Katawa Shoujo Full - на Украинском / Романтична історія японського хлопчини Хісао Накайа у школі-інтернаті «Ямаку»: Рин - 2
| Русский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"На годиннику вже напів-десятого, але перший урок щє не почався. Повинна бути фізика, але вчітеля щось не видно." 6_aman 09.10.13 в 22:15 "На годиннику вже пів-десятого, але перший урок ще не почався. Повинна бути фізика, але вчителя щось не видно." Watanari 26.10.13 в 22:41 |
|
|
"Знав би я про це заздалегідь, поспав би довше." 6_aman 09.10.13 в 22:18 |
||
|
"Раптово двері класу відчиняються, й Муто з порга бурмоче ранкове привітання." 6_aman 09.10.13 в 22:20 |
||
|
mu "Доброго ранку, клас!" 6_aman 09.10.13 в 22:22 |
||
|
"Він виглядає так, наче зовсім не лягав спати." 6_aman 09.10.13 в 22:23 |
||
|
"Щетина на лиці, більш роспатране, ніж зазвичай, волосся та забруднена сорочка створюють вкрай неприємне враження." 6_aman 09.10.13 в 22:27 |
||
|
"Мабуть, він також повеселився минулої ночі на фестивалі." Watanari 26.10.13 в 22:42 |
+2 | |
|
mu "Вибачте за запізнення, я зіткнувся з непередбаченими обставинами. Насправді я, не дуже полюбляю подібні фестивалі, але, сподіваюсь, ви всі добре провели час." 6_aman 09.10.13 в 22:37 |
||
|
mu "Как або інакше, подібні заходи важливі для учнів, тому що дають невеликий перепочинок від занятть." 6_aman 09.10.13 в 23:21 |
||
|
"Учні відповідають на цю заяву з різним ступенем ентузіазму, Муто повертається до дошки й починає урок. " 6_aman 09.10.13 в 23:24 |
||
|
mu "Почнем. Тема сьогоднішнього уроку − фізика елементарних часток." 6_aman 09.10.13 в 23:28 |
||
|
"Вже за мить я, як і весь інший клас, занурююсь у бестурботний напівкоматозний стан, дозволивши бурмотанню Муто влетати у одно вухо й вилетати з іншого, безслідно зникая." 6_aman 09.10.13 в 23:41 |
||
|
mu "Так, хто може відповість на це запитання?" 6_aman 09.10.13 в 23:42 |
||
|
"Він написав на дошці просеньке рівняння і тепер у відчаї намагається заставити клас прийняти участь в уроці." 6_aman 09.10.13 в 23:44 |
||
|
mu "Ніхто? Нумо, хлопці. Накай, як щодо тебе?" 6_aman 09.10.13 в 23:47 |
||
|
"Будучи загнаним у кут, я відповідаю. На його жорстому лиці з'являєтся подоба дружньої посмішки, яка цілком могла б насмерть налякати немовлят." 6_aman 09.10.13 в 23:53 |
||
|
mu "Абсолютно вірно! Молодець Накай!" 6_aman 09.10.13 в 23:55 |
||
|
"Я одночасно налякан та задоволений тим, що він запам'ятав моє ім'я всього за тиждень після мого переводу сюди." 6_aman 09.10.13 в 23:59 |
||
|
"Як я встиг замітити, Муто насилу згадує імена учнів, хоча більшість з них вчаться тут з першого класу." 6_aman 10.10.13 в 00:04 |
||
|
"У класі запановує пригнічена атмосфера − й учні, й вчителі намагаються прийти до норми після минулого фестивалю." 6_aman 10.10.13 в 00:10 |
||
|
"Вважаю, що минулий тиждень був шаленим для всіх і кожного." 6_aman 10.10.13 в 19:19 |
||
|
"Нарешті дзвонить обідній дзвоник." 6_aman 10.10.13 в 19:21 |
||
|
mystery "РОЗІЙДИСЬ! ВАЖЛИВА СПРАВА!" 6_aman 10.10.13 в 19:22 |
