Slayers. Vol. 5: The Silver Beast / Рубаки. Том 5: Серебряный Зверь: The Problem With a Cult Following/ Проблема с последователями культа
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Стерпи краткое унижение, отступи, возвратись и контратакуй!" - горячо сказала я ей, вспоминая слова, которые вбивали в меня, когда я училась волшебству. Все-таки я уделяла внимание паре вещей в школе. Eicosane 02.10.14 в 13:23 |
|
|
"Именно так поступают Поборники Справедливости!" - добавила я воодушевляюще. Eicosane 02.10.14 в 13:24 |
||
|
Ярость исчезла из глаз Амелии. "Ты права!" - воскликнула она, её голос сменился с яростного на вдохновенный. "Это абсолютная правда!" И с этими словами она начала творить следующее заклинание. Eicosane 02.10.14 в 13:29 |
||
|
К счастью для меня, доброта Амелии позволяли легко ею манипулировать. Eicosane 02.10.14 в 13:34 |
||
|
"Левитация!" - произнесла она. Заклинание Амелии подняло нас в небо. Eicosane 02.10.14 в 13:36 |
||
|
"Чародейство?!" - закричал человек внизу, наполовину злобно, наполовину шокированно. Eicosane 02.10.14 в 13:37 |
||
|
"Чтоб вас!" - прорычал другой. "Вы не уйдете! Все на выход!" И бесчисленные люди в масках одни за другими бросились к ближайшим выходам. Eicosane 02.10.14 в 14:04 |
||
|
Они начинали меня нервировать. "Скорее, Амелия!" Eicosane 02.10.14 в 14:05 |
||
|
"Это самое большое, что я могу!" - отозвалась она, когда мы воспарили над деревьями, покинув это место. Eicosane 02.10.14 в 14:06 |
||
|
Гаурри не сказал ни слова, но это в этом и не было необходимости. Пот, капавший с его лба, говорил за него. Eicosane 02.10.14 в 14:11 |
||
|
Залинание Левитации давало замечательную маневренность, но используя его, вы жертвовали скоростью; перемещаться было возможно лишь со скоростью пешехода. Пока мы парили над землей, я увидела наших преследователей, уже настигавших нас. Eicosane 02.10.14 в 17:58 |
||
|
"В лес!" - выкрикнула Амелия. Она бросилась бежать, еще не договорив, даже не удостоверившись, что я и Гаурри последовали за нею. Позади нас раздавались совершенно заурядные возгласы, которые используют преследователи: "Пошли!" и "Сюда!" В таких обстоятельствах я не собиралась винить наших преследователей за неоригинальность фраз; гигантская толпа была достаточно пугающа, и это подстегивало нас продолжать бегство через лес. Eicosane 02.10.14 в 18:40 |
||
|
Внезапно Амелия свернула с пути и бросилась между деревьев. Eicosane 02.10.14 в 18:46 |
||
|
"Вы оба, руки!" - приказала он, потскакивая к нам с протянутыми своими. Гаурри и я схватили их. Амелия, кажется, уже закончила свое заклинание и была готова сорваться с места, как только сработает заклинание, оно было довольно необычным и вызвало в голове определенно не самы приятные воспоминания. Eicosane 02.10.14 в 18:49 |
||
|
"Темный Туман!" В тот момент, когда она произнесла это, мир окутала кромешная тьма. Eicosane 02.10.14 в 18:52 |
||
|
Вы бы не увидели свою руку перед вашим лицом в Темном Тумане. Конечно же, это также означало, что никти из преследователей также не мог увидеть нас. Мы заплутали в темноте, но, по крайней мере, мы были надежно укрыты. Eicosane 02.10.14 в 18:57 |
||
|
Некий ассасин использовал это заклинание однажды против меня. Я осознала его потенциал, но оно вызвало во мне тошноту. Eicosane 02.10.14 в 19:00 |
||
|
"Амелия!" - спросила я её. "Когда ты выучила это заклинаине?" Eicosane 02.10.14 в 19:00 |
||
|
Я почувствовала, как она улыбнулась во тьме. "Кажется, это полезное заклинание, так что я тайно практиковала его." Eicosane 02.10.14 в 19:01 |
||
|
"Превосходно!" - сказала я с усмешкой. "Твой отец будет рвать и метать, если узнает об этом. Гаурри, тебе нужно быть более пердусмотрительным, как Амелия." Eicosane 02.10.14 в 19:03 |
||
|
Я услышала ворчание Гаурри: "Но..." - или что-то в таком духе. Eicosane 02.10.14 в 19:06 |
||
|
"Там!" - выкрикнул голос снаружи области Темного Тумана. "Я слышу голоса!" Eicosane 02.10.14 в 19:08 |
||
|
Гаурри оборвал свою фразу, как только мы все поняли, как близко были наши преследователи. Мы все поспешно замолкли. Eicosane 02.10.14 в 19:10 |
||
|
"Там!" - воскликнул другой. "Я определенно слышал голоса в той, чтооо...?!" Eicosane 02.10.14 в 19:11 |
||
|
"Что не... тпру! Это что за черная фигня делает здесь, посреди деревьев?!" Eicosane 02.10.14 в 19:12 |
||
|
