A Radiant Sky (A Beautiful Dark #3) by Jocelyn Davies / Сияющее небо (Прекрасная Тьма#3) - Джойселин Девис: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ночи понедельника в Бобе были самыми тихими. План состоял в том, чтобы добраться туда раньше, и готовиться к экзаменам до десяти часов, когда Ян мог закрыться, и мы действительно могли работать. khramtsova 10.02.14 в 17:42 |
|
|
Я припарковала машину в квартале от кафетерия и обошла мимо леса. Воздух был теплым, лето продвигалось, и дольше оставалось светлей khramtsova 10.02.14 в 17:57 |
||
|
Пары прогуливались по улице в центре города, рука об руку, останавливаясь чтобы купить мороженое и отдохнуть на скамейках. Семьи туристов заглядывали и в магазины, одетые в джинсы и легкую овечью шерсть, сандалии вместо походных ботинок. khramtsova 12.02.14 в 14:00 |
||
|
Это, возможно, могло случиться любой весенней ночью. Я была поражена так внезапно тем, как отдельно я чувствовала себя от этих людей, насколько отрешенно. Они казались настолько счастливыми и беззаботными, идя с их семьями, их подругами, друзьями, женами и мужьями. khramtsova 12.02.14 в 14:08 |
||
|
Они ничего не знали о Ордене, Восстании, или Отступниках. Они не знали, что их жизнь контролируется вплоть до мельчайших деталей. khramtsova 11.02.14 в 01:03 |
||
|
Бренд зубной пасты которую они используют,опоздав на пять минут позже, чтобы забрать своего ребенка с футбольной тренировки , шепота дыхания на чьей-то щеке; самые маленькие самые незначительные события закончились как снежный ком прямо в начале обвала. khramtsova 12.02.14 в 14:13 |
||
|
Один случай происходит, что приводит к другому, и это ведет к еще одному случаю, и затем, прежде чем ты будешь знать , что вся твоя жизнь была написана для тебя,как какая-то великая и древняя книга. khramtsova 13.02.14 в 07:15 |
||
|
И каждый раз,когда разразилась война, каждый раз, когда цунами уничтожило половину населения или неожиданное землетрясение уничтожило тысячи жизней-это было Восстание, которое пытается переписать историю мира. Боевое управление хаосом. khramtsova 13.02.14 в 07:20 |
||
|
Я практиковала подъем внутренних стен против Астарота, когда я шла остальную часть пути вниз по Мэйн-стрит и через дверь в Боб khramtsova 11.02.14 в 01:10 |
||
|
Ян вскочил как только колокольчики на двери звякнули, и взглянул на меня. Помещение было почти пустым. Выглядело так, будто я была не единственной, кто был напряжен. khramtsova 12.02.14 в 14:17 |
||
|
Я пробралась назад к дивану , где мы всегда тусовались. Когда я расстегнула свою сумку и собиралась вытащить учебник по истории, несколько других выпали вместе с ним. khramtsova 13.02.14 в 07:29 |
||
|
Первое сверху было потертое руководство в колледжи и университеты, обложка разорвалась от переноски в сумке в течение всего года, и большом количестве страниц, с загнутыми уголками и отмеченных неоновой бумагой для заметок. khramtsova 13.02.14 в 07:39 |
||
|
Книга с легкостью приоткрылась к странице, вернув меня исключительно в прошлое. Колумбийский университет. khramtsova 13.02.14 в 07:51 |
||
|
Я проследила пальцем по отзывам студентов, описанию продуктов питания и жилья, советам и рекомендациям о жизни в Нью-Йорке. khramtsova 13.02.14 в 20:42 |
||
|
Я не смотрела эту книгу с тех пор как я узнала, кто я - сейчас именно этот шанс появился , после всего я бы даже не смогла добраться в колледж khramtsova 13.02.14 в 20:57 |
||
|
Нью-Йорк. Настолько отличается от моего крошечного горного города в Колорадо. khramtsova 11.02.14 в 19:16 |
||
|
Я мечтала о жизни там однажды, ходить в музеи и театр, открывая больше жизни, чем то, что содержится отовсюду в горах. khramtsova 14.02.14 в 01:11 |
||
|
Я никогда не покидала Колорадо. Теперь я поняла что это было, потому что мои родители и тетя Джо пытались защитить меня от моей судьбы. khramtsova 13.02.14 в 21:05 |
