Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: The Problem With a Cult Following/ Проблема с последователями культа
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«Это волос, - объявила Амелия характерным командным тоном. – Вероятно, он принадлежит Мазенде». AelinWei 24.09.14 в 14:36 |
|
|
Еще несколько волосков блеснуло вокруг меня. Вместе с тем, что нашел Гаури, их становилось пять… И они образовывали пентаграмму со мной в центре. AelinWei 24.09.14 в 14:37 |
||
|
Ой-ёй-ёй. AelinWei 24.09.14 в 14:37 |
||
|
Мазенда просто прикрылась шквалом листьев. В тот момент, когда я потеряла концентрацию, она создала защитное поле вокруг меня, используя собственные волосы. AelinWei 24.09.14 в 14:47 |
||
|
И кое-что беспокоило меня, кое-что наверняка плохое. Мне необходимо было проверить мою теорию прямо сейчас. AelinWei 24.09.14 в 14:49 |
||
|
"Что случилось, Лина?" - спросил Гаури, вероятно, обеспокоенный тем, как резко я нахмурилась. AelinWei 24.09.14 в 14:56 |
||
|
Я даже не подумала отвечать на его вопрос. Я начала читать заклинание. AelinWei 24.09.14 в 14:57 |
||
|
"Свет!" AelinWei 24.09.14 в 14:57 |
||
|
Дамы и господа, в этот момент случилось худшее из возможного. AelinWei 24.09.14 в 14:58 |
||
|
Ничего. AelinWei 24.09.14 в 14:58 |
||
|
"Мисс Лина! - воскликнула Амелия. - Что происходит?" Ее лицо побледнело в мгновение ока. AelinWei 24.09.14 в 15:01 |
||
|
Гаурри, однако, все еще не догонял. "Амелия, ты чем-то расстроена? - заметил он, подключив все свои блестящие детективные способности. - Что, черт возьми, здесь произошло?!" AelinWei 24.09.14 в 15:04 |
||
|
Да, с Гаурри вы движетесь вдвое медленнее. AelinWei 24.09.14 в 15:12 |
||
|
Пустота в моей голове подтвердила произошедшее. Я повернулась к Гаури, стиснув зубы так сильно, что от них почти полетели искры. AelinWei 24.09.14 в 15:18 |
||
|
"Гаурри, - сказала я очень, очень медленно, пытаясь донести эту мысль не только до него, но и до себя. - Я... не могу... колдовать". AelinWei 24.09.14 в 15:20 |
||
|
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! AelinWei 24.09.14 в 15:21 |
||
|
*** AelinWei 24.09.14 в 15:21 |
||
|
Я даже не пыталась привести свои мысли в порядок, пока мы не нашли гостиницу в ближайшей деревне. Я думала, хорошая порция еды успокоит мои нервы (обычно-то это срабатывало), но мое сознание настолько было охвачено смятением и паникой, что даже две порции Блюда Дня не смогли привести меня в чувство. AelinWei 24.09.14 в 15:35 |
||
|
"Вот... На счет того, что вы говорите, - Гаурри медленно соображал, что к чему. - Лина совершенно не может использовать магию?" AelinWei 24.09.14 в 15:38 |
||
|
"Похоже на то", - вздохнула Амелия. AelinWei 24.09.14 в 15:39 |
||
|
Тупость Гаури нынче не казалась особо забавной, и я была не в настроении как-то с этим бороться. Я позволила Амелии - Мисс Рада Пощебетать - отвечать на его вопросы вместо меня. AelinWei 24.09.14 в 16:26 |
||
|
"Народ! - высказался Гаури, стукнув руками по столу. - Это хреново. Думаю, нам надо придумать, что с этим делать, а?" AelinWei 24.09.14 в 16:28 |
||
|
Вау, какой ты умный! AelinWei 24.09.14 в 16:28 |
||
|
Амелия решительно кивнула. "Определенно надо. Лина, которая не может колдовать, просто..." Она замялась, очевидно пытаясь найти подходящее слово. AelinWei 24.09.14 в 16:31 |
||
|
"Сидит на шее?" - Гаурри предложил вариант. AelinWei 24.09.14 в 16:36 "Бесполезна?" - предположил Гаурри. AelinWei 24.09.14 в 16:36 "Паразит?" - предположил Гаурри. Eicosane 27.09.14 в 23:30 |
||
|
У меня задергался глаз. AelinWei 24.09.14 в 16:37 |
||
|
Что он сказал? AelinWei 24.09.14 в 16:37 |
||
|
