The Blacklist / Черный список: s01 e01 Pilot (720p.HDTV.X264)

Должно быть хорошо
снова оказаться дома, сэр.

Wildberry 24.09.13 в 09:07

Да.

Wildberry 24.09.13 в 09:07

Впрочем, сейчас посмотрим.

Wildberry 24.09.13 в 09:08

День добрый.

Wildberry 24.09.13 в 09:09

Я здесь для встречи с заместителем
директора Гарольдом Купером.

Wildberry 24.09.13 в 09:10

Вам назначено?

Wildberry 24.09.13 в 09:10

Нет.

Wildberry 24.09.13 в 09:11

Скажите ему,
что я Рэймонд Реддингтон.

Wildberry 24.09.13 в 09:14

Ресслер.
Вашингтонское отделение.

Wildberry 24.09.13 в 09:18

Я старший агент по делу
Реддингтона.

Wildberry 24.09.13 в 09:18

- Когда это произошло?
- Час назад.

Wildberry 24.09.13 в 09:19

Подтверждено, что это действительно он?

vlad62co 24.09.13 в 09:16

Действительно он.
Отпечатки и татуировки совпадают.

Wildberry 24.09.13 в 09:23

Он даже описал все детали миссии
в Брюсселе в 2008.

Wildberry 24.09.13 в 09:25

- Что случилось в Брюсселе?
- Сэр?

vlad62co 24.09.13 в 09:17

Мы пытались убить его, сэр.

vlad62co 24.09.13 в 09:17

Это и правда он.

Wildberry 24.09.13 в 09:22

Пришел с чемоданом поддельных паспортов,
которые он когда-либо использовал.

Wildberry 24.09.13 в 09:28

О большинстве имен мы
даже не слышали.

Wildberry 24.09.13 в 09:28

Что он хочет?

Wildberry 24.09.13 в 09:29

Не знаю. Не разговаривает.

Wildberry 24.09.13 в 09:29

Кремень.

Wildberry 24.09.13 в 09:31

Свяжитесь с лабораторией.

Wildberry 24.09.13 в 09:32

Пусть ему вошьют
радиочастотный идентификатор.

Wildberry 24.09.13 в 09:33

Соберите о нем полную информацию.
АНБ. ЦРУ.

Wildberry 24.09.13 в 09:36

Что именно вы хотите знать?

Wildberry 24.09.13 в 09:37

Все.

Wildberry 24.09.13 в 09:37

Рэймонд "РЭД" Реддингтон
окончил Военно-морскую Академию.

Wildberry 24.09.13 в 09:39

Лучший в классе.
Выпустился в 24.

Wildberry 24.09.13 в 09:40

Ему прочили
адмиральскую карьеру.

Wildberry 24.09.13 в 09:47

Затем, в 1990
Реддингтон уехал домой,

Wildberry 24.09.13 в 09:47

чтобы провести Рождество
с женой и дочерью.

Wildberry 24.09.13 в 09:47

Он так и не доехал.

Wildberry 24.09.13 в 09:49

Этот уважаемый офицер взял

Wildberry 24.09.13 в 09:51

и просто исчез с лица земли...

Wildberry 24.09.13 в 09:51

а четыре года спустя,

Wildberry 24.09.13 в 09:52

документы с грифом "сверхсекретно"
стали всплывать в Магрибе,

Wildberry 24.09.13 в 09:53

Исламабаде и Пекине.

Wildberry 24.09.13 в 09:53

Анализ утечек привел
к Реддингтону.

Wildberry 24.09.13 в 09:58

Этот парень -
нарушивший все что можно,

Wildberry 24.09.13 в 10:27

стал кем-то вроде брокера,

Wildberry 24.09.13 в 10:30

создал посредническую контору
для "коллег- преступников".

Wildberry 24.09.13 в 10:42

У него нет родины.

Wildberry 24.09.13 в 10:16

Нет политических пристрастий.

Wildberry 24.09.13 в 10:19

Реддингтон верен только тому,
кто больше платит.

Wildberry 24.09.13 в 10:21

У него вроде есть кличка,
по нашим сведениям.

Wildberry 24.09.13 в 10:46

"Консьерж преступлений."

Wildberry 24.09.13 в 10:48

Он на линии.

Wildberry 24.09.13 в 10:48

Наконец приехал кто-то,
кто может принимать решения.

Wildberry 24.09.13 в 10:48

Даже кажется, что я чувствую твой жуткий одеколон.
Воняет высокомерием.

Wildberry 24.09.13 в 10:51