Waking the Dead, season 7 / Воскрешая мертвых, 7 сезон: Waking the Dead - 07x05 - Duty and Honour (1)

Долг и честь

anavuajna 20.10.13 в 03:04

Пикси! Пикси, иди сюда, девочка!

anavuajna 20.10.13 в 03:04

Я не возражаю вести назад,
если ты хочешь еще бокал.

anavuajna 20.10.13 в 03:05

Вставай! Вставай!

anavuajna 20.10.13 в 03:05

Папа!

anavuajna 20.10.13 в 03:05

Готов?

anavuajna 20.10.13 в 03:05

Ив. Да, верно.

anavuajna 20.10.13 в 03:12

Все в порядке?

anavuajna 20.10.13 в 03:12

Да, отлично. Спасибо.

anavuajna 20.10.13 в 03:12

Хорошо.

anavuajna 20.10.13 в 03:13

Пойдем.

anavuajna 20.10.13 в 03:13

Эта левая кисть была найдена
собакой в лесу и ДНК

anavuajna 20.10.13 в 03:13

совпало с этим неопознанным
телом, что нашли год назад.

anavuajna 20.10.13 в 03:13

В лесу Бартон, где-то в миле от того
места, где была найдена рука.

anavuajna 20.10.13 в 03:14

В каком состоянии было тело?
Без одежды, так же без головы и рук.

anavuajna 20.10.13 в 03:15

Чем закончилось начальное расследование?
Они пытались связать его

anavuajna 20.10.13 в 03:16

к множеству бандитских убийств, где
личности жертв были так же неизвестны.

anavuajna 20.10.13 в 03:17

Пытались, но не вышло? Разложение было
в такой стадии, и без головы и рук...

anavuajna 20.10.13 в 03:17

Ни записей дантистов, ни отпечатков.
Так что мы знаем об этом бедняге?

anavuajna 20.10.13 в 03:19

Мы знаем что это мужчина,
знаем что ему около 20,

anavuajna 20.10.13 в 03:19

и что он был похоронен
приблизительно два года назад.

anavuajna 20.10.13 в 03:20

А где голова и вторая рука? Не знаю.
Поиски пока что ничего не дали,

anavuajna 20.10.13 в 03:20

но я нашла отдельные фрагменты ДНК животного...

anavuajna 20.10.13 в 03:21

Кроме собачьего?

anavuajna 20.10.13 в 03:21

Да, что оказались лисьими, а поскольку
у лисиц диапазон территории около 2х км...

anavuajna 20.10.13 в 03:22

Голова и вторая рука могут быть где угодно
в радиусе 2х км от зоны пикника.
Это огромная территория.

anavuajna 20.10.13 в 03:23

Чем отрубили голову и руки?

anavuajna 20.10.13 в 03:23

Пока не знаю, но я сделала
рентген левой руки

anavuajna 20.10.13 в 03:24

и непрозрачные области показывают
маленькие фрагменты чего-то в ткани.

anavuajna 20.10.13 в 03:24

Откуда они там? Пока не знаю,
это займет пару часов. Хорошо.

anavuajna 20.10.13 в 03:25

Давайте еще раз пройдемся по списку
пропавших без вести.
Но предыдущее расследование...

anavuajna 20.10.13 в 03:25

Кто-нибудь уже мог начать тосковать по нему.

anavuajna 20.10.13 в 03:26

Спасибо большое. Спасибо.
Пойдем, Спенс. Спасибо.

anavuajna 20.10.13 в 03:26

Пока. Спасибо.

anavuajna 20.10.13 в 03:26

Ну такой уж я есть. Ладно! Я бы чувствовал
себя глупо, если бы никогда
не проехал посмотреть на это место.

anavuajna 20.10.13 в 03:27

Погоди, погоди. Ты идешь не туда. Это туда.

anavuajna 20.10.13 в 03:27

Ну пойдем, указывай дорогу.
Хорошо. Ладно.

anavuajna 20.10.13 в 03:28

Ты был бойскаутом? Нет, вообще-то
в Бригаде мальчиков. Бригада мальчиков.

anavuajna 20.10.13 в 03:29

Я не знаю, как ты отличает одно дерево
от другого. По мне так они чертовски одинаковы.

anavuajna 20.10.13 в 03:29

Это здесь.

anavuajna 20.10.13 в 03:30

Останки тела были найдены
в неглубокой могиле здесь. Ясно.

anavuajna 20.10.13 в 03:30

Неплохой участок, достаточно удаленный.

anavuajna 20.10.13 в 03:31

Можно донести тело со стоянки.

anavuajna 20.10.13 в 03:33

Так убийца живет или работает здесь поблизости?

anavuajna 20.10.13 в 03:34

Почему ты так считаешь?

anavuajna 20.10.13 в 03:34

Ну, большинство мест сброса тела находятся
в тех местах, которые убийца хорошо знает.

anavuajna 20.10.13 в 03:35

Это классика. Это так классически. Что?
Эта теория о зоне комфорта классическое
кабинетное профилирование.

anavuajna 20.10.13 в 03:36

Думаешь убийцы до сих пор о нем не знают?

anavuajna 20.10.13 в 03:37

Пытаешься сместить Грейс с должности?
Если бы я кого-то убил, я бы поехал
в Абердино или в Скегнессо.

anavuajna 20.10.13 в 03:39

Что? Безголовый безрукий труп?
Я бы сбросил его так быстро, как бы смог.

anavuajna 20.10.13 в 03:41