"Что ж, я бы не сказала, что все так плохо, - сказала Амелия. - Хотя она не сможет относиться нормально к другим полезным навыкам". AelinWei 24.09.14 в 16:58 "Ну, я бы так далеко не заходила," - произнесла Амелия. "Хотя она определенно не способна подкрепить свое положение никакими полезными навыками." Eicosane 27.09.14 в 23:33 |
||
|
ЩЕЛК! Что, простите? Положение? AelinWei 24.09.14 в 16:59 |
||
|
"Ее эго настолько же большое, насколько ее грудь маленькая", - проскулил Гаури. AelinWei 24.09.14 в 17:01 |
||
|
"Эх, - пробормотала Амелия, жуя морковку. - И не то, чтобы у нее получалось быть сексуальной как-то по-другому, чтобы скомпенсировать..." AelinWei 24.09.14 в 17:57 |
||
|
"МОЛЧААААААААТЬ! - рявкнула я. - Пытаетесь сделать мне еще хуже, чем есть? Еще немного - и я вам все зубы выбью!" AelinWei 24.09.14 в 18:00 |
||
|
Гаурри и Амелия в недоумении переглянулись. "Но..." - начал Гаурри, почесав лицо. AelinWei 26.09.14 в 05:22 |
||
|
"Пожалуйста, не злитесь, мисс Лина, - сказала Амелия. - Мы просто хотели попробовать поднять вам настроение тем, что мы говорили". AelinWei 26.09.14 в 05:24 |
||
|
Поднять настроение? Почему бы вам тогда просто не вылить на меня кислоту?! AelinWei 26.09.14 в 05:25 |
||
|
"Ты, сукин…" - взвизгнула я, кинувшись на Амелию. AelinWei 26.09.14 в 05:25 "Ах ты, маленькая!..." - вскрикнула я, вцепившись Амелии в горло AelinWei 26.09.14 в 05:26 |
||
|
"П-подожди, Лина! - Гаурри попытался остановить меня, поставив руки между мной и Амелией. – Если ты задушишь Амелию, проблема не решится. Ты уверена, что ты не можешь колдовать? То есть вообще не можешь сотворить ни одно заклинание?" AelinWei 26.09.14 в 05:33 |
||
|
"Нет, пока я не уничтожу Мазенду, - ответила я, тяжело дыша. – Во всяком случае, она так сказала". Я убрала свои пальцы с шеи Амелии и тихо села обратно. Амелия же прочистила горло и вернулась к доеданию обеда. AelinWei 26.09.14 в 05:36 |
||
|
"Значит все просто, не так ли? – она вскинула руку и, с пренебрежительной гримасой на лице, попыталась размять шею. – Почему бы нам не последовать ее совету и не встретиться с ней лицом к лицу, как она и рекомендовала? В конце концов, она злодей, потому что ее друзья – тоже злодеи. К ним не может быть никакой жалости". Может быть, она и злодей, хотела я возразить, но кажется, нам не слишком легко будет справиться с ней. Особенно, учитывая мое положение. AelinWei 26.09.14 в 05:42 |
||
|
«А где мы сможем ее найти?» - спросил Гаурри. AelinWei 26.09.14 в 05:42 |
||
|
Я вздохнула. Пол минуты я потратила на то, чтобы набраться достаточно терпения и ответить ему. AelinWei 26.09.14 в 05:43 |
||
|
«В деревне Майн, - процедила я сквозь зубы. – Гаурри, Мазенда сама сказала это, и достаточно громко, чтобы даже бандиты, валявшиеся без сознания, могли ее услышать». AelinWei 26.09.14 в 05:44 |
||
|
«А, я очень отчетливо это слышал, - пояснил он. – Просто забыл». AelinWei 26.09.14 в 05:45 |
||
|
Единственный парень, известный мне, который гордится своей тупостью! AelinWei 26.09.14 в 05:46 |
||
|
Гаурри пожал плечами. «Звучит неплохо. Давайте пойдем туда. Это ведь нам по пути?» AelinWei 26.09.14 в 05:48 |
||
|
Я удивленно уставилась на Гаурри, осознавая, что он только что сказал что-то достаточно умное. Я медленно кивнула. Он развернулся ко мне, посмотрел очень серьезно, и мне стало очень интересно, что же он еще хочет сказать. AelinWei 26.09.14 в 05:50 |
||
|
Еще какое-нибудь интересненькое изыскание, мой сообразительный друг? AelinWei 26.09.14 в 05:56 Еще какие-нибудь плоды размышлений, Гаурри? Eicosane 27.09.14 в 23:41 |
||
|
«Давай вернемся к делам насущным, - заявил он, дотянувшись и схватив недообглоданную кость с моей тарелки. – Ты не против, если я доем? А то здесь еще полно мяса!» AelinWei 26.09.14 в 05:58 |
||
|
Остаток обеда я провела, пытаясь засунуть эту кость ему поглубже в глотку. AelinWei 26.09.14 в 06:01 |
||
|
* * * AelinWei 26.09.14 в 05:59 |
