Waking the Dead, season 7 / Воскрешая мертвых, 7 сезон: Waking the Dead - 07x06 - Duty and Honour (2), second part

Честь, гордость, гвардейцы.
Я не понимаю.

anavuajna 01.11.13 в 15:59

Гаррет всех контролировал.

anavuajna 01.11.13 в 16:00

Он даже подтолкнул Малама вышибить
себе мозги, "совершить благородный поступок",
потому что его бы арестовали.

anavuajna 01.11.13 в 16:27

Нет. Он вышиб себе мозги не потому что его бы
арестовали, а потому что его поглотила скорбь
по своему сыну.

anavuajna 01.11.13 в 16:29

Но его подтолкнул...
Эмоционально подтолкнул.

anavuajna 01.11.13 в 16:30

Гаррет не убивал. Он бы не запачкал рук.
Кстати о контроле, позвольте я вам
кое-что продемонстрирую.

anavuajna 01.11.13 в 16:30

Это запись видеонаблюдения за нашей
таинственной незнакомкой, до того,
как жена вышла на сцену.

anavuajna 01.11.13 в 16:31

Теперь смотри на язык ее тела. Она его
убеждает, он слушает. Очень неохотно.

anavuajna 01.11.13 в 16:32

Что же она сказала ему, что его так завело?

anavuajna 01.11.13 в 16:32

Он теряет контроль, но не с ней.
Он бьет свою жену.

anavuajna 01.11.13 в 16:33

Все еще вне себя, он идет в казармы,
где и встречается с мрачным жнецом.

anavuajna 01.11.13 в 16:34

Она со Среднего Востока, у нас есть Ирак,
значит есть связь.

anavuajna 01.11.13 в 16:34

Мы пологаем, что Гаррет все это контролирует.

anavuajna 01.11.13 в 16:35

А теперь ты мне говоришь, что эта женщина
санкционировала смерть Беннета?
Нет-нет-нет, я этого не говорила.

anavuajna 01.11.13 в 16:35

Но она определенно часть всего этого.

anavuajna 01.11.13 в 17:04

Здравствуйте. Могу я помочь? Я хотела бы
поговорить с подполковником Джоном Гарретом.

anavuajna 01.11.13 в 17:04

Убедитесь, что вы принесете мне этот контракт.
Прошу прощения.

anavuajna 01.11.13 в 17:05

Вы друг Марка Беннета. Я вас помню.

anavuajna 01.11.13 в 17:05

Привет. Да. Можете дать мне минутку, господа?

anavuajna 01.11.13 в 17:06

Как вы? Что вы здесь делаете?

anavuajna 01.11.13 в 17:06

Я пришла узнать, может ли подполковник Гаррет помочь.

anavuajna 01.11.13 в 17:06

Никто не стал меня слушать в Ираке.

anavuajna 01.11.13 в 17:07

Но теперь у меня есть имя мужчины, который
отнял моего сына. Вы там были.

anavuajna 01.11.13 в 17:07

Вы можете подтвердить. Конечно.

anavuajna 01.11.13 в 17:07

Марк тоже обещал мне помочь. Он не
показывается. Как и Френсис.

anavuajna 01.11.13 в 17:08

Не беспокойтесь об этом.
Я сделаю все, что смогу, хорошо?

anavuajna 01.11.13 в 17:08

Где вы остановились?

anavuajna 01.11.13 в 17:09

Дайте мне свой номер и я вам позвоню.

anavuajna 01.11.13 в 17:09

Послушайте, мне нужно идти. Увидимся позже.

anavuajna 01.11.13 в 17:09

Обязательно мне позвоните, ладно?

anavuajna 01.11.13 в 17:09

Да.

anavuajna 01.11.13 в 17:10

Прошу прощения за это, господа.

anavuajna 01.11.13 в 17:10

Роб!

anavuajna 01.11.13 в 17:10

Где ты был? Я звонил тебе.

anavuajna 01.11.13 в 17:10

Я был занят.

anavuajna 01.11.13 в 17:10

Садись.

anavuajna 01.11.13 в 17:11

Я больше не могу этого делать.
Что ты такое говоришь?

anavuajna 01.11.13 в 17:11

Я не справляюсь. Все становится хуже.

anavuajna 01.11.13 в 17:11

Мы должны были присматривать друг за другом.

anavuajna 01.11.13 в 17:12

Френсис Даган?

anavuajna 01.11.13 в 17:11

За что?

anavuajna 01.11.13 в 17:12

Если Шала Амед придет к тебе, пообещай ей все,
что она хочет услышать, а потом позвони мне, ладно?

anavuajna 01.11.13 в 17:13

Никола и этот ребенок!

anavuajna 01.11.13 в 17:13

Это лучшее, что случилось с тобой, Роб.

anavuajna 01.11.13 в 17:13

Не делай глупостей.

anavuajna 01.11.13 в 17:14

Вот они.

anavuajna 01.11.13 в 17:14

Куда ты? Нам нужно знать что у Гаррета
и Тиррела есть на Ломакса.

anavuajna 01.11.13 в 17:15

Просто подожди. Я ненадолго. Стелла!

anavuajna 01.11.13 в 17:15

Привет. Привет. Я интересуюсь, не нужен
ли вам персонал в бар.

anavuajna 01.11.13 в 17:16

Прости, милая, нам никто не нужен.
Ты голову забыл, Джон? Дай ей работу.

anavuajna 01.11.13 в 17:16