A Radiant Sky (A Beautiful Dark #3) by Jocelyn Davies / Сияющее небо (Прекрасная Тьма#3) - Джойселин Девис: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Другое время. Я была другим человеком. NDobshikoVa 28.10.13 в 05:52 |
|
|
Она открыла посудомоечную машину и начала загружать каждую вилку, ложку, и нож, по одному. Mar_yan 11.11.13 в 13:16 |
||
|
- Не хочу напоминать об этом. NDobshikoVa 28.10.13 в 05:53 |
||
|
Я взяла остальную часть столового серебра и сунула все сразу в посудомоечную машину. Mar_yan 11.11.13 в 13:21 |
||
|
- Скай! NDobshikoVa 28.10.13 в 05:50 |
||
|
- Да что с тобой? NDobshikoVa 28.10.13 в 05:50 |
||
|
С каких пор ты стала всего бояться? NDobshikoVa 28.10.13 в 05:53 |
||
|
Я знала, что мои глаза сияли серебром разоварования. NDobshikoVa 28.10.13 в 05:53 |
||
|
- Ты бы не смогла понять. Mar_yan 11.11.13 в 13:26 |
||
|
- Испытай меня, - сказала я сквозь стиснутые зубы. Mar_yan 11.11.13 в 13:23 |
||
|
Она скрестила руки на груди и повернулась ко мне лицом. Такой я ее еще никогда не видела. NDobshikoVa 03.12.13 в 14:11 |
||
|
Тетя Джо пригладила рукой свой седеющий светлый хвост. NDobshikoVa 03.12.13 в 14:12 |
||
|
Затем она подошла к холодильнику и достала бутылку бурбона с полки над ним. NDobshikoVa 03.12.13 в 14:13 |
||
|
Не говоря ни слова, она взяла бокал с другого шкафчика и налила себе его доверху. NDobshikoVa 03.12.13 в 14:14 |
||
|
Она осушила его одним глотком. NDobshikoVa 03.12.13 в 14:14 |
||
|
Когда она повернулась, в ее глазах сверкал огонь. NDobshikoVa 28.10.13 в 11:48 |
||
|
Он выглядел так знакомо, я вздрогнула. NDobshikoVa 28.10.13 в 11:49 |
||
|
Она напомнила мне Ашера...когда он был серьезен, решителен в своей миссии защитить меня. NDobshikoVa 03.12.13 в 15:34 |
||
|
Когда он оставил свою показную браваду вместо обращения все в шутку. NDobshikoVa 04.12.13 в 08:35 |
||
|
В ней кровь Мятежника, поняла я. NDobshikoVa 28.10.13 в 11:49 |
||
|
- Когда я была твоего возраста, - начала она, словно она повторяла речь, которую мысленно практиковала долгие годы. NDobshikoVa 03.12.13 в 15:35 |
||
|
- Я была сердита на весь мир. NDobshikoVa 28.10.13 в 05:54 |
||
|
Я знала, что я иная, и знала почему. NDobshikoVa 28.10.13 в 05:54 |
||
|
Я не знала своего отца, а моя мать не знала что и делать с таким проблемным ребенком вроде меня. NDobshikoVa 03.12.13 в 15:38 |
||
|
Я чувствовала, что мне нигде нет места. NDobshikoVa 03.12.13 в 15:38 |
||
|
Я не доверяла многих людям...и решительно не доверяла всем остальным. NDobshikoVa 04.12.13 в 08:36 |
||
|
Я ввязывалась в драки. NDobshikoVa 03.12.13 в 15:39 |
||
|
Совершила то, за что тебя бы просто убила. NDobshikoVa 04.12.13 в 08:36 |
||
|
Она сузила глаза на меня. NDobshikoVa 28.10.13 в 05:54 |
||
|
Я ничего не сказала. NDobshikoVa 28.10.13 в 05:55 |
||
|
Многое встало на свои места сегодня вечером. NDobshikoVa 04.12.13 в 08:37 |
||
|
Знаменитый гнев тети Джо обрел смысл теперь, например. NDobshikoVa 04.12.13 в 08:37 |
||
|
- Не очень-то весело рассказывать тебе обо всем этом. NDobshikoVa 03.12.13 в 15:39 |
||
|
Но если уж ты собралась ворошить прошлое, пусть лучше ты услышишь это от меня. NDobshikoVa 03.12.13 в 17:15 |
||
|
Я рассказываю тебе это, поскольку считаю, что важно, чтоб ты знала. NDobshikoVa 03.12.13 в 17:16 |
||
|
То, что было для меня прежде. NDobshikoVa 04.12.13 в 08:38 |
||
|
Она замолчала и заправила прядь волос себе за ухо. NDobshikoVa 03.12.13 в 17:17 |
||
|
- И как сейчас все по-другому. Я другая. NDobshikoVa 03.12.13 в 17:28 |
||
|
То, что изменило меня. NDobshikoVa 03.12.13 в 17:28 |
||
|
Я ахнула и кивнула. NDobshikoVa 28.10.13 в 11:59 |
||
|
- У всех есть прошлое, - сказала она. - У меня тоже. NDobshikoVa 28.10.13 в 11:53 |
||
|
Но с Аароном, мне не нужно было больше быть одинокой. NDobshikoVa 03.12.13 в 15:40 |
||
|
Я смогла положиться на кого-то, кто понимал меня. NDobshikoVa 04.12.13 в 08:38 |
||
|
А потом он просто... исчез. Когда все стало трудно. NDobshikoVa 28.10.13 в 11:59 |
||
|
Или, может быть, это была моя вина, не знаю. NDobshikoVa 28.10.13 в 11:53 |
||
|
Я никогда не пыталась разобраться во всем этом, потому что в моей жизни появилась ты, и с тех самых пор все это стало не важно. NDobshikoVa 04.12.13 в 08:39 |
||
|
Наконец, я узнала какого это, заботиться о ком-то еще. NDobshikoVa 28.10.13 в 11:58 |
||
|
Твои родители преподнесли мне немыслимый дар, Скай. NDobshikoVa 28.10.13 в 11:58 |
||
|
Ты изменила меня. Я повзрослела. NDobshikoVa 28.10.13 в 11:54 |
||
|
- На что это было похоже, - осторожно спросила я, - когда ты повстречала их? NDobshikoVa 28.10.13 в 11:54 |
