Katawa Shoujo Full - на Украинском / Романтична історія японського хлопчини Хісао Накайа у школі-інтернаті «Ямаку»: Tuesday
| Русский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
li "Що саме ти шукав? В цей кабінет не так часто заходять після занять." VadikK2012 18.12.13 в 11:24 |
|
|
hi "Шкільну бібліотеку. Сідзуне і Мі... тобто, мої однокласниці сказали, що вона на цьому поверсі." VadikK2012 18.12.13 в 11:27 |
||
|
"Кивнув, вона закінчує наливати воду в чашку і, судячи по металічному звону, починає помішувати в неї ложкою." VadikK2012 18.12.13 в 11:28 |
||
|
li "Я знаю міс Хакаміті, думаю, як і більшість учнів. Але раз ви з нею однокласники, значить, ти також в класі 3-3, вірно?" VadikK2012 18.12.13 в 11:29 |
||
|
hi "Так. Кабінет фізики Муто." VadikK2012 18.12.13 в 11:30 |
||
|
"Вона хіхікає і, поклав чайну ложку, повільно направляється до столу з чашкою та блюдцем в руках." VadikK2012 18.12.13 в 13:10 |
||
|
li "Він такий оригінал. Його тут люблять, гадаю, і тобі він також скоро сподобається." VadikK2012 18.12.13 в 13:11 |
||
|
"Я акуратно беру чашку і роблю ковток. Насправді я віддаю перевагу каві, але зараз не кращий момент згадувати про це." VadikK2012 18.12.13 в 13:14 |
||
|
"Тим паче що запах доволі приємний. Не думаю, що буде противно його пити." VadikK2012 18.12.13 в 13:18 |
||
|
hi "Дякую, Сато. Дуже смачний чай." VadikK2012 18.12.13 в 13:48 |
||
|
"Вона з посмішкою відмахується." VadikK2012 18.12.13 в 13:48 |
||
|
li "Будь ласка, називай мене Ліллі. Не потрібно формальностей." VadikK2012 18.12.13 в 13:49 |
||
|
"І вона вимовляє це надзвичайно вихованим тоном. Ну так і добре." VadikK2012 18.12.13 в 13:50 |
||
|
"Гадаю, варто дізнатися про неї трохи більше, адже вона старається мені догодити." VadikK2012 18.12.13 в 13:52 |
||
|
hi "А з якого ти класу? Третій рік навчання, так?" VadikK2012 18.12.13 в 13:53 |
||
|
li "Так. Кабінет 3-2, на тожу ж поверсі, що і ваш. Нас навчає Міягі. Це клас для учнів із проблемами з зором." VadikK2012 18.12.13 в 13:54 |
||
|
hi "Бачу.{w} Тобто, прошу вибачення." VadikK2012 18.12.13 в 13:54 |
||
|
"Хочеться стукнути себе по лобі за таку промашку. Хоча, судячи по виразу її обличчя, це її зовсім не зачепило." VadikK2012 18.12.13 в 13:56 |
||
|
li "Що ти, що ти! Не потрібно старатися підбирати із-за мене слова." VadikK2012 18.12.13 в 13:57 |
||
|
hi "Так, звичайно. Вибач, я тут новенький і постійно це всім показую." VadikK2012 18.12.13 в 13:58 |
||
|
li "Твоє оточення повністю змінилося, і мені ні в чому винити тебе. Не буду говорити за всіх, але багато хто змирились зі своїм станом." VadikK2012 18.12.13 в 13:59 |
||
|
"Гадаю, вона входить в їх число. Ця бесіда бентежить мене, і я намагаюсь змінити тему." VadikK2012 18.12.13 в 14:00 |
||
|
hi "Ти тут часто п'єш чай? Місце дійсно душе хороше." VadikK2012 18.12.13 в 14:01 |
||
|
"Напевне, для неї ця кімната - як мій куток, де я любив обідати, позаду будівлі в старій школі." VadikK2012 18.12.13 в 14:02 |
||
|
li "Я часто приходжу сюди під час обіду. Мої обов'язки старости класу не залишають часу на гуртки та інше, так що ми з подругою використовуємо цю кімнату для чаювання." VadikK2012 18.12.13 в 14:04 |
||
|
"Староста, значить?" VadikK2012 18.12.13 в 14:04 |
||
|
"Вона і Сідзуне - повні протилежності. Сідзуне різка та енергійна, Ліллі ж спокійна и розслаблена, майже гордовита." VadikK2012 18.12.13 в 14:05 |
||
|
"Так що, гадаю, від неї можна почути більш неупереджену думку про шкільні гуртки." VadikK2012 18.12.13 в 14:06 |
||
|
hi "А які гуртки тут взагалі є?" VadikK2012 18.12.13 в 14:06 |
||
|
li "Хмм… У нас найбільш популярні гуртки легкої атлетики і бейсболу, а також гурток книголюбів, розташований біля бібліотеки." VadikK2012 18.12.13 в 14:07 |
||
|
li "Є і безліч дрібних, як, наприклад, гурток малювання і музичний гурток." VadikK2012 18.12.13 в 14:08 |
||
|
"Перспектива вступу куди-небудь зразу після переведення виглядає для мене не занадто привабливо." VadikK2012 18.12.13 в 14:10 |
||
|
"Цікаво, чи діє тут те саме правило щодо гуртків, що і в моїй попередній школі..." VadikK2012 18.12.13 в 14:11 |
||
|
hi "Членство в гуртку обов'язкове?" VadikK2012 18.12.13 в 14:11 |
||
|
li "Ні, просто бажане." VadikK2012 18.12.13 в 14:11 |
||
|
hi "Добре. Гора з плеч." VadikK2012 18.12.13 в 14:12 |
||
|
"Здається, я з нею занадто розговорився. Це її трішки позабавило." VadikK2012 18.12.13 в 14:13 |
||
|
"Ми з Ліллі починаємо, нарешті, пити чай, поки він остаточно не остиг." VadikK2012 18.12.13 в 14:13 |
||
|
"Поглянув Ліллі через плече, я помічаю, що із вікна струмиться оранжеве західне світло." VadikK2012 18.12.13 в 14:15 |
||
|
"Навіть тут час не стоїть на місці." VadikK2012 18.12.13 в 14:15 |
||
|
hi "Мда, швидко час пролетів." VadikK2012 18.12.13 в 14:15 |
||
|
li "Вибач?" VadikK2012 18.12.13 в 14:16 |
||
|
"Точно. Вона сліпа. І, звичайно же, не може побачити, що сонце заходить." VadikK2012 18.12.13 в 14:16 |
||
|
hi "Здається, сонце хилиться до заходу." VadikK2012 18.12.13 в 14:17 |
||
|
"Мені здалося, що це стало для неї несподіванкою. Видимо, вона також втратила рахунок часу." VadikK2012 18.12.13 в 14:18 |
||
|
li "Вибач, Хісао. Я не хотіла тебе так затримувати." VadikK2012 18.12.13 в 14:18 |
||
|
"Я намагаюся розвіяти її занепокоєння." VadikK2012 18.12.13 в 14:19 |
||
|
hi "Та ні, нічого страшного. Бібліотека же ще відкрита?" VadikK2012 18.12.13 в 14:19 |
||
|
"Вона замовкає і ненадовго замислюється." VadikK2012 18.12.13 в 14:20 |
||
|
"Напевно, мені варто було задати це питання Сідзуне, коли був шанс. Втім, і Ліллі напевне легко зможе на нього відповісти." VadikK2012 18.12.13 в 14:21 |
