A Radiant Sky (A Beautiful Dark #3) by Jocelyn Davies / Сияющее небо (Прекрасная Тьма#3) - Джойселин Девис: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Внимание, Нортвудские юниоры и старшие. z0xct0w 26.10.13 в 14:44 - Внимание, Нортвудские школьники и выпускники. Elaiza_natali 28.10.13 в 18:48 |
|
|
Обратный отсчет до выпускного бала начался!" z0xct0w 26.10.13 в 14:45 |
||
|
Голос президента студенческого сообщества Марии Фуллер эхом отскакивал от шкафчиков вниз по коридору. NDobshikoVa 25.12.13 в 13:55 |
||
|
Мы все посмотрели на динамик. z0xct0w 28.10.13 в 17:31 |
||
|
Мы впятером стояли вокруг моего шкафчика до первого периода. z0xct0w 28.10.13 в 17:33 |
||
|
К сожалению, только потому, что мы формировали план, чтобы спасти мир, не означает, что мы были освобождены от школы. z0xct0w 28.10.13 в 17:33 |
||
|
"Нет!" Дэн воскликнул в насмешливом протесте, подняв руки, чтобы защитить глаза. z0xct0w 28.10.13 в 17:34 |
||
|
- Только не это слово на букву Б! - Кэсси стрельнула в него взглядом. NDobshikoVa 25.12.13 в 13:56 |
||
|
Слишком бодрый голос Марии продолжал: z0xct0w 28.10.13 в 17:36 |
||
|
"Подписной лист для планирования Комитета размещен снаружи кафетерия. z0xct0w 28.10.13 в 17:37 |
+1 | |
|
Я надеюсь, что многие из вас по возможности придут и запишутся и для вас в этом году выпусконой бал станет самым лучшим! NDobshikoVa 25.12.13 в 13:58 |
||
|
Кэсси покосилась на меня и усмехнулась. z0xct0w 28.10.13 в 17:43 |
||
|
"покупка платьев,"произнесла она одними губами. z0xct0w 28.10.13 в 17:44 |
||
|
Я закатила глаза и засмеялась. z0xct0w 28.10.13 в 17:44 |
||
|
"Период выдвижения кандидатур также открыт для судей выпускного вечера, начиная с сегодняшнего дня. z0xct0w 28.10.13 в 17:46 |
||
|
Вы можете номинировать кого-то для судей, принца и принцессу, или короля и королеву. z0xct0w 28.10.13 в 17:47 |
||
|
Кандидат должен быть номинирован еще двумя другими людьми, чтобы оказаться провомочным. NDobshikoVa 25.12.13 в 14:01 |
||
|
Брови Кэсси взлетели вверх. z0xct0w 28.10.13 в 17:49 Кэсси вздернула брови. ladyzima 10.12.13 в 13:54 Кэсси вскинула брови. NDobshikoVa 11.12.13 в 08:21 |
||
|
"Я знаю, идеальную пару для принца и принцессы". z0xct0w 28.10.13 в 17:49 - Я знаю, кто будет идеальной парой для принца и принцессы. ladyzima 10.12.13 в 13:55 |
||
|
- Знаешь? - сказал Дэн. - Какую? Elaiza_natali 28.10.13 в 18:55 - Знаешь? - спросил Дэн. - Кто? ladyzima 07.12.13 в 18:40 |
||
|
"Я буду назначать вас," произнесла я одними губами ободряюще. z0xct0w 28.10.13 в 17:51 - Я проголосую за вас, - произнесла я убежденно одними губами. Elaiza_natali 28.10.13 в 18:54 |
||
|
Одной из моих любимых черт в Кэсси был ее непоколебимый оптимизм перед лицом провала, - но сейчас что-то подсказывало мне, что она просто не понимает, что, когда наступит июнь, выпускного может не быть. ladyzima 12.12.13 в 13:44 |
||
|
Может не быть Ривер-Спрингс, Колорадо, Соединенных штатов, или даже, если на то пошло, планеты Земля. ladyzima 12.12.13 в 13:45 |
||
|
