Drifters / Бездельницы - сезоны 1-3: S03E06 - TLA

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Все будут так заняты
Сарой и Джеймсом,

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

никто и не заметит,
что ты одинокая старшая сестра.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Я не беспокоюсь.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Я не хочу, чтобы люди
подумали, что я беспокоюсь.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Но на самом деле я
совсем не беспокоюсь.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Ты уверена?

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

И не волнуйся,
что ты не подружка невесты.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

У неё не будет подружек.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Это немного эгоистично.
Младший брат женится раньше.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Это было бы эгоистично,
если бы я хотела замуж.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Но я не хочу, потому что,
свадьбы переоценивают.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Тебя никто не звал.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

А если ты встретишь того,
кто захочет взять тебя замуж

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

и встанет на одно колено,

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

умоляя тебя изменить
своё отношение к любви?

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Ну, если для него это так важно,

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

я могу подумать
над скромной церемонией.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

- Что ты наденешь?
- Винтажное кружево, ему - килт.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Шотландские танцы, рыба и чипсы,
медовый месяц в Ирландии.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Наверное.
Не знаю, ещё не думала.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

БЕЗДЕЛЬНИЦЫ

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Как же я обожаю свадьбы!
Веселье, романтика, красота!

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Там можно завести
отличные духовные связи.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Связи типа «твоя вагина, его пенис»?

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Просто признай.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

На свадьбах можно
оттянуться во всех смыслах.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Нет, на свадьбах
открываются сердечные чакры.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

И секс тут ни при чём.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Ну ладно, мне пора.
Надо помочь Саре.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

- С чем?
- Я написала ей в Фейсбук,

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

и теперь помогаю с парой вещей.
Платье, торт, тусовка, всё такое.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Ну ладно, пока!

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Обалдеть.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Какая стройность!

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

- Посмотри на эти руки!
- Такие длинные.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Убойные шпильки.
Кошмар, эти женщины великолепны!

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Тебя не заметят.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

- Спасибо, Банни.
- Просто говорю.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

- Какой ужас.
- Что?

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Подружки невесты -
в чёртовом лимонном!

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

О боже, значит подружки есть?

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Корова лживая!

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Господи, какой позор.
Лора в том же платье.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Лора!

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Привет.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Что ты будешь делать?

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

В смысле?

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

Ты в том же платье,
что и подружки невесты.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

А, ну да. Это потому, что я
чего-то там несу в проходе.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0

О, нет, подруга.
Кажется, ты не так поняла.

antoniolagrande 13.12.15 в 06:55

0
Минутку...

Следующая страница →