Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: The Problem With a Cult Following/ Проблема с последователями культа
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ммм... - пробормотал он. - Кажется, я слышал это имя раньше. Но у меня очень плохая память на имена, особенно такие длинные". AelinWei 27.09.14 в 15:57 |
|
|
"Гаури, ты слабоумный...." - я смогла недоговорить фразу. AelinWei 27.09.14 в 16:05 |
||
|
"Тпру, - возмутился Гаурри. - Лина, это ведь не такая уж важная вещь. Это только имя, правильно?" AelinWei 27.09.14 в 16:07 |
||
|
"Да это очень важно! - закричала я. - Как ты можешь не помнить Шабранигдо?!" AelinWei 27.09.14 в 16:08 |
||
|
"Эмм... - он притих. - Ну, эээ..." AelinWei 27.09.14 в 16:09 |
||
|
"Владыка Демонов!" - прорычалая "Персонификация зла! Красные глаза, такой высокий, клокочущий злобой тысячи погибающих миров?!" Eicosane 28.09.14 в 00:12 "Владыка Демонов! - прорычала я. - Воплощение зла! Красные глаза, такой высокий, клокочущий злобой тысячи погибающих миров?!" AelinWei 28.09.14 в 12:58 |
||
|
После обдумывания этой информации в течение мгновения, Гаурри кивнул и ударил кулаком по ладони. "О, ага," - провощгласил он. "Этот парень. Теперь я вспомнил." Eicosane 28.09.14 в 00:14 |
||
|
Гаурри не только болван, а еще и лжец. Eicosane 28.09.14 в 00:15 |
||
|
"Мне интересно, а в чем суть этого культа?" - рискнула высказаться я. "Во что они верят? Я сомневаюсь, что они собрались, чтобы дружески пофилософствовать о зле, пригласив Владыку Демонов в качестве почетного гостя." Eicosane 28.09.14 в 00:18 |
||
|
"Я узнала кое-что," - прошептала Амелия зловеще. "Видимо, их злая вера требует от них материальных жертвоприношений, чтобы утолить жадность Повелителя Демонов." Хмм. Если это так, то эти встречи с бандитами внезапно начинали иметь смысл. В первую очередь, вы занимаете идиллически спокойную и процветающую деревню. Затем, что бы удовлетворить жажду богатства Владыки Демонов, вы сперва грабите жителей, отбирая у них все ценное, а потом начинаете рыскать по окресностям и тащить все, что можете. Eicosane 28.09.14 в 09:53 |
||
|
"Если это культ существует," - сказала я - "то те бандиты, с которыми мы столкнулись ранее - все были его членами, верно?" Eicosane 28.09.14 в 09:54 |
||
|
"Точно так я и подумала!" - сказала возбужденно Амелия. Она победно вскинула кулак в воздух. "Не важно, как много людей сбились с праведного пути и посвятили себя тьме, не важно, как много людей присоединилось к этому культу и променяли общепринятую мораль на чувство причастности, не не нужно бояться!" Она встала, снова приняв эту героическую позу. "Так что, пока существует справедливость, нам несомненно должна сопутствовать победа!" Eicosane 28.09.14 в 10:01 |
||
|
Гаурри вытащил ноготь изо рта. "Но это будет сложно без магических способностей Лины." Eicosane 28.09.14 в 10:02 |
||
|
"Верно," - сказала я. "К слову." Я быстро сотворила заклинание. Eicosane 28.09.14 в 10:05 |
||
|
"Свет!" Eicosane 28.09.14 в 10:05 |
||
|
На кончике моего пальца я заметила слабое мерцание света. Но оно исчезло почти мгновенно, оставив всех нас смотрящими на изящный, но в остальных отношениях совершенно неинтересный палец. Eicosane 28.09.14 в 10:07 |