||
|
"Я повертаю голову як раз вчасно, щоб помітити, як люди розступаються, пропускаючи когось, хто біжить із кінця коридору в напрямку до сходів." 6_aman 10.10.13 в 20:26 |
||
|
"Але занадто пізно, щоб зрозуміти, що я стою посеред коридору, саме на шляху боліда, що несеться мені назустріч." 6_aman 10.10.13 в 20:32 |
||
|
"Я намагаюсь відстрибнути до дверей. Нажаль, той, що біжить на мене, відвертається в тому ж напрямку." 6_aman 10.10.13 в 20:35 |
||
|
"В наступну мить мені майже одночасно приходять одразу декілька думок." 6_aman 10.10.13 в 20:38 |
||
|
"По-перше, я дізнаюсь, що дівчина, з якою я перестрівся, ніхто інший, як Емі." 6_aman 10.10.13 в 20:44 |
||
|
"По-друге, розумію, що знов зіштовхнутися з нею вельми очикувано. Я б відчував себе цілком спокійно, якби не рефлекторні паніка і страх." 6_aman 10.10.13 в 20:49 |
||
|
"По-треттє, Емі біжить по коридору, й при цьому, здається, тримає в руках кипу паперу з мерт заввишки." 6_aman 10.10.13 в 20:56 |
||
|
"Вона зіштовхується зі мною, але на цей раз удар проходить побіжно по руці." 6_aman 10.10.13 в 20:58 |
||
|
emi "Ов-ва… Чому зі мною увесь час таке трапляється?" 6_aman 10.10.13 в 21:02 |
||
|
hi "Так, дійсно. Може це хоча б чимось пов'язано з тим, що ти постійно як одуріла гасаєшь по коридорах?" 6_aman 10.10.13 в 22:45 |
||
|
"Вона сумно хлюпає носом, нагадуючи ображеного цуцика. Це видовищє примушує мене пожалкувати про своє різке зауваження." 6_aman 10.10.13 в 22:55 |
||
|
emi "Але… Я поспышала." 6_aman 10.10.13 в 22:56 |
||
|
hi "Я помытив." 6_aman 10.10.13 в 22:56 |
||
|
emi "Вибач." 6_aman 10.10.13 в 22:57 |
||
|
hi "Да нічого. Не засмучуйся." 6_aman 10.10.13 в 22:59 |
||
|
"Емі останній раз тихо хлюпає носом, й тре чоло, нібито намагаясь прогнати біль, й дивлячись при цьому під ноги." 6_aman 10.10.13 в 23:01 |
||
|
"Коли вона помічає, що папери, котрі вона несла, розкидані по підлозі всьщго коридору, вона налякано верещить." 6_aman 10.10.13 в 23:05 |
||
|
emi "А-а-а! Роздруковки! Ні-ні-ні, що ж мені робити? Вчитель мені випише на горіхи, якщо вони забруднились." 6_aman 10.10.13 в 23:10 |
||
|
hi "Все з ними в порядку, я гадаю. Давай їх зберемо назад у стопку; нічого страшного" 6_aman 10.10.13 в 23:12 |
||
|
"Ми миттєво підбираємо паперці, й Емі намагається їх охайно скласти так, як вони були складені раніше." 6_aman 10.10.13 в 23:17 |
||
|
emi "Куди прямував?" 6_aman 10.10.13 в 23:17 |
||
|
hi "Да нікуди, взагалі. Не хтів залишатися на одинці з Муто. Гадаю, в нього похмілля." 6_aman 10.10.13 в 23:20 |
||
|
emi "Ти вже обідав?" 6_aman 10.10.13 в 23:20 |
||
|
hi "Поки ні, але я не дуже й голодний." 6_aman 10.10.13 в 23:21 |
||
|
"Вона недовірливо дивиться на мене, ніби-то має сумнів, що таке може казати розумна людина." 6_aman 10.10.13 в 23:26 |
||
|
emi "Підемо на дах! Я обіцяла Рін, що обідатиму з нею. Вона зрадіє компанії." 6_aman 10.10.13 в 23:31 |
||
|
"Ох-хо. Мої обіди з Рін кожен раз оберталися вкрай невдало." 6_aman 10.10.13 в 23:34 |
