Drifters / Бездельницы - сезоны 1-3: S03E05 - TLA

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так. Почему вы решили,
что у вас венерическое?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

- У меня там немного творожится.
- Творожится?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Ясно. И сколько у вас было
половых партнёров?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Извините, можно я отвечу,
когда надену трусы?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Вообще-то, я хотела спросить...
пока вы там...

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

нельзя ли взять мазок на онкологию?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Нет. Одновременно нельзя.
Есть свободное время сразу после вас,

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

но вам придётся выйти,
записаться и вернуться.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

- А нельзя остаться?
- Нет, такой порядок.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Ну ёбаный в рот...

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

- Что вы сказали?
- Ничего.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Смотрите на дорогу, пожалуйста.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Всё готово!
Результат вам пришлют в СМС.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

В СМС? Типа:

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

«Дорогой пациент, у вас хламидия».
Поцелуйчик. Грустный смайлик.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

БЕЗДЕЛЬНИЦЫ

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

- Что?
- Мы женимся!

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Отличная новость, правда?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

- Отличная?
- Мег!

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Что? Отличная.
Я и сказала, отличная новость!

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Мы составляем
план рассадки на свадьбе.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Тебя посадим с Эндрю Филдхаусом.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Филдмаусом?
Зачем сажать меня с Филдмаусом?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

А что ты имеешь против Эндрю?
Теперь он лечится.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

- Ему всего-то чуть за 40, Мег.
- Да, и он разобрался с этим душком.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

- Чем он там, по-твоему, пах?
- Картошкой.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

И у него чУдные тонкие волосы.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Прости, Мег, но нам же
надо посадить тебя с кем-то.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Нет, я всё понимаю.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Просто... нельзя ли мне
привести кого-то своего?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Моего парня? Вы не против,
если я приведу своего парня

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

и сяду рядом с ним?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Серьёзно?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Да.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

- И кто он?
- Мой парень.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Супер! Приходите в воскресенье.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Почему?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Семьи собираются вместе
на обед по случаю помолвки,

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

и надо познакомиться,
если он идёт на свадьбу.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Ты его приведёшь?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Да. Конечно. Я его спрошу.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Быстро, мне нужен парень!

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Не сейчас, заняты.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Чудесный вид, конечно...
но парень нужен мне срочно.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

- Ничего нового.
- Спроси его.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

В прошлый раз Скотт
буквально сбежал от меня.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Боже, он нас увидел!

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Ничего такого.
Просто махаю своему соседу.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

Ничего пошлого.

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0

- В общем, Джеймс женится.
- Твой младший брат?

antoniolagrande 05.12.15 в 18:26

0
Минутку...

Следующая страница →