A Radiant Sky (A Beautiful Dark #3) by Jocelyn Davies / Сияющее небо (Прекрасная Тьма#3) - Джойселин Девис: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тетя Джо стояла у плиты и пекла блины.Она была особенно бодрая сегодня утром tsarina 01.02.14 в 11:57 |
|
|
- Не забудь поместить смайлик с шоколадной крошкой - Ерс проинструктировала от стола, где она читала газету. khramtsova 02.02.14 в 12:22 |
||
|
"Это место, которое очень далеко отсюда," осторожно сказал Аарон. Он посмотрел на тетю Джо, и Тетя Джо ухмыльнулась ему через плечо. tsarina 02.02.14 в 05:53 |
||
|
- Эй, детка,- сказала она, когда я вошла tsarina 02.02.14 в 05:54 |
||
|
-Ммм, сказала я, хватая кружку из шкафа и наполняя её до краев. tsarina 02.02.14 в 05:55 |
||
|
-Она встала довольно рано. Хотела попасть раньше всех, чтобы разведать. tsarina 02.02.14 в 05:56 |
||
|
Я отхлебнула кофе и поморщилась. "Это слишком плохо, Ян не может приехать, только после школы." tsarina 02.02.14 в 05:57 |
||
|
Тетя Джо и Аарон переглянулись, а затем посмотрел на меня. "Почему?" Осторожно сказал Тетя Джо. tsarina 02.02.14 в 05:58 |
||
|
- У меня не было шанса сказать вам из-за вчерашнего,- сказала я.-Но Ян думал, что имя Джеймс Харрисон казалось знакомым. Он спросил свою маму об этом tsarina 02.02.14 в 05:59 |
||
|
Аарон стоял на полпути у кресла. "И?" tsarina 02.02.14 в 06:01 |
||
|
"Это было имя его отца. Он уверен, что здесь есть связь. И что это будет означать,. . ". tsarina 02.02.14 в 06:01 |
||
|
- У меня было ощущение о нем, сказала Тетя Джо, складывая блины на тарелку , сдвинув ее на стол. Вытерев руки о передник она сняла его, все время смотрела на меня. tsarina 02.02.14 в 06:03 |
||
|
- Я знала, что он ангельского происхождения. Но что Джеймс. . . его отец? Она взглянула на Арона. - Я полагаю, это очевидно. Он был очень скрытным в то время как мы сотрудничали вместе. khramtsova 02.02.14 в 11:08 |
||
|
Мы знали, что у него была молодая семья, однако мы никогда не встречались с ними. Он держал нас порознь. Он действительно вел двойную жизнь. khramtsova 02.02.14 в 11:50 |
||
|
Арон кивнул. - Отчасти почему он оставил, мы полагали было то, что она была слишком обременительна для него, врать им о том, что он делал. khramtsova 02.02.14 в 13:11 |
||
|
- Его жена не знала, а его сын был так молод. Должен быть приблизительно твоего возраста, Скай. khramtsova 02.02.14 в 13:18 |
||
|
- Это очевидно так . Я сделала еще один глоток кофе. - Но он оставил Яна и его маму, тогда тоже. Если это было в тягость ему лгать им, зачем уходить? khramtsova 02.02.14 в 13:26 |
||
|
На кухне было тихо khramtsova 02.02.14 в 13:14 |
||
|
- Эти блины хороши - сказала Ерс из-за газеты khramtsova 02.02.14 в 13:33 |
||
|
После завтрака Арон предложил Земле пойти посмотреть наверху ТВ. khramtsova 02.02.14 в 13:35 |
||
|
- Но TV дурачит мозг! Я могу пойти поиграть на улице, Папа? Пожалуйста? khramtsova 02.02.14 в 13:40 |
||
|
Тетя Джо посмотрела на Арона. - Ладно, а если серьезно, какое пособие по воспитанию детей ты используешь, и могу ли я его получить? khramtsova 02.02.14 в 13:45 |
||
|
-Эй, сказал я, - стою прямо здесь! khramtsova 02.02.14 в 13:48 |
||
|
Арон погладил Ерс по голове. - Сейчас там не безопасно, неприятности. Иди на вверх и посмотри телевизор. Я думаю, что твой мозг будет в безопасности в течение пары часов этим днем khramtsova 02.02.14 в 19:15 |
||
|
Она неохотно поплелась вверх по лестнице. khramtsova 02.02.14 в 19:15 |
||
|
Я сбила все и взяла коробки в салоне, и мы разложили награбленное на полу в гостиной. С грохотом, упала серебряная монета с моей датой рождения . tsarina 03.02.14 в 05:57 |
