Katawa Shoujo Full - на Украинском / Романтична історія японського хлопчини Хісао Накайа у школі-інтернаті «Ямаку»: Wednesday
| Русский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Цим ранком я почуваю себе втомленим, напевно, через те, що вчорашній день був настільки виснажливим. Окрім цього, я сьогодні прокинувся завчасно." pampelyo772534 01.11.13 в 21:30 |
|
|
"Я поспішно вітаюся з Сідзуне і Мішею і беруся вирішувати завдання з дошки. Здається, над прикладами сьогодні доведеться попотіти." pampelyo772534 01.11.13 в 21:32 |
||
|
"Але я не заперечую проти цього. Сідзуне і Міша можуть почати вимагати від мене відповіді з приводу вступу до Шкільної ради, хоч і пройшов усього день." pampelyo772534 01.11.13 в 21:34 |
||
|
"З них адже станеться. А відповісти я поки не зможу, тому нинішня ситуація цілком мене влаштовує." pampelyo772534 01.11.13 в 21:35 |
||
|
"Хвилин через десять після початку уроку заходить Ханако та мовчки займає своє місце. Ніхто не дивиться на неї, навіть вчитель не звертає уваги на її запізнення." pampelyo772534 01.11.13 в 21:38 |
||
|
"Він оголошує, що ми знову ділимося на групи." pampelyo772534 01.11.13 в 21:39 |
||
|
"Повернувшись, я бачу, що Сідзуне і Міша дивляться на мене. Сідзуне мило, але в той же час загрозливо, посміхається мені, як би кажучи:« Ось ти і попався. Тепер не втечеш »." pampelyo772534 01.11.13 в 21:40 |
||
|
mi "Хіттян~, виходить, ми знову разом! Ур-ра~!" pampelyo772534 01.11.13 в 21:42 |
||
|
"Міша повертається до мене, а Сідзуне тим часом пересуває свою парту ближче до моєї. Дійсно, втекти тепер можна лише стрибнувши у вікно." pampelyo772534 01.11.13 в 21:43 |
||
|
"На жаль, це неприйнятний варіант." pampelyo772534 01.11.13 в 21:44 |
||
|
shi "…" pampelyo772534 01.11.13 в 21:44 |
||
|
mi "Щось не так, Хіттян?" pampelyo772534 01.11.13 в 21:46 |
||
|
shi "…" pampelyo772534 01.11.13 в 21:46 |
||
|
mi "А! Хіттян, ти вже вирішив з приводу вчорашнього? Ти ж обіцяв подумати про вступ до Шкільної ради." pampelyo772534 01.11.13 в 21:48 |
||
|
mi "Все в порядку, Хіттян. Вчора ми з Сіттян вирішили, що було б неввічливо вимагати від тебе відповіді так скоро, вірно? Вірно~!" pampelyo772534 01.11.13 в 21:49 |
||
|
mi "Ха-ха-ха-ха-ха-ха~!" pampelyo772534 01.11.13 в 21:50 |
||
|
"Дуже радий, що ви можете посміятися над моїм становищем. І ще більше - того, що вам відомо, наскільки настирливими ви можете бути." pampelyo772534 01.11.13 в 21:50 |
||
|
Знову переключившись у «серйозний режим», Сідзуне демонстративно плескає по підручнику тильною стороною долоні." pampelyo772534 01.11.13 в 21:53 |
||
|
"Я пробігаю очима по завданню: нам належить в основному читання, власно задачок там всього дві." pampelyo772534 01.11.13 в 21:55 |
||
|
"Мене так і кортить висловити що-небудь щодо того, наскільки зайвий її поспіх, враховуючи обсяг праці. Хоча Сідзуне, мабуть, відомо, наскільки він малий, але її це попросту не хвилює." pampelyo772534 01.11.13 в 21:57 |
||
|
"Схоже, її хвилює не стільки кількість, скільки сама наявність роботи. До всього вона приступає з однаковим завзяттям." pampelyo772534 01.11.13 в 21:58 |
