Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: The Problem With a Cult Following/ Проблема с последователями культа
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бесчисленный факелы мерцали в темноте. Их крошечные огоньки освещали большую арену, на её дугообразных стенах смутно виднелась толпа из сотен и сотен людей, одетых в маски. Eicosane 29.09.14 в 20:18 |
|
|
"Их гораздо больше, чем я рассчитывала," - прошептала я. Eicosane 29.09.14 в 20:19 |
||
|
Мы забрались далеко в горы, недалеко от Майна. Амфитеатр, где мы прятались, вероятно, был впечатляющ в прошлые дни, но медленная эрозия от времени - не говоря уж о заброшенности человеком - оставила лишь выщербленные ветхие руины. Eicosane 29.09.14 в 20:24 |
||
|
Покатые ряды ярусных скамей опоясывали большую внутреннюю область, и больше половины сидений уже раскрошились; оставшиеся же все были заняты людьми в масках. Eicosane 29.09.14 в 20:29 |
||
|
Мы втроем сидели на самом верхнем ряду амфитеатра, в дали от происходившего внизу. Эти верхние ряды пострадали больше всего были, по большей части недоступны - если вы, конечно же, не знаете, как использовать левитацию. Это означало не только отсутствие часовых, но также тени и наше госопдствующее положение делали нас практически невидимыми для любого внизу. Амелия и я заметили эти руины прошлой ночью. Я молча напомнила себе дать ей потом печеньку. Eicosane 29.09.14 в 20:50 |
||
|
"Не нравятся мне эти ребята," - пробормотал Гаурри. Eicosane 29.09.14 в 20:50 |
||
|
"Я думала, что культ будет состоять из немногих членов," - объяснила я - "но это невероятно. Их вера, похоже, довольно популярна, если они могут собрать такую толпу в таком месте." Eicosane 29.09.14 в 20:53 |
||
|
"Невероятно - это верно," - выплюнула Амелия. "Адепты зла в таком почтенном месте? Разве слово "справедливость" здесь ничего не значит?!" Её ладони сжались в кулаки. "Я не могу этого простить!" Eicosane 29.09.14 в 21:01 |
||
|
Я проигнорировала её. Со временем этому учишься. Eicosane 29.09.14 в 21:25 |
||
|
Мы ждали и наблюдали за собранием внизу. Несколько минут спустя толпа в масках взорвалась возгласами. Eicosane 29.09.14 в 21:27 |
||
|
"Кто-то выходит!" - воскликнул Гаурри, утверждая очевидное. Eicosane 29.09.14 в 21:35 |
||
|
Вот за это-то, ребята, я его и люблю! Eicosane 29.09.14 в 21:35 |
||
|
Пять человек возникло из коридора, раньше использовавшегося сражавшимися в амфитеатре. Их робы и мантии были ярко красного цвета, и каждый из них нес меч палача, также покрытый алым. В то время, как четверо из них носили маски - все красные, конечно же - лицо пятого и последнего человека было открыто. Их маски отличались от маскок людей из толпы; стиль маски, вероятно, отражал ранг. Eicosane 29.09.14 в 21:51 |
||
|
Человек с открытым лицом вышел в цетрн арены. Четверо других встали примерно в шести шагах от него, каждый лицом к соответствующей стороне света: северу, югу, востоки и западу. Eicosane 29.09.14 в 21:53 |
||
|
"Понятно,"- прорычала Амелия с отвращением. "Пятеро фактотумов!" Eicosane 29.09.14 в 21:59 |
||
|
"Фактотумов?" - пробормотал Гаурри. "Это что за черт?" Он взглянул в мою сторону, так что я снизошла до базового объясниения. Eicosane 29.09.14 в 22:03 |
||
|
"Это пятеро Мазоку высочайшего ранга, те, кому дал жизнь лично Рубиноокий Шабранигдо." Я не знала, была ли эта история правдой или сказкой, но, тем не менее, я знала её наизусть. Что я могу сказать? Я обожаю хорошие байки. Eicosane 29.09.14 в 22:05 |
||
|
"Ага," - присоединилась Амелия. "Четверо по стороным представляют Дракона Хаоса, Глубоководного, Наследного Правителя и Великого Зверя." Она сделала глубокий вздох, а затем добавила: "И главный, в центре, - Повелитель Ада. Их титулы основаны на их положении." Eicosane 29.09.14 в 22:18 |
||
|
Тем временем, я подумла, мог бы человек в центре быть в самом деле основателем культа. Он был тощим по любым меркам. На самом деле, он выглядел как полуголодный третьесортный злодей, вплоть до полного отсутствия харизмы. Eicosane 30.09.14 в 16:13 |
||
|
"Господа!" - прогудел он. В противоположность его тщедушной внешности, его голос был неожиданно мощным. "Сегодня у меня есть хорошие новости для вас! Мастер Кротц очень скоро вернется к нам!" Eicosane 30.09.14 в 16:22 |
||
|
Всплеск радостных возгласов заполнила весь амфитеатр. Из восторженного отклика я смогла заключить, что это парень, Кротц, был лидером общества. Так для чего же этот тощий доходяга обратился к собранию? Для краткого отчета? Eicosane 30.09.14 в 16:30 |
