The Blacklist / Черный список: s01 e21 Berlin

остаток жизни
в одиночной камере?

yljka 06.05.14 в 22:30

Все силы ФБР
брошены на твою поимку.

Wildberry 06.05.14 в 22:54

Это не важно.

yljka 06.05.14 в 22:31

Хочешь, чтобы я сказала
тебе, что ты был прав?

mayra 06.05.14 в 12:19

Вот в чем дело.

mayra 06.05.14 в 12:18

- Дело в Сэме.
- Не дождёшься.

yljka 06.05.14 в 22:33

Что ты узнала о Сэме?

yljka 06.05.14 в 22:33

Я не прощу тебе
убийство моего отца.

yljka 06.05.14 в 22:34

Тогда на этом
все и закончится.

Wildberry 06.05.14 в 22:55

Я знаю о делах,
что они как-то связаны.

yljka 06.05.14 в 22:35

Ресслер, тебе надо это увидеть.

mayra 06.05.14 в 12:19

Кто этот парень, черт возьми?

mayra 06.05.14 в 12:20

Дай мне ключ.

mayra 06.05.14 в 12:20

Я знаю о Берлине,
что это человек,

yljka 06.05.14 в 22:36

что он придёт за тобой.

yljka 06.05.14 в 22:37

Ред, ФБР придет за тобой.

mayra 06.05.14 в 12:20

Они уже здесь, Лиззи.

mayra 06.05.14 в 12:20

Что нового они могут со мной сделать?

Wildberry 06.05.14 в 22:56

Убить меня?

mayra 06.05.14 в 12:20

Нет ничего хуже,
чем потерять тебя.

mayra 06.05.14 в 12:21

Извини за пистолет.

yljka 06.05.14 в 22:45

Не хочу, чтобы они
заподозрили нас в сговоре.

yljka 06.05.14 в 22:46

Не всегда всё идёт по-твоему.

yljka 06.05.14 в 22:51

Тебе отсюда не выбраться.

mayra 06.05.14 в 12:21

Опусти пистолет сейчас же!

mayra 06.05.14 в 12:21

Тебе не выбраться отсюда! Ты окружен!

mayra 06.05.14 в 12:22

Тебе надо идти.

mayra 06.05.14 в 12:21

Если это твоя очередная уловка,

yljka 06.05.14 в 22:51

чтобы я простила тебя за то,
что ты сделал с Сэмом...

Wildberry 06.05.14 в 22:58

Опусти оружие!

mayra 06.05.14 в 12:22

... за то, что ты сделал...

mayra 06.05.14 в 12:22

Ты разрушил мою жизнь.

mayra 06.05.14 в 12:22

И клянусь Богом, сейчас,
я просто убить тебя хочу.

mayra 06.05.14 в 12:23

Но мне нужны ответы,

mayra 06.05.14 в 12:23

и мне их не получить без тебя.

mayra 06.05.14 в 12:23

И мне их не получить без тебя.

mayra 06.05.14 в 12:23

Что ж, полагаю,
мы крепко повязаны.

yljka 06.05.14 в 22:58

Я был однажды на острове Ко Ри,

mayra 06.05.14 в 12:24

погружался в Андаманское море.

yljka 06.05.14 в 22:58

Я слёг от болезни...
укушенный рыбой-львом.

yljka 06.05.14 в 23:01

Я был обезвожен,
мучился от боли.

yljka 06.05.14 в 23:02

Потерял чувство
времени и пространства.

yljka 06.05.14 в 23:02

Был практически без сознания.

Wildberry 06.05.14 в 23:00

Но я знал, что умираю,
так что почти был к этому готов.

Wildberry 06.05.14 в 23:01

И вдруг, на пороге смерти,
я взглянул вверх-

Wildberry 06.05.14 в 23:01

и увидел над собой
парящую в сиянии

Wildberry 06.05.14 в 23:02

морскую цыганку Мокен.

Wildberry 06.05.14 в 23:04

Она просто стояла и улыбалась.

Wildberry 06.05.14 в 23:04

Люди ее племени вылечили меня,
стал прямо, как новенький.

Wildberry 06.05.14 в 23:05

И когда я покидал остров...

mayra 06.05.14 в 12:25