||
|
"Відволікаючись від читання, я натикаюся поглядом на Ханако. Вона вирішує завдання. Судячи з усього, поодинці." pampelyo772534 01.11.13 в 21:59 |
||
|
"Не пригадую, щоб вона хоч раз працювала з ким-небудь." pampelyo772534 01.11.13 в 21:59 |
||
|
"Не дивно, враховуючи, наскільки вона соромлива." pampelyo772534 01.11.13 в 22:00 |
||
|
hi "Ей, а ось та дівчина ..." pampelyo772534 01.11.13 в 22:00 |
||
|
mi "А? Хто, Хіттян?" pampelyo772534 01.11.13 в 22:01 |
||
|
hi "Ось та. Ханако. Вона завжди працює одна?" pampelyo772534 01.11.13 в 22:03 |
||
|
mi "Думаю, так, Хіттян. Тобі її через це шкода?" pampelyo772534 01.11.13 в 22:04 |
||
|
hi "Я просто подумав, не могла би вона попрацювати з нами, наприклад?" pampelyo772534 01.11.13 в 22:05 |
||
|
mi "Мммм... Ні, не думаю, що це гарна ідея, Хіттян." pampelyo772534 01.11.13 в 22:07 |
||
|
hi "Чому ж?" pampelyo772534 01.11.13 в 22:07 |
||
|
mi "Сіттян з нею не порозуміється." pampelyo772534 01.11.13 в 22:08 |
||
|
hi "Чому?" pampelyo772534 01.11.13 в 22:09 |
||
|
"Міша уникає відповіді, дивно усміхнувшись; нервово, але все з тією ж звичайною для неї нудьгуючою інтонацією." pampelyo772534 01.11.13 в 22:10 |
||
|
mi "До фені, Хіттян." pampelyo772534 01.11.13 в 22:11 |
||
|
"У цей момент Сідзуне відволікається на нашу розмову; я тільки зараз помічаю, що весь цей час Міша безперестанку жестикулювала." pampelyo772534 01.11.13 в 22:16 |
||
|
shi "…" pampelyo772534 01.11.13 в 22:17 |
||
|
mi "Що, Сіттян? «Друг мого ворога - мій ворог»? Звучить надто різко, я не буду цього говорити." pampelyo772534 01.11.13 в 22:18 |
||
|
hi "Ти вже це сказала." pampelyo772534 01.11.13 в 22:18 |
||
|
mi "Знаю, Хіттян, це нічого, що ти підслухав~!" pampelyo772534 01.11.13 в 22:20 |
||
|
"Мабуть, так Міша забезпечує справедливість у спілкуванні, адже без неї я б ні за що не зрозумів, що хоче сказати Сідзуне. І навпаки." pampelyo772534 01.11.13 в 22:21 |
||
|
"Виходить, ще одна причина, по якій Міша постійно жестикулює - вона хоче, щоб Сідзуне була в курсі всіх розмов, що йдуть навколо неї." pampelyo772534 01.11.13 в 22:22 |
||
|
shi "…" pampelyo772534 01.11.13 в 22:22 |
||
|
mi "Як би то не було, пора вирішувати завдання, Хіттян." pampelyo772534 01.11.13 в 22:23 |
||
|
"Ми закінчуємо завчасно, і я вирішую запитати, чи є поблизу містечко з меню апетитнішим, ніж у нашій їдальні." pampelyo772534 01.11.13 в 22:26 |
||
|
"На що Сідзуне і Міша починають сперечатись про те, який з місцевих ресторанів краще. Всі вони знаходяться в місті, і ми навряд чи встигнемо сходити туди на перерві. І потім, там напевно дорого." pampelyo772534 01.11.13 в 22:27 |
||
|
"Чи вони сперечаються заради задоволення?" pampelyo772534 01.11.13 в 22:29 |
||
|
"Вони здаються такими захопленими, що не помічають початку обідньої перерви." pampelyo772534 01.11.13 в 22:29 |
||
|
"Я дивлюся в кінець класу через плече." pampelyo772534 01.11.13 в 22:30 |
||
|
"...Схоже, вона переглядає свої конспекти з минулого уроку." pampelyo772534 01.11.13 в 22:30 |
