: Monday

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Русский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Легкий вітерець хитає голі гілки над головою, змушуючи їх шуміти, немов дерев'яні дзвіночки." pampelyo772534 19.10.13 в 16:27 0 "Легкий вітерець колихає голі гілки над головою, змушуючи їх шуміти, наче дерев'яні дзвіночки." Watanari 31.10.13 в 21:34 0	+10
	"Влітку в цьому місці люблять усамітнюватись парочки. Густі зелені склепіння крон надійно вкривають їх від поглядів вчителів та інших учнів." pampelyo772534 19.10.13 в 16:29 0 "Літом в цьому місті люблять усамітнюватись парочки. Густі зелені склепіння крон надійно ховають їх від поглядів вчителів та інших учнів. " Watanari 31.10.13 в 21:35 0	+1
	"Але зараз, в середині зими, у мене створюється враження, ніби я стою під купою хмизу." pampelyo772534 19.10.13 в 16:30 0 "Але зараз, в середині зими, у мене складається враження, ніби я стою під купою хмизу". Watanari 31.10.13 в 21:36 0
	"Склавши долоні, я дихаю на них і люто тру одну до одної, щоб вони не оніміли на такому морозі." pampelyo772534 19.10.13 в 16:32 0 "Склавши долоні, я дихаю на них і люто тру одну об одну, щоб вони не оніміли на такому морозі." Watanari 31.10.13 в 21:37 0
	hi "Скільки мені ще чекати? Я впевнений, що в записці мовилося: «В 16:00»." Watanari 26.10.13 в 21:43 0	+1
	"Ах так, записка... Її непомітно підсунули в мій підручник математики." pampelyo772534 19.10.13 в 16:36 0
	"Доречі, про штампи. Незважаючи на те, що цей варіант і демонструє деяку рішучість, мені більше до душі версія з листом в шафці." Watanari 26.10.13 в 21:44 0	+1
	"Поки я розмірковую над сенсом записки, снігопад поступово посилюється." pampelyo772534 19.10.13 в 16:44 0 "Поки я роздумую над сенсом записки, снігопад поступово посилюється." Watanari 31.10.13 в 21:38 0
	"Падаючі з білого неба сніжинки залишаються єдиною ознакою того, що час ще продовжує свій хід в цьому заціпенілому світі." pampelyo772534 19.10.13 в 16:47 0
	"Те, наскільки неспішно вони опускаються на замерзлий ліс, створює враження, ніби час ледь повзе." pampelyo772534 19.10.13 в 16:47 0
	"Хрускіт кроків по свіжому снігу порушує тишу, змушуючи мене здригнутися. Хтось наближається ззаду." pampelyo772534 19.10.13 в 16:48 0 "Рипіння кроків по свіжому снігу порушує тишу, змушуючи мене здригнутися. Хтось наближається ззаду." Watanari 31.10.13 в 21:40 0
	mystery "Хі... Хісао? Ти прийшов?" pampelyo772534 19.10.13 в 16:49 0
	"Невпевнене, ледь чутне питання." pampelyo772534 19.10.13 в 16:53 0
	"Однак я одразу впізнаю цей ніжний голос." pampelyo772534 19.10.13 в 16:54 0 "Однак я зразу впізнаю цей ніжний голос." Watanari 31.10.13 в 21:41 0
	"Моє серце завмирає." pampelyo772534 19.10.13 в 16:55 0
	"Сотні разів я чув, як його власниця звертається до когось іншого." pampelyo772534 19.10.13 в 16:56 0
	"Я повертаюся до нього, голосу з моїх снів, і серце починає прискорено битися ..." pampelyo772534 19.10.13 в 16:57 0
	hi "Іванако? Я отримав записку з проханням прийти сюди... Вона від тебе?" pampelyo772534 19.10.13 в 16:58 0
	"Дідько. Я весь ранок намагався придумати якусь хорошу фразу – і ось що вийшло." pampelyo772534 19.10.13 в 17:02 0
	"Вийшло жахливо." pampelyo772534 19.10.13 в 17:02 0
	"Iwanako" "Ем... так. Я попросила подругу передати тобі цю записку. Рада, що ти отримав її." pampelyo772534 19.10.13 в 17:04 0	+1
	"Схвильований її сором'язливою, радісною посмішкою, я завмираю, не в силах поворухнути жодним м'язом." pampelyo772534 19.10.13 в 17:06 0 "Зворушений її сором'язливою, радісною посмішкою, я завмираю, не в силах поворушити ні одним м'язом." Watanari 31.10.13 в 21:46 0	+1
