A Radiant Sky (A Beautiful Dark #3) by Jocelyn Davies / Сияющее небо (Прекрасная Тьма#3) - Джойселин Девис: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Так. Глаза Кэсси сияли. - Я думаю, я нашла платье khramtsova 17.03.14 в 15:30 |
|
|
– А? – спросила я, моргая, чтобы сосредоточиться. Прошлой ночью мне едва ли удалось поспать. После того, как я получила от Астарота то, что мне было нужно и вытолкнула его из своей головы, я ворочалась в течение нескольких часов. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:10 |
||
|
Все утро я пыталась забыть звук голоса Астарота, но его слова просочились в щели моего мозга, в пустые промежутки, в которых раньше было тихо. Мог ли он быть прав? Неужели мне всегда придется выбирать между любовью и собственной жизнью? Elaiza_natali 30.03.14 в 08:15 |
||
|
– Для выпускного, – сказала Кэсси. – Ты вообще обращаешь внимание? Elaiza_natali 30.03.14 в 08:17 |
||
|
– Сбавьте обороты! – вскрикнул Дэн. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:19 |
||
|
– Тебе стоит сделать заметку, Дэниель, – пришелся спокойный ответ, – потому что тебе придется надеть подходящую бутоньерку. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:22 |
||
|
– Буто чего? Elaiza_natali 30.03.14 в 08:23 |
||
|
– Как оно выглядит? – спросила я. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:23 |
||
|
– Светло-розовое. Короткое. Облегающее. Я продолжала твердить продавщицам, что короткое и облегающее платье не должно быть распутным, знаете ли. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:25 |
||
|
Я знаю - согласилась я. khramtsova 24.03.14 в 13:49 |
||
|
– А я и не знал, – сказал Дэн. – О чем вы вообще говорите? Elaiza_natali 30.03.14 в 08:26 |
||
|
– Все дело в пропорциях, – ответила я ему. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:27 |
||
|
– И обуви, – добавила Кэсси. Она достала мобильный и открыла фото смоделированного ею платья, сделанное в магазине, в трехстороннем зеркале. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:32 |
||
|
Оно было красивым – и не могло быть еще более совершенным для Кэсси, словно было сделано специально для нее. Бархатистое, атласное обтягивающее бледно-розовое платье, почти бежевое, которое доходило до уровня бедер. Что смотрелось невероятно гламурно в сочетании с ее красными волнистыми волосами, выглядевшими как из рекламы шампуня. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:48 |
||
|
– Ты выглядишь немного обнаженной. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:50 |
||
|
- Спасибо! - улыбнулась Кэсси . khramtsova 24.03.14 в 13:52 |
||
|
– Дай мне посмотреть, – сказал Дэн. Он взял телефон с ее рук и начал изучать фото. Все мы молчали, пока она ожидала от него ответа. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:51 |
||
|
– Дэн? – толкнула она его. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:53 |
||
|
– Дэн? – толкнула я его в плече. – Мир... Он все еще существует. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:56 |
||
|
Дэн поднял глаза, изумленный. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:58 |
||
|
Кэсси залилась краской. Elaiza_natali 30.03.14 в 08:59 |
||
|
- Хотя ты права.Твое приобретение выглядит сексуально привлекательным - khramtsova 30.03.14 в 09:56 |
||
|
– Бутоньерка! – Она ударила его по руке. – Это цветок! Ты носишь его на отвороте пиджака! Не мог бы ты отнестись к этому посерьезнее? Выпускной будет всего через несколько недель, и это могут быть наши последние танцы и я хочу, чтобы они были идеальными! Elaiza_natali 20.04.14 в 15:04 |
||
|
Она дулась несколько секунд. - Если вы меня простите, я должна закончить раскраску коров в торнадо папье-маше, перед химией. nasty1519 21.06.14 в 12:25 |
||
|
Ян и Дэн разразились хохотом. Elaiza_natali 20.04.14 в 14:50 |
||
|
Когда Кэсси ушла, мой желудок был пуст, как раковина. Они были так рады этому выпускному вечеру. Как я мог сказать им, что сражение, к которому мы все так готовились, произойдёт на выпускном . Dashylka_angel 22.04.14 в 08:51 |
||
|
Как я могла сделать это с Кэсси? Я знала, что в конечном счете должна рассказать ей, но пока, я решила скрыть то, что открыла для себя разум Асторота. Это выглядело так, словно я вернулась к хранению секретов. nasty1519 22.06.14 в 19:50 |