Все может исчезнуть. Или наоборот - все может остаться на своих местах - все, кроме нас. ladyzima 12.12.13 в 13:46 |
||
|
Если Кэсси каким-то образом осознала это и все еще пыталась быть такой оптимистичной, то ей нужно было отдать должное. NDobshikoVa 25.12.13 в 14:04 |
||
|
Шум голосов снова наводнил коридор. ladyzima 07.12.13 в 18:47 |
||
|
Я слышала, как люди обсуждали, кого бы они номинировали, где бы они купили идеальное платье. NDobshikoVa 26.12.13 в 13:47 |
||
|
Но наш разговор был намного серьезней всего этого. NDobshikoVa 26.12.13 в 13:47 |
||
|
- Я просто хочу убедиться, что понимаю, что именно поставлено на карту, - произнес Ян, беспокойно поглядывая на остальных учеников, проходивших мимо нас, все они так и вибрировали волнением по поводу предстоящего бала. NDobshikoVa 26.12.13 в 13:49 |
||
|
- Если выиграет Порядок, все наши жизни будут контролировать, до мельчайших деталей, навсегда. NDobshikoVa 26.12.13 в 13:49 |
||
|
Наши судьбы больше не будут нам принадлежать, и мы окажемся во власти свирепых и безжалостных ангелов. NDobshikoVa 26.12.13 в 13:50 |
||
|
Я мрачно кивнула. NDobshikoVa 05.12.13 в 15:34 |
||
|
- Весело, - пробормотала Кэсси, делая глоток Маунтин Дью. NDobshikoVa 26.12.13 в 13:52 |
||
|
Она никогда не пила кофе - считала, что это плохо действует на голос. ladyzima 07.12.13 в 18:44 |
||
|
Но это не останавливало ее от потребления газированных напитков, которые содержали кофеина втрое больше, по крайней мере два из них перед обедом. NDobshikoVa 26.12.13 в 13:54 |
||
|
- Но если победит Восстание, - произнесла Рейвен, ощетинившись на описание того, что будет если победит Порядок, - мир погрузится в хаос. NDobshikoVa 26.12.13 в 13:55 |
||
|
Анархию. И их уже будет не остановить. NDobshikoVa 05.12.13 в 23:41 |
||
|
- Ага, - согласилась я. - Что-то вроде этого. NDobshikoVa 08.12.13 в 16:59 |
||
|
- Неплохая перспектива для выпускного бала, да7 - произнесла Кэсси, сминая пустую бутылку из под газировки и бросая ее в мусорную корзину в конце холла. NDobshikoVa 26.12.13 в 13:58 |
||
|
- Ууу, - воскликнула она. - Трехочковый. NDobshikoVa 26.12.13 в 13:55 |
||
|
Может мне стоит попробоаться в баскетбольную команду... как думаешь, Ден? NDobshikoVa 26.12.13 в 13:56 |
||
|
Ден щелкнул Кэсси по носу: NDobshikoVa 26.12.13 в 13:56 |
||
|
- А еще я видел клевый голубой смокинг на витрине винтажного магазинчика Дэриэна. NDobshikoVa 26.12.13 в 13:59 |
||
|
Думаю, это вельвет. Или, может, полиэстер? ladyzima 15.12.13 в 13:56 |
||
|
Да какая опять разница-то? NDobshikoVa 08.12.13 в 16:59 |
||
|
- Дэн! - стукнула она его. NDobshikoVa 09.12.13 в 02:45 |
||
|
- Ты же обещал! Не надо! - прошипела она сквозь стиснутые зубы, - не отнимай у меня единственную радость. NDobshikoVa 09.12.13 в 11:46 |
||
|
Или это будет единственное что ты от меня получишь, понял? NDobshikoVa 26.12.13 в 14:00 |
||
|
Она многозначительно посмотрела на него. Дэн побледнел. NDobshikoVa 26.12.13 в 14:00 |
||
|
- Погоди, - произнес он, его голос ударился в панику. - Я не серьезно... NDobshikoVa 26.12.13 в 14:01 |
