: Лилли - 2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Русский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Я просинаюсь під набридливий звук будильника, яскраво-червоні цифри якого світять мені в лице." liza_mazur 19.12.13 в 19:15 0
	"Це той самий будильник, що стояв мене вдома, один з небагатьох, що залишились у мене, уламків минулого, який передує моєму приїзду в Ямаку. Я надіявся, що, використовуючи його, зможу полегшити перехід до цього нового життя." liza_mazur 19.12.13 в 19:19 0
	"Але не тут-то було." liza_mazur 19.12.13 в 19:19 0
	"Хитаючись, я встаю з ліжка, витираю заспані очі і тягнусь до стола. Відкриваю декілька бутилочок з ліками, які розкинуті на ньому, і ковтаю таблетки, не запиваючи." liza_mazur 19.12.13 в 19:21 0
	"Процес стає автоматичним - я маю радуватись цьому, враховуючи їх призначення." liza_mazur 19.12.13 в 19:22 0
	"Підбадьорившись, я йду в ванну." liza_mazur 19.12.13 в 19:23 0
	"Поки в душі нагрівається вода, початок щоденної рутини дає мені час на те, щоб відволіктись." liza_mazur 19.12.13 в 19:24 0
	"В пам'яті знову виникають яскраві кольори феєрверка і дві дівчини, з якими я ним милувався. Це дивно - так сильно розчулитись через людей, яких я практично не знаю." liza_mazur 19.12.13 в 19:26 0
	"Але я думаю, що обставини були не зовсім звичайними. Принаймні, в мене тепер є з ким поговорити, окрім однокласника по сусідству." liza_mazur 19.12.13 в 19:28 0
	"По мірі наближення початку занять у школі, я починаю готуватись до уроку." liza_mazur 19.12.13 в 19:29 0
	"Зайшовши в клас, я помічаю, що прийшов трішки рано. Я бачу п'ять або шість учнів, більшість яких виглядає так, ніби їх підняти підняли, але розбудити забули." liza_mazur 19.12.13 в 19:31 0
	"В такі моменти я ціную, що я - жайворонок. Але два учні виглядають такими ж веселими, як і завжди." liza_mazur 19.12.13 в 19:31 0
	hi "Привіт, Сідзуне, привіт, Міша." liza_mazur 19.12.13 в 19:32 0
	"Тут до мене доходить, що моє привітання почує лише одна з них, тому я до того ж махаю рукою. Здається, Сідзуне не дуже і звертає на мене увагу." liza_mazur 19.12.13 в 19:34 0
	"Або, чесно кажучи, не надто цікавиться моєю персоною." liza_mazur 19.12.13 в 19:34 0
	shi "..." liza_mazur 19.12.13 в 19:34 0
	mi "Привіт, Хіттян! Як ти почуваєшся?" liza_mazur 19.12.13 в 19:34 0
	"Я можу лише припустити, що це сказала Сідзуне. Деколи тяжко визначити, чи Міша говорити від свого імені, чи від імені Сідзуне." liza_mazur 19.12.13 в 19:36 0
	hi "Думаю, краще, ніж у більшості оточуючих. А соь ви виглядаєте бадьорими і веселими." liza_mazur 19.12.13 в 19:37 0
	"Як тільки я замовкаю, Міша перекладає це Сідзуне, що викликає стриману відповідь, якщо, звичайно, судити по її різких і швидких рухах руками." liza_mazur 19.12.13 в 19:38 0
	"Враховуючи, скільки цим двом довелось потрудитись заради підготування до фестивалю, мені, мабуть, потрібно було більш уважно підбирати слова." liza_mazur 19.12.13 в 19:39 0
	shi "...!" liza_mazur 19.12.13 в 19:40 0
	mi "Так як ти новенький, ми були не такими вимогливими. Будь ласка, не варто розраховувати, що подібне ухилення від роботи пройде в майбутньому." liza_mazur 19.12.13 в 19:40 0
	"Міша, здається, збирається добавити свій коментар, але швидко повертається до перекладу, оскільки Сідзуне продовжує." liza_mazur 19.12.13 в 19:41 0
	mi " Не дивлячись на те, що твій внесок в кіоск класу 3-2 оцінений достойно." liza_mazur 19.12.13 в 19:42 0
	"Хм. Швидко ж розійшлись плітки. Або ці двоє тримають руку на пульсі шкільний подій." liza_mazur 19.12.13 в 19:43 0
	mi " ми хотіли б, щоб ти зосередив зусилля на виконання завдань, що стояли безпосередньо перед тобою. А саме - допомагав своєму класу." liza_mazur 19.12.13 в 19:47 0
	"Хоча ти і не хочеш признавати, але вони мають рацію. Перш ніж я встигаю відповісти, Сідзуне добавляє ще щось, що викликає посмішку на лиці Міші." liza_mazur 19.12.13 в 19:48 0
	shi "..." liza_mazur 19.12.13 в 19:48 0
	mi "Тож, тобі сподобався фестиваль?" liza_mazur 19.12.13 в 19:49 0
	"Мабуть, лекція завершилась." liza_mazur 19.12.13 в 19:49 0
	hi "Так, було круто. А вам?" liza_mazur 19.12.13 в 19:49 0
	"Сідзуне коротко киває, в той час, як Міша сміється і ствердно трясе головою. Кумедний контраст." liza_mazur 19.12.13 в 19:50 0
	"Краєм ока я помічаю, що все більше учнів заходять в клас. Швидкий погляд на годинник підтверджує, що вони запізнюються на декілька хвилин." liza_mazur 19.12.13 в 19:51 0
	"Я дивлюсь в сторону місця Ханако і бачу, що вона вже тут і захоплено читає книгу. Хм, і коли вона встигла прийти?" liza_mazur 19.12.13 в 19:52 0
	З наближенням тяжких кроків в коридорі, що говорили про прибуття Муто, наша пуста розмова завершується, і я сідаю на своє місце поряд з місцем Міші." liza_mazur 26.12.13 в 11:45 0
	"Двері відчиняються, і він тягучою ходою заходить в клас. Його стан ще гірший, ніж завжди, і очі ледь відкриті. Я думаю, що мій жарт, адресований Лілі і Ханако, про персонал був недоречним." liza_mazur 26.12.13 в 11:46 0
	"Поки вчитель бреде до свого стола, учні відкривають підручники, і починається перший урок нового тижня." liza_mazur 26.12.13 в 11:47 0
	" Лунає дзвінок на обід, і я, радуючись перепочинку в навчанні, протираю очі." liza_mazur 26.12.13 в 11:48 0
	"Я зовсім не здивований, коли, подивившись на двері, бачу Лілі, що стояла там з палицею в руці, терпляче очікує Ханако." liza_mazur 26.12.13 в 11:50 0
	"Згадуючи її вчорашню згоду з моїм проханням приєднатись до неї, я вирішую провести обід з ними, а не їсти наодинці." liza_mazur 26.12.13 в 11:51 0

Следующая страница →