||
|
- Я тоже должна идти, - сказала я. - Поддерживать школьную репутацию. Нужно встретиться с мисс Мэннинг до следующего урока. - Я получила уведомление об этом этим утром. Мне почти жаль, что я не могу пойти с Кэсси разукрашивать коров. nasty1519 22.06.14 в 18:40 |
||
|
- О-ой, - сказал Дэн. nasty1519 22.06.14 в 18:41 |
||
|
- Вероятно это на счет тех огненных шаров, которыми ты кидалась на физкультуре... - ухмыльнулся Ян. nasty1519 22.06.14 в 18:42 |
||
|
- Заткнитесь, вы двое. Это о чем-то нормальном на этот раз. nasty1519 22.06.14 в 19:53 |
||
|
- Давай поговорим о твоем среднем балле, Скай, - сказала Мисс Мэннинг, изучая меня поверх своих гладких очков. - Конец подходит. Я знаю, что ты мечтаешь о Колумбии. Поэтому как твой руководитель, я просто хотела отметить тебя. nasty1519 22.06.14 в 19:02 |
||
|
- Спасибо, - сказала я. - Думаю, я занимаюсь хорошо. nasty1519 22.06.14 в 19:03 |
||
|
Хорошо - было огромным преувеличением. С видениями будущего, соединением с моими родителями в прошлом, попытками найти пропавшего отступника, и подготовкой к спасению мира, учеба точно не занимает главное место в моей повестке дня. nasty1519 22.06.14 в 19:08 |
||
|
Что со мной случилось? Мои приоритеты полностью испортились? nasty1519 22.06.14 в 19:10 |
||
|
- Ну... - Мисс Мэннинг вытащила калькулятор и сделала несколько подсчетов. - Тебе нужно получить по крайней мере 98 баллов на твоих трех экзаменах, если ты хочешь сохранить свой средний балл там, где он и должен быть, - сказала она. nasty1519 22.06.14 в 19:14 |
||
|
- Пара пустяков. - Я нервно рассмеялась, чтобы показать, что я не испугалась задания. nasty1519 22.06.14 в 19:17 |
||
|
Но это не правда, и теперь у меня появился еще один пункт, который я могла добавить к растущему списку того о чем я беспокоюсь, что облажаюсь. nasty1519 22.06.14 в 19:28 |
||
|
Я думала об этом, пока спешила по коридору на свой следующий урок. Оценки, друзья, выпускной - было так, словно последних шести месяцев никогда не бывало. За исключением памяти о холодном стальном голосе Асторота, шепчущем в мое ухо. Угрожающем мне. nasty1519 22.06.14 в 19:36 |
||
|
Девин был хорошим способом сделать это. Я не могла сделать ему хуже, чем он сделал мне. nasty1519 22.06.14 в 19:39 |
||
|
Я не была уверена, что это может быть хуже, чем наносить удары по мне. Но многое случилось с тех пор, пока он, технически, был под контролем Ордена. Он предупреждал меня, помогал мне, учил меня моей силе света. nasty1519 22.06.14 в 19:45 |
||
|
Еще был случай на вечеринке в лесу после последнего выступления Кэсси, когда я потеряла себя на мгновение и позволила ему поцеловать себя. Не просто какой-то поцелуй - воспоминание об этом до сих пор бросает меня в дрожь. nasty1519 23.06.14 в 14:33 |
||
|
Связанный с Девином, кем-то, кто как правило был так сдержан, ну - это охватило меня в свое безумство, и я была бессильна. nasty1519 23.06.14 в 14:37 |
||
|
Твоя чрезвычайная нужда всегда видеть лучшее в каждом. nasty1519 23.06.14 в 14:40 |
||
|
Я всегда хотела думать лучшее о людях в моей жизни. Мне хотелось верить, что внутри Девин был хорошим. Что это был Орден, кто заставлял его делать и говорить все вещи, которые заставили меня не доверять ему. nasty1519 23.06.14 в 14:43 Я всегда хотела думать лучшее о людях в моей жизни. Мне хотелось верить, что внутри Девин был хорошим. Что это был Орден, кто заставлял его делать и говорить все вещи, которые заставили меня не доверять ему. nasty1519 23.06.14 в 14:44 |
||
|
Я могла бы заставить его делать намного хуже. nasty1519 23.06.14 в 14:45 |
||
|
Он по-прежнему был под контролем Ордена, когда делал все те вещи. Предупреждал меня. Целовал меня. nasty1519 23.06.14 в 14:47 |
||
|
Говорил, что любит меня. Я думала, что он разыгрывает меня, но теперь мне впервые пришло в голову, как такое могло быть возможно. nasty1519 23.06.14 в 14:54 |
||
|
Орден заставлял его делать те вещи. Они охотились на мою слабость. nasty1519 23.06.14 в 14:55 |
||
|
Восстание думало, что он контролирует то, что я чувствую. Они верили, что была причина, почему я чувствовала себя так спокойно рядом с ним. nasty1519 23.06.14 в 14:58 |