||
|
Чучела собак, было похоже, что они провел большую часть из шести лет, спящих на сгибе моей руке. tsarina 03.02.14 в 05:57 |
||
|
Серия рисунков и любительских акварелей, По-видимому я нарисовала когда была ребенком. Все они были подписаны в углу большими синими буквами: SKY. tsarina 03.02.14 в 05:59 |
||
|
-Потребовалось некоторое время, чтобы выяснить, что это ваше имя там не было« е »в конце . То, что вы не были на самом деле названы в честь неба ". tsarina 03.02.14 в 06:00 |
||
|
Тетя Джо задумчиво улыбнулась мне. Рисунки изображали несколько высоких людей, с большими локонами и завитушками в радугу цветов окружая их. khramtsova 02.02.14 в 19:24 |
||
|
Я знала точно, что они были. Я почти могла услышать себя в шесть.... khramtsova 02.02.14 в 19:20 |
||
|
Это их сила khramtsova 02.02.14 в 19:19 |
||
|
Он ударил меня снова, как несправедливо было то, что мне не разрешили помнить все это. И все же, мелочи, фрагменты памяти, просачивались обратно. tsarina 03.02.14 в 06:00 |
||
|
Может быть, чем сильнее я, тем больше они будут противодействовать те силы которые использовала моя мать, на меня в детстве. tsarina 03.02.14 в 06:02 |
||
|
Я была также сбита этими артефактами когда я нашла их в первый раз я посетил. tsarina 03.02.14 в 06:03 |
||
|
Записная книжка Тети Джо держала во время пребывания в кабине и коробку, что я обнаружила в шкафу тети Джо, в которой она держала оставшиеся страницы которые она вырвали и прятала, между прочим. tsarina 03.02.14 в 06:04 |
||
|
Когда я вытащила старый, побитый молью свитер-рыбака моего отца, глаза Аарона расширились. tsarina 03.02.14 в 06:05 |
||
|
-Мой свитер!- Воскликнул он. -Должно быть, я забыл его, когда я уезжал. tsarina 03.02.14 в 06:06 |
||
|
-Это-это твое?- спросила я. Мой желудок ухнул вниз. tsarina 03.02.14 в 06:30 |
||
|
Все это время, я думала, что она принадлежала моему отцу. Это был единственный кусок вещественных доказательств который должен был соединить меня с ним. tsarina 03.02.14 в 06:32 |
||
|
Взрослея я всегда думала, что это было так грустно и странно, что у меня не было ничего, что принадлежало бы моим родителям ни фотографий, ни свидетельств того, что они когда-либо существовали. tsarina 03.02.14 в 06:33 |
||
|
Теперь я понимала, почему. tsarina 03.02.14 в 06:34 |
||
|
Если они охотились, если бы они хотели, чтобы я в безопасности, и если они хотят, защитить меня от знания, которые я действительно не должна была знать, конечно, они не могли оставить после себя ничего, что могло бы помочь мне найти их. tsarina 03.02.14 в 06:35 |
||
|
Все это время, я думала, чего они лишают меня. Но на самом деле, они защищали меня. tsarina 03.02.14 в 06:36 |
||
|
-Да, я носил,этот рыбацкий старый свитер прямо той зимой до Сэма и Мередит-он оборвал себя быстро и отвернулся. -Прежде, чем мы все разошлись. tsarina 03.02.14 в 06:38 |
||
|
Вы можете забрать его, если хотите. Я не уверен, что он действительно не предоставляет никаких улик для того, что бы узнать где найти Джеймса, хотя . tsarina 03.02.14 в 06:40 |
||
|
Я сложила его и положила в сторону. Тетя Джо листала блокнот, и Аарон подошел к коробке. tsarina 03.02.14 в 06:41 |
||
|
Когда он вытащил его фотографию и тетей Джо против дерева, я смотрел что-то изменить в его лице. tsarina 03.02.14 в 06:42 |
||
|
-Ты все это? Спросил он. tsarina 03.02.14 в 06:42 |
||
|
Она покраснела и кивнула. -Да, хорошо. Вы можете видеть, что я не бросают много из . tsarina 03.02.14 в 06:43 |
