Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: The Problem With a Cult Following/ Проблема с последователями культа
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Гаурри!" AelinWei 03.10.14 в 16:52 |
|
|
"Подожди, - оборвал он более настойчивым тоном. - Посомотри на Амелию". AelinWei 03.10.14 в 16:54 |
||
|
"На Амелию?" - повторила я и повернулась. AelinWei 03.10.14 в 16:54 |
||
|
Что за черт? AelinWei 03.10.14 в 16:54 |
||
|
Амелия неподвижно стояла, опустив руки, а её взгляд был направле в никуда. Гаурри шагнул к ней и поводил туда-сюда рукой перед её лицом. Он щелкнул пальцами в нескольких дюймах от её носа. Eicosane 03.10.14 в 21:15 |
||
|
"Не беспокойся," - сказал он наконец. "Она просто уснула на ходу. Нам следует оставить её ненадолго." Eicosane 03.10.14 в 21:16 |
||
|
"Прости, что?" - набросилась я на Гаурри. "Мы не в том месте, чтобы "оставить её", гений. Используй этот комок между ушами хотя бы иногда." Eicosane 03.10.14 в 21:18 |
||
|
Я повернулась к Амелии. "Эй!" - кррикнула я. "Амелия! Я с тобой разговариваю!" - я встряхнула её за плечи несколько раз, пока её веки не распахнулись. Eicosane 03.10.14 в 21:20 |
||
|
"Ах," - прощебетала она, как маленькая птичка. "Мисс Лина." Eicosane 03.10.14 в 21:21 |
||
|
"Непривыкла к ночным бдениям?" Eicosane 03.10.14 в 21:21 |
||
|
"Нет," - произнесла она. "Я... сплю... как мертвец." Eicosane 03.10.14 в 21:23 |
||
|
Да ну. Eicosane 03.10.14 в 21:24 |
||
|
"Тогда у нас нет выбора," - решила я. "Гаурри, тебе придется тащить её на своей спине." Eicosane 03.10.14 в 21:24 |
||
|
Но к этому времени Гаурри уже разлегся и захрапел. Eicosane 03.10.14 в 21:26 |
||
|
"АРГХ!" - воскликнула я. "Вставай, идиот! Здесь не место для сна!" Eicosane 03.10.14 в 21:30 |
||
|
Мо крик разбудил его. "Ты права," - согласился Гаурри, зевая и поднимаясь на ноги."Не место." Однако, через долю секунды его лицо внезапно приобрело сосредоточенное выражение.Он обнажил свой меч, хотя даже я не поняла что к чему. Eicosane 03.10.14 в 21:34 |
||
|
В следующее мгновение я поняла почему - я почувствовала чье-то присутствие. Мне потребовалась некоторе время, чтобы уловить его; Я устала сильнее, чем думала. Eicosane 03.10.14 в 21:40 |
||
|
"Враг?" - спросила Амелия. Её глаза также светились тревогой и сосредоточенностью. Чувство опасности полностью полностью сняло её сонливость. Eicosane 03.10.14 в 21:59 |
||
|
Ветви деревьев перед нами зашуршали. Eicosane 03.10.14 в 22:05 |
||
|
"Лина, послушай меня," - сказал Гаурри вполголоса. "Бери Амелию и беги отсюда. Я останусь и задержу их." Eicosane 03.10.14 в 22:11 |
||
|
"Т-ты сбрендил?" - заикаясь, проговорила я, не веря в услышанное."Ты хоть уверен, что нас атакуют?" Eicosane 03.10.14 в 22:12 |
||
|
"Ага, и я могу сказать, что они не дилетанты. Ты не можешь колдовать заклинания, а у Амелии не осталось сил. Давай я позабочусь о них." Eicosane 03.10.14 в 22:13 |
||
|
"Ах," - прокаркал кто-то из-за деревьев. "Довольно оптимистичный взгляд на жизнь, не так ли?" Eicosane 03.10.14 в 22:16 |
||
|
Голос был высоким и мужским. Мы уставились на тени среди деревьев, но я никого не увидела. Кто бы ни устроил на нас засаду, они были хорошо спрятаны. Eicosane 03.10.14 в 22:17 |
||
|
"Хватит прятаться как трусливые злодеи, покажитесь!" - выкрикнула Амелия, но те, кто находились в деревьях даже не подумали ответить ей. Eicosane 03.10.14 в 22:22 |
||
|
Длительная, гнетущая тишина установилась, прежед чем мужской голос заговорил снова. "Я восхищаюсь вашей безрассудностью во время стычки на собрании, где нас не было," - заметил он. "Вам повезло избежать встречи с нами тогда, но теперь ваша удача подошла к концу. Все что вы смогли сделать - это отсрочить свою смерть." Голос неожиданно рассмеялся. Eicosane 03.10.14 в 22:34 |
||
|
Прошу прощения, я упустила что-то смешное? Eicosane 03.10.14 в 22:36 |
||
|
"Гилфа," - прорычал второй голос. "Ты слишком много говоришь." В отличие от первого, я все-таки сумела увидеть, кто это говорил: зверочеловек. На первый взгляд он походил на людоящера, но пристальный взгляд выявил некоторую разницу. Если судить по большой выпуклости на его спине, он был, вероятно, гибридом черной кобры и человека. Eicosane 03.10.14 в 22:47 |
||
|
В одной из своих рук он держал опущенным двуручный меч. Его клинок был таким длинным, что доставал бы до макушки Гаурри; очеь впечатляюще выглядел, надо признать. Eicosane 03.10.14 в 22:57 |