Кажется, Темный Туман сбил наших преследователей с пути. В свете факелов туман, вероятно, казался, ничем иным, как огромной аморфной тьмой. Я была уверена, что они абсолютно растеряны. Eicosane 02.10.14 в 19:15 |
||
|
Так держать, Амелия! Eicosane 02.10.14 в 19:15 |
||
|
"Я внутри этого!" - раздался панический голос. "Я ни черта злесь не вижу! Это, должно быть, какое-то колдовство!" Eicosane 02.10.14 в 19:18 |
||
|
"Елки!" - воскликнул другой. "Кто-нибудь, позовите госпожу Мазенду!" Eicosane 02.10.14 в 19:21 |
||
|
"Она в храме!" - ответил другой преследователь. Eicosane 02.10.14 в 19:21 |
||
|
Храм, да? Вот это уже что-то. Eicosane 02.10.14 в 19:23 |
||
|
*** Eicosane 02.10.14 в 19:23 |
||
|
"Эй, Лина!" - позвал Гаурри. "Ты планируешь когда-нибудь остановиться?" Eicosane 02.10.14 в 19:26 |
||
|
На отделяло от Майна уже две деревни. Никто из нас не сказал ничего, прежде этого внезапного вопроса Гаурри; мы были так заняты бегством от банды уродов в масках, что не озадачивали себя планами на будущее. У нас не было ни единой передышки уже много часов. Eicosane 02.10.14 в 19:42 |
||
|
"Это верно," - прохныкала Амелия, тяжело дыша. "Я скоро свалюсь. Можем мы отдохнуть, пожалуйста?" Она выглядела так, будто готова была рухнуть на землю в любую секунду. Eicosane 02.10.14 в 19:55 |
||
|
"Отлично," - ответила я. "Мы отдохнем в следующей деревне, окей?" Eicosane 02.10.14 в 20:05 |
||
|
Я и сама была довольно вымотана, и мои ноги чертовски дрожали. Однако, Гаурри удивил меня; даже после такого бега он казался абсолютно собранным и не показывал никаких признаков усталости. Парень был настоящей машиной. Eicosane 02.10.14 в 20:17 |
||
|
Все, о чем я беспокоилась, было разорвать дистанцию между нами и противником настолько, насколько это вообще в человеческих силах. Конечно же, всегда была возможность утроить привал в лесу, но Амелия и я очень быстро ветировали эту идею. Никаких привалов в лесу. Eicosane 02.10.14 в 20:31 |
||
|
"Раз уж мы заговорили," - изможденно прощебетала (если такое вообще возможно) Амелия - "что вы думаете с тех пор, как мы покинули то место, мисс Лина? О плане контратаки, я надеюсь." Eicosane 03.10.14 в 12:55 "Раз уж мы заговорили, - изможденно прощебетала (если такое вообще возможно) Амелия - о чем вы думаете с тех пор, как мы покинули то место, мисс Лина? О плане контратаки, я надеюсь." AelinWei 03.10.14 в 15:55 |
||
|
"Не было ли лучше сразиться с этими парнями там, на месте?" - спросил Гаурри. "Мы могли бы уничтожить их одним ударом." Eicosane 03.10.14 в 13:08 |
||
|
Гаури думал, как ребенок, и я привыкла к этому, но разочаровывало то, как Амелия энергично закивала в поддержку этого предложения. Нехватка сна, должно быть, затуманила ей голову. AelinWei 03.10.14 в 16:08 |
||
|
"Прежде всего, - объяснила я им. - Если бы мы разбили то собрание, то не достигли бы ничего. Разве вы не помните? Их лидера там не было. Тот парень говорил об этом". AelinWei 03.10.14 в 16:16 |
||
|
"Ты имеешь в виду, что это не было их штаб-квартирой?" - спросил Гаури. Его лицо наморщилось в недоумении. AelinWei 03.10.14 в 16:20 |
||
|
"Агх, - я застонала. - Гаури, с каких пор разрушающееся чудище, вроде этого колизея, может быть хорошей базой? Даже если оно будет спрятано в лесу, его обнаружит первый же, кто рискнет немножко подняться в горы. Кроме того, ты забыл, что один из этих парней в масках сказал, что Мазенда в храме?" AelinWei 03.10.14 в 16:30 |
||
|
"В храме? Кто-то сказал это?" AelinWei 03.10.14 в 16:30 |
||
|
Я внезапно почувствовала, как моя голова стукнулась о ближайшее дерево. AelinWei 03.10.14 в 16:32 |
||
|
"Да! - разозлилась я. - Мазенды нигде не было, когда Амелия устроила там фейерверк. Поэтому, логично, это место, которое они назвали храмом, находится где-то не там, где встретились эти последователи. Ты меня понимаешь?" Я прищурилась и напряглась в ожидании его ответа. AelinWei 03.10.14 в 16:40 |
||
|
Гаури задумался над моими словами. "Тогда, этот храм - их штаб-квартира?" AelinWei 03.10.14 в 16:43 |
||
|
"Хорошо, - я вздохнула с облегчением. - В любом случае, победить Мазенду и восстановить мои магические силы - самое необходимое для нас сейчас. Вы же со мной согласны?" AelinWei 03.10.14 в 16:48 |
||
|
Гаури поднял свой палец и подбородок к небу. "Аа... - сказал он, затем очень легко добавил. - Нет." AelinWei 03.10.14 в 16:52 |