	"Тільки серце несамовито б'ється, немов намагається вискочити з грудей прямо до неї." pampelyo772534 19.10.13 в 17:11 0 "Тільки серце палко б'ється, наче намагається вискочити з грудей прямо до неї." Watanari 31.10.13 в 21:47 0
	hi "Ну... ее... ось ми і тут. На морозі..." pampelyo772534 19.10.13 в 17:12 0
	"Вітер знову взявся качати гілки. Їх безладний шум – немов музика для моїх вух." pampelyo772534 19.10.13 в 17:14 0 "Вітер знову взявся гойдати гілки. Їх безладний шум - немов музика для моїх вух" Watanari 31.10.13 в 21:48 0
	"Іванако злегка здригається від пориву вітру." pampelyo772534 19.10.13 в 17:15 0
	"Коли він стихає, вона випрямляється, ніби набравшись сміливості." pampelyo772534 19.10.13 в 17:15 0 "Коли він стихає, вона випрямляється, неначе набравшись сміливості." Watanari 31.10.13 в 21:49 0
	"Наші погляди зустрічаються. Вона неспішно грає пасмом свого довгого темного волосся." pampelyo772534 19.10.13 в 17:17 0 "Наші погляди зустрічаються. Вона неквапом грає пасмом свого довгого темного волосся." Watanari 31.10.13 в 21:50 0
	"Увесь цей час тривожне биття мого серця стає сильнішим." pampelyo772534 19.10.13 в 17:18 0 "Весь цей час тривожне биття мого серця стає сильніше." Watanari 31.10.13 в 21:51 0
	"Горло судомить; сумніваюся, що здатен видавити із себе хоч слово." pampelyo772534 19.10.13 в 17:20 0 "Горло зводить судомою; сумніваюсь, що здатний видавити з себе хоча б слово." Watanari 31.10.13 в 21:51 0
	"Iwanako" "Знаєш..." pampelyo772534 19.10.13 в 17:20 0	+1
	"Iwanako" "...Я хотіла спитати..." pampelyo772534 19.10.13 в 17:21 0	+1
	"Iwanako" "Чи не хочеш ти... зустрічатися зі мною?" pampelyo772534 19.10.13 в 17:22 0	+1
	"Я стою, наче бовван, і лише серце шалено калатає." pampelyo772534 19.10.13 в 17:52 0 "Я стою, немов закам'янілий, і лише серце шалено б'ється." Watanari 31.10.13 в 21:54 0	+5
	"Я б і радий що-небудь відповісти, але мої голосові зв'язки немов натягнуті до межі." pampelyo772534 19.10.13 в 17:55 0 "Я б і радий що-небудь відповісти, але мої голосові зв'язки неначе натянуті до межі." Watanari 31.10.13 в 21:54 0
	"Iwanako" "...Хісао?" pampelyo772534 19.10.13 в 18:00 0	+1
	"Здіймаючи руки, я намагаюсь помассувати своє горло, але в нього неначи впиваються тисячі голок, відкликаючись пекучим болем." Watanari 26.10.13 в 21:51 0
	"Iwanako" "Хісао?!" Watanari 26.10.13 в 21:52 0	+1
	"Моє тіло кам'яніє, широко відкриті очі метушаться від жаху." Watanari 26.10.13 в 21:53 0
	"Iwanako" "ХІСАО!" Watanari 26.10.13 в 21:54 0	+1
	"Раптом стук в грудях зупиняється, і коліна підкошуються." Watanari 26.10.13 в 21:55 0
	n "\n\n\n\n\n\n\nЗавіса з голих гілок, похмуре зимове небо, Іванако, що біжить до мене - весь світ навколо поринає в пітьму. " Watanari 26.10.13 в 21:56 0
	n "\nОстаннє, що я запам'ятав перш, ніж мене поглинуло забуття - голос Іванако, що кликав на допомогу і безперервний шум гілок на вітрі..." Watanari 26.10.13 в 21:57 0
	centered "Після мого серцевого нападу прошло чотири місяці." with dissolve Watanari 26.10.13 в 21:58 0
	n "\n\nЗа цей час всі рази, коли я покидав палату без нагляду, можна було порахувати на пальцях однієї руки." Watanari 26.10.13 в 22:00 0
	n "Чотири місяці - доволі довгий термін, коли залишаєшся наодинці зі своїми думками. В мене було досить багато часу, щоб змиритись зі своїм положенням.." Watanari 26.10.13 в 22:01 0
	n "Аритмія." Watanari 26.10.13 в 22:02 0
	n "Дивне слово. Незнайоме, чуже. Таке, з яким не хочеться мати нічого спільного." Watanari 26.10.13 в 22:02 0
	n "Рідкісна хвороба. Викликає перебої в роботі серця, інколи примушуючи його битись частіше. Це може бути смертельно." Watanari 26.10.13 в 22:04 0
	n "Вочевидь, вона була в мене вже давно. Мені сказали, це просто чудо, що я зміг прожити так довго без будь-яких випадків." Watanari 26.10.13 в 22:05 0

Следующая страница →