:39

Неужели?

_Naty_ 04.11.13 в 12:39

Да, я... Я совершенно больна.

nunuha 05.11.13 в 17:07

Я только хотела, чтобы он
уехал прежде чем я... свалюсь.

nunuha 05.11.13 в 08:27

Мне жаль. Хотите, поеду обратно с вами?

_Naty_ 04.11.13 в 12:43

Этого я хочу меньше всего.

_Naty_ 04.11.13 в 12:44

Карсон, пришлите, пожалуйста, машину,
чтобы отвезти меня домой.

_Naty_ 04.11.13 в 12:46

- Конечно, ваша светлость..
- Да, прямо сейчас.

_Naty_ 04.11.13 в 12:47

- Спасибо, что пришли проводить его.
- Ивлин настоял.

_Naty_ 04.11.13 в 12:49

Однако сейчас нам пора, иначе мы опоздаем.

_Naty_ 04.11.13 в 12:50

Все эти поместья разоряются только
из-за нехватки денег?

gojungle 04.11.13 в 13:47

Как правило. А знаете, почему?

_Naty_ 04.11.13 в 12:53

Потому что лишь некоторые владельцы
извлекают максимум прибыли из своих поместий.

_Naty_ 04.11.13 в 12:54

Лишь некоторые думают о доходах.

_Naty_ 04.11.13 в 12:59

И лишь некоторые готовы изменить свой образ жизни.

_Naty_ 04.11.13 в 13:00

Но вы тоже должны понимать,
к чему все эти люди привыкли.

_Naty_ 04.11.13 в 13:02

Нет, это они должны привыкать к чему-то другому.

_Naty_ 04.11.13 в 13:03

Они думают, что менять ничего не нужно,

_Naty_ 04.11.13 в 13:04

потому что небеса обрушатся,
если они отвергнут старые порядки.

_Naty_ 04.11.13 в 13:05

- А вы так не думаете?
- Нет.

nunuha 05.11.13 в 08:32

Управление поместьем - тяжёлая работа,
особенно теперь.

_Naty_ 04.11.13 в 13:08

И владельцы должны с этим смириться,

_Naty_ 04.11.13 в 13:09

иначе они не заслуживают того, что у них есть.

_Naty_ 04.11.13 в 13:10

Выглядишь напряжённой.

_Naty_ 04.11.13 в 13:12

Мистер Блейк рассказывал, как его раздражают
такие, как мы с вами.

_Naty_ 04.11.13 в 13:15

- Должен сказать...
- Нам пора идти, иначе мы опоздаем.

_Naty_ 04.11.13 в 13:16

- Мило с твоей стороны подвезти меня до дома.
- У меня встреча с новым свиноводом.

_Naty_ 04.11.13 в 13:17

Я беспокоюсь о твоей жизни вне имения.
Она же у тебя есть?

_Naty_ 04.11.13 в 13:18

Нет на это времени.

_Naty_ 04.11.13 в 13:19