Katawa Shoujo Full - на Украинском / Романтична історія японського хлопчини Хісао Накайа у школі-інтернаті «Ямаку»: Thursday
| Русский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Настирливий дзвінок будильника вириває мене з обіймів солодкого ранкового сну." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:37 |
|
|
"Я лежу, намагаючись знайти в собі сили вибратися з-під ковдри і вигадуючи виправдання, чому ж я все ще не зробив цього." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:39 |
||
|
"Я був би не проти провалятися так весь день: після шести місяців в лікарні шкільні будні дуже вимотують, та й звикнути до настільки настільки незвичайного місця вкрай важко." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:44 |
||
|
"Але, хоч і здається, що пропустити пару уроків тут простіше простого, починати нове шкільне життя з прогулів – не найкраща ідея." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:45 |
||
|
"І фельдшер знову почне надокучати нотаціями про необхідність зарядки." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:46 |
||
|
"З цією думкою я нарешті піднімаюсь з ліжка, і проковтнувши жменю таблеток, починаю натягувати свій старий спортивний костюм." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:48 |
||
|
"Зараз я звільнений від фізкультури по стану здоров'я, так що нову форму я не брав." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:49 |
||
|
"Ніщо не заважає попросити її видати, але одяг, в якому я раніше копав м'яча з друзями, навіює приємні спогади." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:51 |
||
|
"Грати в футбол я в ній вже не зможу, але, можливо, так вона отримає другий шанс. Майже як я." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:53 |
||
|
"Оскільки я вирішив взятися за своє здоров'я, то не час бити байдики. Почну з основ." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:54 |
||
|
" В ці основи входить підтримка форми та зміцнення серця тими кількома способами, які мені доступні." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:56 |
||
|
"Може, так я поверну собі якусь подібність життя чи хоча б збільшу шанс не впасти мерцем в будь-яку хвилину." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:58 |
||
|
"Звучить, правда, трохи по-дурному." ZL01_DeD 08.11.13 в 16:59 |
||
|
"Але так я хоча б з чистим серцем можу сказати фельдшеру, що турбуюсь про своє здоров'я." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:11 |
||
|
"Не те щоб я особливо захоплювався бігом." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:11 |
||
|
"Але попробувати почати, напевно, не зашкодить." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:12 |
||
|
"Дивовижно, що навіть в таку рань на стадіоні є хтось." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:13 |
||
|
"Більше того – знайоме лице." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:13 |
||
|
"Дівчинка з ногами-протезами, яка вчора налетіла на мене в коридорі. Вона біжить по доріжці з незвичайною грацією механічної газелі." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:15 |
||
|
"В неї ще якесь коротке ім'я... не можу згадати." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:15 |
||
|
"Вона біжить трішки з прискоком, металічні протези ритмічно дзеленькотять об землю." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:18 |
||
|
"І що вона тут забула в таку рань? Невже фельдшер і цю бідолашку заставив носитися тут ранками?" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:19 |
||
|
"Якби не його настирливість, ну, і не моє здоров'я, звичайно, ноги би моєї тут не було." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:20 |
||
|
"Я прийшов сюди по-раніше, тільки щоб якнайшвидше покінчити з новим обов'язком." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:23 |
||
|
"Було б краще, якби ніхто не бачив мої жалюгідні силкування." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:23 |
||
|
" Я би пішов, але на черговому повороті вона, схоже, помічає мене." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:24 |
||
|
"Не зменшуючи темпу, вона біжить в мою сторону, радісно махаючи руками." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:25 |
||
|
emi_ "Доброго ранку! Ти ж Хісао, так?" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:26 |
||
|
"Вона усміхається, видно, задоволена тим, що запам'ятала моє ім'я." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:26 |
||
|
emi_ "ти мене, напевно, не пам'ятаєш?" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:27 |
||
|
emi_ "Емі! Ми зіштовхнулись вчора в коридорі." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:29 |
||
|
emi "«Міс Ібарадзакі!»" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:30 |
||
|
"Вона імітує голос Маші, яка імітую голос Сідзуне, безуспішно намагаючись придати своєму дзвінкому голоску ту ж суворість." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:35 |
||
|
hi "Як я міг забути настільки, ее... різке знайомство?" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:36 |
||
|
"Емі з провиною дивиться на мене спідлоба, але лише для вигляду, і, не стримавшись, починає хіхікати." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:38 |
||
|
emi "Угу, вибач за той випадок. Ще раз." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:38 |
||
|
hi "нічого страшного, лише б таке привітання не увійшло тобі у звичку." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:39 |
||
|
emi "От і чудово!" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:39 |
||
|
"Не впевнений, що вона зрозуміла жарт." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:40 |
||
|
hi "Значить, «шпигун», про якого говорив фельдшер – це ти?" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:41 |
||
|
emi "Саме так!" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:41 |
||
|
hi "О…" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:41 |
||
|
hi "Чесно кажучи, я очікував, що це буде хтось із медперсоналу." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:41 |
||
|
emi "Хочеш сказати, я не підходжу на роль шпигуна?" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:42 |
||
|
hi "Ні, просто я радий, що це саме ти. Я боявся, що він відправить когось слідкувати за кожним моїм кроком." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:43 |
||
|
hi "Ти ж тут не заради цього?" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:43 |
||
|
emi "Ні, я тут сама по собі. Фельдшер просто запитував, чи не зустрічала я на стадіоні «скуйовдженого хлопця, який швендяє з розгубленим виглядом»." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:46 |
||
|
hi "Так що ж тебе сюди привело?" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:46 |
||
|
"Емі займає театральну позу." ZL01_DeD 08.11.13 в 17:46 |
||
|
emi "Тренування!" ZL01_DeD 08.11.13 в 17:46 |