||
|
"Как неприветливо с твоей стороны, Ведур," - фыркнул тот, кого звали Гилфа. "Я просто хочу, чтобы краткоживущие люди знали, с кем имеют дело." Eicosane 03.10.14 в 23:00 |
||
|
"Неуместно," - прорычал зверочеловек Ведур. "Наши приказы были "догнать и убить". Выполнить их - наша работа. Болтовня - это трата времени." Eicosane 03.10.14 в 23:02 |
||
|
Ведур угрожающе двинулся из-под покрова деервьев к нам. В этот момент я заметила, что Гаурри осторожнло убирает меч в ножны и достает иглу из бокового кармана. Для наших гостей будет большой сюрприз: Меч Света! Eicosane 04.10.14 в 08:15 |
||
|
Немного истории? Ну, конечно же. Давным давно, когда Сайрааг был известен, как Город Волшебства, Демонический Зверь Занаффар разрушил его до основания. Рассказывают, что Занаффар был уничтожен с помощью легендарного меча, способного пропускать волю и энергию своего владельца через клинок, которым Демонический Зверь был рассече напополам. И да, для самой медленной части аудитории - я говорю о Мече Света. Eicosane 04.10.14 в 08:29 |
||
|
Хотя Гаурри, как правило, производил на людей впечталение полного болвана, так уж случилось, что он являлся полноправным владельцем Меча Света - невероятно мастерским владелецем, на самом деле. Eicosane 04.10.14 в 08:34 |
||
|
Обращения к такому оружию автоматически означало, что Гаурри считал ситуацию довольно опасной. Наши противники пока меня не очень впечатлили, но я решила, что Гаурри увидел в них что-то, чего не увидела я. Eicosane 04.10.14 в 08:36 |
||
|
"Лина!" - предупредил Гаурри. "Амелия! Не расслабляйтесь!" Он не сводил глаз с Ведура. "Где-то там есть и третий!" Eicosane 04.10.14 в 08:39 |
||
|
Я моргнула. Третий? Eicosane 04.10.14 в 08:39 |
||
|
"Ну и ну," - проворковал Гилфа. "Впечатляюще. Ты слышал, Ведур? Грудж отлично спрятался, и все равно этот парень все еще может определить его присутствие." Тон Гилфы был таки беспечным, как будто он был на полуденном чаепитии. "Действительно, очень впечатляюще." Eicosane 04.10.14 в 08:46 |
||
|
Исходя из направления, откуда донослися голос Гилфы, он стоял прямо за Ведуром - но Ведур очевидно стоял один. Если, конечно, один из наших противников не был профессиональным чревовещателем, тогда я могла понять, как Гилфа мог так идеально управлять голосом. Мой взгляд пробежал по округе в поисках невидимого врага. Eicosane 04.10.14 в 08:52 |
||
|
В теле Ведура медленно начала накапливаться напряженность, и тогда то все и началось. Eicosane 04.10.14 в 08:58 |
||
|
"Сияющая Стрела!" - выкрикнула Амелия. Eicosane 04.10.14 в 09:00 |
||
|
Я была так заняты высматриванием невидимого Гилфы, что не заметила, как она начала творить заклинание. Eicosane 04.10.14 в 09:01 |
||
|
БА-БАХ! Eicosane 04.10.14 в 09:01 |
||
|
Я была впечатлена. ПАру минут назад Амелия засыпала на ходу, а теперь она направила несколько заклинаний прямо на Ведура. В тот момент, когда заклинания ударили в цель, Гаурри бросился прямо на Ведура! "Да будет свет!" - рявкнул Гаурри. Подняв Меч Света, он разрубил Ведура и его двуручник напополам. Eicosane 04.10.14 в 09:04 |
||
|
По крайней мере, так должно было быть. Eicosane 04.10.14 в 09:04 |
||
|
"Что?" - прохрипел Гаурри со смесью боли и растерянности в голосе. Он упал, пытаясь восстановить дыхание. В этот момент я заметила глубокий разрез в его нагруднике из чешуи железной змеи. Что за чертовщина? Может я и нетвердо стояла на ногах, но я уверена в том, что видела. Eicosane 04.10.14 в 09:14 |
||
|
В момент, когда Гаурри занес Меч Света, тень Ведура оторвалась от земли атаковала Гаурри несколькими клинками, сотканными из тени. Пока Гаурри прорубался через эти клинки с Мечом Света, Ведру взмахнул своим двуручником и разрубил нагрудник Гаурри. Eicosane 04.10.14 в 09:29 |
||
|
"Ха-ха!" - расхохотался Гилфа. "Поосмотри на это, Ведур! Меч Света! Я не уверен насчет его мастерства, но твой меч не идет ни в какое сравнение с его!" Гилфа еще хихикнул. "Он даже разрубил мои тени!" Eicosane 04.10.14 в 09:31 |
||
|
Очевидно, что-то веселило этого парня. Я была рада, что кому-то весело. Eicosane 04.10.14 в 09:32 |
||
|
"Неплохая попытка," - продлжил болтать Гилфа со злобным весельем -"но вы, я боюсь, просчитались. Такое заклинание не оставит на теле Ведура и царапины." Eicosane 04.10.14 в 09:33 |