||
|
"Эй!" - прощебетала Амелия. "Я что-то видела!" Eicosane 28.09.14 в 10:07 |
||
|
Я кивнула ей. "Признаю, это было довольно жалкое зрелище для заклинания света, но это показало, что эта блокирующая пентаграмма, кажется, слабеет," - вздохнула я. "К сожалению," - продолжила я - "Свет - это все, что я могу сотворить прямо сейчас. Я могу забыть об атакующих заклинания; я едва смогу сотворить дуновение ветра." Eicosane 28.09.14 в 16:04 |
||
|
"Не расстраивайся! - радостно сказал Гаури, похлопав меня по спине. - Разве это не значит, что твоя сила вернется к тебе полностью в конце концов? Просто стоит подождать немного!" AelinWei 28.09.14 в 16:44 "Взбодрись," - весело сказал Гаурри, похлопав меня по спине. "Разве это не значит, что со временем твои силы вернуться к норме? Просто подожди." Eicosane 28.09.14 в 17:17 |
||
|
"Это не так просто, - я чувствовала себя очень уныло. - Полное восстановление может занять годы! И даже тогда нет никакой гарантии, что я смогу колдовать, как прежде". Я сжала кулаки. Дурацкая Мазенда! AelinWei 28.09.14 в 16:48 "Все не так просто," - пробормотала я. "Полное восстановление может занять годы! И даже тогда нет гарантии, что я верну назад все свои способности." Я сжала кулаки. Тупая Мазенда! Eicosane 28.09.14 в 17:19 |
||
|
"Как бы то ни было, нам нужно сначала покончить с подготовкой. Кто-то должен проверить все слухи относительно убежища культа и собрать всю доступную информацию о Майне. Так себе работенка, не так ли, Гаурри?" Eicosane 28.09.14 в 17:37 |
||
|
Гаурри оторвался от созерцания пола. "Что ты этим хочешь сказать?" Eicosane 28.09.14 в 17:37 |
||
|
"Ох, ну знаешь," - сказала я так непринужденно, как только могла. "Прежде всего, я абсолютно уверена, что наши враги знают, как мы выглядим. Так что, что бы мы ни делали, мы должны делать это под покровом темноты." Eicosane 28.09.14 в 17:40 |
||
|
Гаурри нахмурился. "И?" Eicosane 28.09.14 в 17:41 |
||
|
"И темнота - величайший враг красоты," - произнесла я, надеясь поставить в тупик Гаурри глубокомысленностью высказывания. Eicosane 28.09.14 в 17:45 |
||
|
Позади меня Амелия кивнула в ответ на мои слова. Она знала, к чему я веду, но Гаурри опять подтвердил свою недалекость. Eicosane 28.09.14 в 17:48 |
||
|
"Ух..." - брови Гаурри сошлись так близко, что он мог запросто сойти за деревенского дурачка. Eicosane 28.09.14 в 17:49 |
||
|
Чувствуя, что растерянность Гаурри прошла точку невозврата, я решила ковать, пока горячо: "Так что я должна смиренно просить того, кто менее всех обременен благородством лица и тела, принять эту задачу в свои руки. Это делает тебя, Гаурри, бравым исследователем. Поздравляю!" Eicosane 28.09.14 в 17:54 |
||
|
Гаурри моргнул. "П-погоди," - пробормотал он слабо. "Ты за кого меня принимаешь, за рейнджера? Ты думаешь, что я смогу скитаться по горным хребтам, вынюхивая информацию?" Eicosane 28.09.14 в 18:01 |
||
|
"Хо-хо!" - рассмеялась я и подмигнула Гаурри. "Ты просто создан для этого!" Eicosane 28.09.14 в 18:06 |
||
|
