The Blacklist / Черный список: s01 e 02 The Freelancer

Расскажите мне о крушении поезда.

Seraphims 01.10.13 в 19:40

Что вы хотите узнать?

rfstyle 01.10.13 в 18:26

Всё.

rfstyle 01.10.13 в 18:26

Случайность с поездом
случайностью не была. Вы это знаете.

rfstyle 01.10.13 в 18:26

Но вы не знаете,
что тот, кто за этим стоит...

Wildberry 01.10.13 в 20:12

очень плодовит.

Wildberry 01.10.13 в 20:14

Он несет ответсвтенность
за множество умышленных убийств,

Wildberry 01.10.13 в 20:15

таких как это - замаскированных
под несчастный случай.

Wildberry 01.10.13 в 20:15

Мне продолжать?

rfstyle 01.10.13 в 18:27

Взорванное здание в Москве,

Wildberry 01.10.13 в 20:17

затопленный паром
на реке Брахмапутра.

Wildberry 01.10.13 в 20:19

Мы ожидаем появление
этих событий в вечерних новостях.

Wildberry 01.10.13 в 20:20

Но за этим всегда стоит что-то еще.

Wildberry 01.10.13 в 20:21

Между фактами и цифрами,

Wildberry 01.10.13 в 20:23

жертвами и героями,
всегда спрятано убийство.

Wildberry 01.10.13 в 20:26

Работа человека,
который маскирует свои убийства

Wildberry 01.10.13 в 20:31

в заголовках о ежедневных трагедиях.

Wildberry 01.10.13 в 20:31

Какие доказательства у тебя есть?

rfstyle 01.10.13 в 18:27

Его следы трудно обнаружить,
но есть жертвы.

rfstyle 01.10.13 в 18:28

Судья апелляционного суда из Огайо,

Wildberry 01.10.13 в 20:33

французский дипломат,
который погиб в авиакатастрофе.

rfstyle 01.10.13 в 18:28

Присмотритесь повнимательнее.
Вы увидите связь.

rfstyle 01.10.13 в 18:29

За последние семь лет,

Wildberry 01.10.13 в 20:35

из-за особенностей методики,
применяемой этим человеком

Wildberry 01.10.13 в 20:42

сопутствующими жертвами

Wildberry 01.10.13 в 20:42

стало более 3000
невинных граждан.

Wildberry 01.10.13 в 20:43

За 20 лет моей работы
по ту сторону баррикад,

Wildberry 01.10.13 в 20:45

я никогда не встречал
человека,

Wildberry 01.10.13 в 20:47

который бы наносил больший
ущерб

Wildberry 01.10.13 в 20:47

гражданскому населению.

Wildberry 01.10.13 в 20:48

В этом с ним могут тягаться только
правительственные и террористичекие организации.

Wildberry 01.10.13 в 20:50

И вы о нем даже не знаете.

Wildberry 01.10.13 в 20:50

У мень есть достоверные сведения,

Wildberry 01.10.13 в 20:52

что следующий заказ приведет
его в Нью -Йорк.

Wildberry 01.10.13 в 20:52

Времени на раздумья
у вас нет, потому что

Wildberry 01.10.13 в 20:52

когда дело сделано,
он исчезает.

Wildberry 01.10.13 в 20:53

У этого парня есть имя?

rfstyle 01.10.13 в 18:30

Они называют его 'Наемник'.

rfstyle 01.10.13 в 18:30

И как мы можем его найти?

rfstyle 01.10.13 в 18:31

Вы не сможете. Я смогу.

rfstyle 01.10.13 в 18:31

Вы что друзья по переписке?

Wildberry 01.10.13 в 20:55

Отсылаете друг другу зашифрованные письма?

Wildberry 01.10.13 в 20:55

У меня нет ни почты, ни телефона

rfstyle 01.10.13 в 18:32

ни...адреса.

rfstyle 01.10.13 в 18:33

Я предпочитаю вести дела с глазу на глаз.

rfstyle 01.10.13 в 18:32

- Вы встречались?
- Однажды.

rfstyle 01.10.13 в 18:33

Я организовал ему пару заказов.

Wildberry 01.10.13 в 20:59

Он работает через посредника.

rfstyle 01.10.13 в 18:33

Возможно его удастся подкупить.

Wildberry 01.10.13 в 21:00

Может мне стоит назначить встречу?

rfstyle 01.10.13 в 18:34