||
|
"Кроме того," - продолжил говоривший - "мне сообщили, что он получил то, что мы ищем!" Его голос приобрел страстный, хотя и несколько встревоженный, тон. Последовавшиевосклицания были еще более громкими и экстатичными. Eicosane 30.09.14 в 16:34 |
||
|
"Никто не сможет противостоять нам! Лицемерные поклонники Цефеида и других ложных богов осознают свою ошибку! С истинной мощью все, что мы пожелаем, будет наше!" Eicosane 30.09.14 в 16:39 |
||
|
Этому парню определенно нравилось звучание его голоса. Eicosane 30.09.14 в 16:41 |
||
|
Я брослиа взгляд на Амелию, чтобы проверить, как она держится. Девочка была готова сорваться от малейшей провокации, и поледнее, что нам было нужно тогда, это прорыв Амелии. Я увидела, что она что-то бормочет про себя, её лицо насупилось, но она держала себя в руках. Eicosane 30.09.14 в 18:36 |
||
|
Человек внизу продолжил свою речь: "Природа бытия пртиворечива, а потому суть зло. Мы не можем терпеть такую..." Eicosane 30.09.14 в 18:38 |
||
|
И тогда-то Амелия и сорвалась, она внезапно подскочила и начала сеять опустошение. Eicosane 30.09.14 в 19:55 |
||
|
"Взрывное Рондо!" Eicosane 30.09.14 в 21:05 |
||
|
Дюжины сверкающих шаров света окружили ей, а затем они ринулись вниз на арену. Eicosane 30.09.14 в 21:10 |
||
|
БА-БАХ! Eicosane 30.09.14 в 21:11 |
||
|
"Аааааах!" - закричал адепт в маске. Eicosane 30.09.14 в 21:11 |
||
|
"Йиии!" - воскликнул другой, сваливаясь со своего яруса и исчезая в скамьях внизу. Eicosane 30.09.14 в 21:13 |
||
|
Вспышки пламени и крики возникали то тут, то там по всему месту встречи. Это была преисподняя! Eicosane 30.09.14 в 21:15 |
||
|
Я немедленно пригнулась там где стояла и прикрыла голову. Проклятье! Подумала я. Я должна была понять, что к чему! Eicosane 30.09.14 в 21:17 |
||
|
То бормотание Амелии не было попыткой Амелии сдержать свою ярость, а напротив, слова ничем не сдерживаемого атакующего заклинания. Вот вам совет: если вы применить атакующее заклинание, по крайней мере дайте какой-нибудь знак своим товарищам, прежде чем освободить его. Eicosane 30.09.14 в 21:44 |
||
|
А теперь, пока вы не подумали, что канонада огненных шаров, созданных этим заклинанием, разнесла это место на кусочки, послушайте. Его мощь была низкой, так что урон был очень локальным - прямой попадание обугливало, но непрямой урон был довольно слаб. К сожалению, этого достаточно сделать вывод, и достаточно простой: Амелия, от лица нас всех, объявила войну Культу Шабранигдо. Eicosane 30.09.14 в 21:49 |
||
|
*** Eicosane 30.09.14 в 21:49 |
||
|
В скором времени нас заметили. Eicosane 30.09.14 в 21:52 |
||
|
"посмотрите туда!" - я услышала, как закричал один из членов культа. Eicosane 30.09.14 в 21:53 |
||
|
"Я кого-то вижу!" - проорал другой. "У нас что, нет дозорных?" Eicosane 30.09.14 в 22:15 |
||
|
В этот момент Амелия снова начала действовать. Я не была уверена, что хочу, чтобы она опять действовала. Eicosane 30.09.14 в 22:16 |
||
|
"Свет!" - выкрикнул она. Заклинание осветило большой кусок неба прямо над ней. Eicosane 30.09.14 в 22:18 |
||
|
"Слушайте внимательно, вы, последователи тьмы!" - воскликнула он, толпящимся внизу людям. "Не важно, как много лжи окружает нас, существует единственная истина! Если есть хоть один из вас, хранящий свет истины в своем сердце, осознай порочность пути, который ты выбрал и выбери верную дорогу - свою собственную свободную волю!" Eicosane 30.09.14 в 22:29 |
||
|
"Избавьтесь от них!" - потребовал говоривший. Eicosane 30.09.14 в 22:32 |
||
|
Вот так сюрприз. Eicosane 30.09.14 в 22:37 |
||
|
Как только тощий отдал приказ, "последователи" столпились и направились на нас. Но далеко они не продвинулись; как я сказала, место, которое мы выбрали для нашей засады был практически недосягаемым, так что все последователи могли сделать - это бранить нас, топоча ногами и бессильно пялясь на нас. Eicosane 01.10.14 в 12:59 |
||
|
"Амелия!" - закричала я. "Гаурри! Нам необходимо тактическое отступление!" Eicosane 01.10.14 в 13:00 |
||
|
"Почему?!" - запротестовала Амелия. "Мы можем сразиться с ними здесь и..." Eicosane 01.10.14 в 13:01 |
||
|
"Мы не можем сражаться на этом месте!" - парировала я, прерывая Амелию на полуслове. "Что мы будем делать, если хотя бы один из них может использовать атакующие заклинания? Ярус под нами совершенно неустойчив!" Eicosane 01.10.14 в 13:04 |
||
|
"Н-но показывая спину врагу..." - возразила Амелия. Eicosane 01.10.14 в 13:05 |