"Даже не думай! Даже я знаю, насколько опасна такая разведка. Ты не проведешь меня своими сладкими речами, полагая, что я соглашусь просто потому, что ты так сказала...." Речь Гаурри постепенно затихла. Он уселся, переводя дыхание, пока я чесала голову и пыталась придумать новую стратегию. Eicosane 28.09.14 в 18:12 |
||
|
"Ты прав, Гаурри," - наконец, признала я. "Это не мне решать. Если мы решим это как надо, сообща, то у тебя не будет возражений?" Eicosane 28.09.14 в 18:46 |
||
|
"Ну, нет," - сказал Гаурри робко. " соглашусь, если мы все решим честно." Eicosane 28.09.14 в 18:48 |
||
|
И тут-то я и захлопнула ловушку! Eicosane 28.09.14 в 18:48 |
||
|
"Окей," - сказала я - "мы проголосуем! Все, кто думает, что Гаурри должен быть нашим исследователем, поднимите руки." Eicosane 28.09.14 в 18:50 |
||
|
Амелия и я одновременно вскинули руки. Eicosane 28.09.14 в 18:50 |
||
|
"Тогда решено." Я улыбнулась Гаурри. "Удачи!" Eicosane 28.09.14 в 18:50 |
||
|
"Эй!" Eicosane 28.09.14 в 18:50 |
||
|
"Мистер Гаурри," - прошептала Амелия. Она на торжественно нахмурилась и похлопала его по плечу. "Я чувствую страдание в вашем сердце, но знайте, что вы служите высшей добродетели демократии!" Она даже шмыгнула. Eicosane 28.09.14 в 19:32 |
||
|
Никогда не изменявший своей мужественности, Гаурри выпрямился и сдержал слезы. Я начала переживать за парня, когда его лицо внезапно просветлело. Eicosane 28.09.14 в 19:44 |
||
|
"Ха!" - победно воскликнул он, указывая на меня пальцем. "Ты размякла, Лина! В твоей схеме есть один фатальный изъян!" Eicosane 28.09.14 в 19:51 |
||
|
"Ч-что?!" В моих схемах никогда нет изъянов, так что я мне пришлось обидеться. Eicosane 28.09.14 в 19:52 |
||
|
Он стоял гордо скрестив руки. "Ты действительно думала, что отправка на расследование меня, того, кто понятия не имеет, что происходит, приведет нас к чему-то?" - усмехнулся он. "Ты за кого меня принимаешь?" Eicosane 28.09.14 в 20:01 |
||
|
На мою голову как будто со всей силы обрушили молот. "Елки!" - вскрикнула я, чуть не упав со своего стула. Гаурри, хитрить стал? "Ты пугаешь меня, Гаурри. Может ли это означать, что твои мозги, наконец, начали развиваться?" Eicosane 29.09.14 в 18:16 |
||
|
"Эй, погоди..." - нахмурился Гаурри и ткнул в меня пальцем. "Не говори о людских мозгах так, будто это груди!" Eicosane 29.09.14 в 18:17 |
||
|
Окей, теперь видно, куда этот парень направлял свои мыслительные способности. Eicosane 29.09.14 в 18:34 |
||
|
Я как раз придумывала, как бы поостроумней парировать одержимость грудями Гаурри, когда дверь в нашу комнату распахнулась. Деревянное полотно врезалось в стену, чуть не слетев с петель, заставив нас всех рвануться к нашему оружию. Eicosane 29.09.14 в 20:10 |
||
|
"Простите меня!" - прорычал незваный гость. "Не можете вы тут быть чуточку потише?" Eicosane 29.09.14 в 20:11 |
||
|
Трактирщик, дородный и фыркающий, стоял в дверном проеме со скрещенными руками. Зрелище было довольно пугающее, скажу я вам. Все, что мы трое смогли придумать - это извиниться, очень тихо. Eicosane 29.09.14 в 20:13 |
||
|
В конце концов, мы решили назначить того, кто будет заниматься расследованием, единственным хорошо зарекомендовавшим себя на практике методом, известным интеллегентным людям: камень-ножницы-бумага. К сожалению, все мы выбрали камень, Eicosane 29.09.14 в 20:15 |
