Katawa Shoujo Full - на Украинском / Романтична історія японського хлопчини Хісао Накайа у школі-інтернаті «Ямаку»: Tuesday
| Русский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я прокидаюсь в незнайомій кімнаті." Watanari 26.10.13 в 21:19 |
+4 |
|
"Минулого вечору я забув закрити штори, тому світло-сіра стеля залита яскравим вранішнім світлом" Watanari 26.10.13 в 21:19 |
||
|
"Я?" Watanari 26.10.13 в 21:18 |
||
|
"Це ж моя кімната, чи не так?" Watanari 26.10.13 в 21:18 |
||
|
"Моя кімната..." Watanari 26.10.13 в 21:18 |
||
|
"Вже третя за цей рік кімната, яку я повинен вважати моєю" Watanari 26.10.13 в 21:18 |
||
|
"Навколо розставлені мої речі, а це означає, що кімната дійсно моя." Watanari 26.10.13 в 21:18 |
||
|
"Мої сумки на підлозі, а мої нові підручники на столі." Watanari 26.10.13 в 21:19 |
||
|
"Мої незліченні ліки на тумбочці." Watanari 26.10.13 в 21:20 |
||
|
"Трохи подумавши, я подивився на пляшечки, беру одну з них, витрушую таблетку, а другу видавлюю з упаковки." Watanari 26.10.13 в 21:23 |
||
|
"Швидко запиваючи їх ковтком води, я намагаюсь не думати про те, наскільки може бути шкідлива вся ця хімія." Watanari 26.10.13 в 21:24 |
||
|
"Моя форма висить в шкафу." Watanari 26.10.13 в 21:25 |
||
|
"Я вилізаю з-під ковдри, і, потягнувшись, починаю одягатися." Watanari 26.10.13 в 21:26 |
||
|
"Коли ти одягаєш нову шкільну форму, то відчуваєш те саме, наче б ти приміряв чужі речі." Watanari 26.10.13 в 21:27 |
||
|
"Синтетичний запах прального порошку б'є мені в ніс, але відчувати свіжість нового одягу все ж таки приємно." Watanari 26.10.13 в 21:28 |
||
|
"Форма як форма. Не дуже відрізняється від тої, що я носив раніше." Watanari 26.10.13 в 21:28 |
||
|
"Те ж можна сказати і про інше. Поки що тут мало що відрізняється від звичайної школи." Watanari 26.10.13 в 21:30 |
||
|
"Тільки люди." Watanari 26.10.13 в 21:31 |
||
|
"Я згадую свою вчорашню розмову з Кенджі, сміхотливість Міши і запальну жестикуляцію Шидзуне." Watanari 26.10.13 в 21:32 |
||
|
"Поки що я познайомився лише з трьома учнями. Можливо, вони і не зовсім звичайні, але я впевнений, що це скоріше всього виключення." Watanari 26.10.13 в 21:33 |
||
|
"Чи, можливо, саме такі люди тут і являються нормальними?" Watanari 26.10.13 в 21:34 |
||
|
"Що тут взагалі вважається нормальним? Чим займаються люди?" Watanari 26.10.13 в 21:34 |
||
|
"Я наприклад не бачив, щоб хто-небудь вештався по школі після занятть, так що, мабуть, тут є кружки. Якщо це так, можливо, варто вступити в який-небудь?" Watanari 26.10.13 в 21:36 |
||
|
"Протягом всього уроку це питання не виходить в мене з голови, і тому, коли ми ділимось на групи, я відважився задати його Шидзуне." Watanari 26.10.13 в 21:37 |
||
|
"Врешті-решт, вона ж говорила, що я можу питати в неї про все, що мене цікавить." Watanari 26.10.13 в 21:38 |
||
|
shi "…" Watanari 26.10.13 в 21:38 |
||
|
shi "…" Watanari 26.10.13 в 21:38 |
||
|
"Шидзуне схрещує руки на грудях та повільно переводить погляд на Мішу, котра захоплена стиранням ластика на кінці олівця до отримання ідеально гладкої поверхні." Watanari 26.10.13 в 21:40 |
||
|
shi "…" vkvOnline 01.11.13 в 20:37 |
||
|
mi "А-ха-ха~! Пробач, пробач, Сіттян! Ти чогось хотіла?" vkvOnline 01.11.13 в 20:38 |
||
|
mi ''А... Ось воно що~! Хм... Гарне питання, Хіттян." koshkamyau 29.11.13 в 11:31 |
||
|
"Перше, про що я подумав - вона не знає відповіді. Але, може, я занадто категоричний. У кожному разі, Міша, будь ласка, не давай підтвердження мого здогаду." koshkamyau 29.11.13 в 11:33 |
||
|
shi "…" koshkamyau 29.11.13 в 11:34 |
||
|
mi "Точно! У нас всіх заохочують вступати в гуртки. Багато хто так і робить , бо більше тут все одно зайнятися нічим." koshkamyau 29.11.13 в 11:36 |
||
|
mi "Ще є шкільні заходи, на кшталт фестивалю, який буде через кілька днів. Майже всі учні беруть участь у його підготовці в міру своїх сил." koshkamyau 29.11.13 в 11:37 |
||
|
mi "Так що ~! Ти перевівся в дуже цікавий час ... може, і для тебе знайдеться заняття ~!" koshkamyau 29.11.13 в 11:38 |
||
|
hi "Я не проти." koshkamyau 29.11.13 в 11:38 |
||
|
hi "А на честь чого фестиваль?" koshkamyau 29.11.13 в 11:39 |
||
|
"Міша завмирає." koshkamyau 29.11.13 в 11:39 |
||
|
mi "... Ва-ха-ха-ха ~! Я не знаю, Хіттян, справа в тому, що це місцеве свято, а я нетутешня, тому ..." koshkamyau 29.11.13 в 11:40 |
||
|
"Міша в розгубленості звертається до Сідзуне, здається, просячи її про допомогу. Сідзуне велично поправляє окуляри і починає впевнено і швидко жестикулювати." koshkamyau 29.11.13 в 11:41 |
||
|
shi "…" koshkamyau 29.11.13 в 11:41 |
||
|
mi "Що? А ..." koshkamyau 29.11.13 в 11:42 |
||
|
mi "Та яка різниця?" koshkamyau 29.11.13 в 11:42 |
||
|
"Міша набирає повітря в легені і з невідповідною урочистістю і гучністю озвучує Сідзуне." koshkamyau 29.11.13 в 11:42 |
||
|
"Занадто голосно. До нас обернулося вже кілька людей." koshkamyau 29.11.13 в 11:43 |
||
|
hi "Тихіше можна?" koshkamyau 29.11.13 в 11:44 |
||
|
shi "…" koshkamyau 29.11.13 в 11:44 |
||
|
mi "Люди еволюціонують з кожним новим поколінням! Разом з ними неминуче зміниться і сенс фестивалю!" koshkamyau 29.11.13 в 11:44 |
||
|
shi "…!" koshkamyau 29.11.13 в 11:45 |