||
|
Я знала, что в один прекрасный день я должна была бежать. Мое сердце всегда принадлежало бы Ривер Спрингс, но моя жизнь здесь никогда не была на моих собственных условиях. khramtsova 13.02.14 в 21:10 |
||
|
Я жаждала больше всего оставить прошлое позади и жить будущим, которое было полностью мое khramtsova 13.02.14 в 21:15 |
||
|
Дверь снова зазвенела, всполошив меня от моих мыслей,как только последние клиенты ночи ушли, и Ян запер дверь. khramtsova 14.02.14 в 00:37 |
||
|
- Все чисто! - Позвал он. Я направилась к прилавку, где он уже загружал на компьютере Любовь Боба khramtsova 14.02.14 в 01:05 |
||
|
- Ладно, - сказал Ян. - Я гуглил его пару раз, так как мы говорили, но я не могу найти ничего, что бы подходило к тому, что мы ищем. Я имею в виду . . . Я не думаю, что мой папа политик Вельша , не так ли? khramtsova 14.02.14 в 01:08 |
||
|
- Вряд ли, - сказал я. khramtsova 14.02.14 в 00:43 |
||
|
Сделай поиск картинок Google, и давай посмотрим, узнаю ли я его. После этого мы можем использовать перекрестные ссылки с белыми страницами или что-нибудь аналогичное что я осуществляла с Ароном Уордом. khramtsova 14.02.14 в 00:53 |
||
|
Подробнее печатай khramtsova 10.02.14 в 18:43 |
||
|
Хорошо, - сказал Ян. - Кто-либо из этих ребят выглядит знакомым? khramtsova 10.02.14 в 18:48 |
||
|
- Не совсем, - сказала я. khramtsova 10.02.14 в 18:41 |
||
|
Ян нахмурился. khramtsova 10.02.14 в 18:44 |
||
|
- Что? khramtsova 10.02.14 в 18:44 |
||
|
- Не-а, не бери в голову khramtsova 10.02.14 в 18:45 |
||
|
- Ян, - подталкивала я. - Скажи мне. Что ты думаешь? khramtsova 10.02.14 в 18:46 |
||
|
- Ну. . . там должны быть куча разных Джеймсов Харрисонов , не так ли? khramtsova 14.02.14 в 01:15 |
||
|
- Я думала об этом. Ян действительно была особенность - была куча Аронов Уордсов, и я использовала свои видения, чтобы разыскать его. khramtsova 14.02.14 в 01:20 |
||
|
Когда я увидела его, я узнала. Я испытывала то же самое чувство когда я увидела лицо Джеймса в моем сознании. Кроме того, он был отчасти похож на Яна. khramtsova 14.02.14 в 01:27 |
||
|
- Я уверена, что это твой папа,- сказал я. -Это просто ощущение что я получаю. Но, похоже,. . . khramtsova 14.02.14 в 01:33 |
||
|
Ян стукнул кулаком по прилавку в отчаянии khramtsova 10.02.14 в 18:51 |
||
|
- Возможно ли что он изменил свое имя?- спросил я. khramtsova 14.02.14 в 01:35 |
||
|
- Ну, да. Возможно, он переехал в Сибирь. Все возможно. khramtsova 14.02.14 в 01:36 |
||
|
- Мы найдем его,- сказала я. -Не теряй надежды. khramtsova 14.02.14 в 01:37 |
||
|
- Да? khramtsova 10.02.14 в 18:51 |
||
|
Как вышло, что ты никогда не упоминал прежде о вашей семье? В этом все дело . . . это первое что я слышу об твоем отце. khramtsova 14.02.14 в 01:41 |
||
|
Ян взглянул на меня, затем занялся опустошением кассового аппарата. khramtsova 14.02.14 в 01:42 |
||
|
Не было причин. Просто не так уж много чего сказать было khramtsova 14.02.14 в 01:51 |
||
|
- Да, но.. . Я сделал паузу, задаваясь вопросом каким способом лучше выразить это. - Я - единственный ребенок. Ты - единственный ребенок. khramtsova 10.02.14 в 18:55 |
||
|
Мои родители умерли, когда мне было шесть лет, и я жила со своей тетей. Твой папа уехал, когда ты был того же самого возраста, и ты живешь со своей мамой. Кажется где-то в конечном счете, это могло быть придумано. khramtsova 14.02.14 в 01:57 |
||
|
- Ну, это не так khramtsova 10.02.14 в 18:52 |
||
|
- Ян! khramtsova 10.02.14 в 17:34 |
||
|
- Посмотри, Скай, Тетя Джо любит принимать всех нас на обед и быть как мать или любой другой. Моя семья совсем не такая, ладно? Я думаю, у меня просто немного больше личного. khramtsova 14.02.14 в 02:06 |
||
|
Я посмотрела на него. khramtsova 14.02.14 в 01:59 |
