Remember11 - age of infinity / Remember11 - эра бесконечности: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я чайка. timnesteroff 12.12.13 в 14:16 |
|
|
私はカモメ timnesteroff 12.12.13 в 14:16 |
||
|
Так сказала первая побывавшая в космосе женщина, Валентина Терешкова, timnesteroff 12.12.13 в 14:17 |
||
|
Совсем одна на борту советского корабля Восток-6, плывущему по космическому пространству, такому холодному и пустому миру... timnesteroff 12.12.13 в 14:21 |
||
|
Как же ей, должно быть, было одиноко... timnesteroff 12.12.13 в 14:23 |
||
|
И всё же она смогла найти в этом одиночестве окрыляющее чувство свободы от всего сущего и выразить его, сравнив себя с чайкой. timnesteroff 12.12.13 в 14:26 |
||
|
"Я чайка"... такие красивые слова. timnesteroff 12.12.13 в 14:26 |
||
|
Сама я и близко ничего умного придумать бы не смогла. timnesteroff 12.12.13 в 14:27 |
||
|
Я попыталась бы сказать что-то ироничное, например "Я отчаялась". Хотя, можно ли это назвать иронией? timnesteroff 12.12.13 в 14:30 |
||
|
Быть запертой в крохотной металлической клетке не сахар, знаете ли. timnesteroff 12.12.13 в 14:30 |
||
|
А я сейчас там, где раньше полагали, рай находится. timnesteroff 12.12.13 в 14:31 |
||
|
На высоте 33 000 футов... timnesteroff 12.12.13 в 14:32 |
||
|
??「Прямо за тобой сидит кто?」 timnesteroff 12.12.13 в 14:33 |
||
|
Я понимаю, что больше ничего не вижу. timnesteroff 12.12.13 в 14:34 |
||
|
Кто-то, сидящий позади меня, прикрыл мои глаза ладошками. timnesteroff 12.12.13 в 14:35 |
||
|
??「Прямо за тобой сидит кто?」 timnesteroff 12.12.13 в 14:35 |
||
|
Кокоро: ....... timnesteroff 12.12.13 в 14:35 |
||
|
??「Прямо за тобой сидит кто?」 timnesteroff 12.12.13 в 14:35 |
||
|
Я лучше... timnesteroff 12.12.13 в 14:35 |
||
|
Уберу чужие руки. timnesteroff 12.12.13 в 14:36 |
||
|
Скажу "Ангел?" timnesteroff 12.12.13 в 14:36 |
||
|
Удивлённо скажу "Ну и кто же"? timnesteroff 12.12.13 в 14:37 |
||
|
Быстрым движением, я стряхиваю руки с моих глаз. timnesteroff 12.12.13 в 14:37 |
||
|
Мальчик: Ну что ты такая скучная?~. timnesteroff 12.12.13 в 14:38 |
||
|
Мальчик: Чего грустишь, сестрёнка? timnesteroff 12.12.13 в 14:39 |
||
|
Если бы я имела счастье видеться с этим мальчиком, я бы его запомнила. timnesteroff 12.12.13 в 14:41 |
||
|
И его широкую улыбку. timnesteroff 12.12.13 в 14:42 |
||
|
Кокоро: Эээ... кто же ты? timnesteroff 12.12.13 в 14:43 |
||
|
Мальчик: Ха, вот для этого я и затеял игру. timnesteroff 12.12.13 в 14:44 |
||
|
Кокоро: Игру? timnesteroff 12.12.13 в 14:45 |
||
|
Мальчик: "Ты не знаешь игру про чайку?" timnesteroff 12.12.13 в 14:45 |
||
|
Кокоро: Может быть и знаю, всё же... timnesteroff 12.12.13 в 14:45 |
||
|
Мальчик: А здесь кто-то сидит? timnesteroff 12.12.13 в 16:02 |
||
|
Он потрепал своей рукой макушку несуществующего пассажира, который должен был сидеть справа от меня. timnesteroff 12.12.13 в 16:04 |
||
|
Мальчик: Нет никого, что ли? timnesteroff 12.12.13 в 16:03 |
||
|
Мальчик: И вряд ли появится... timnesteroff 12.12.13 в 16:05 |
||
|
Мальчик: Не скоро, по крайней мере. timnesteroff 12.12.13 в 16:06 |
||
|
Сказав это, он начал любоваться облаками из иллюминатора. timnesteroff 12.12.13 в 16:13 |
||
|
Мальчик: Не раньше, чем мы сойдём, не так ли? timnesteroff 12.12.13 в 16:09 |
||
|
Мальчик: Мы же в небе над Японией, так ведь? timnesteroff 12.12.13 в 16:14 |
||
|
Кокоро: Ну да... timnesteroff 12.12.13 в 16:15 |
||
|
Мальчик: Где бы мы не были: высоко ли в воздухе, глубоко ли под водой, timnesteroff 12.12.13 в 16:19 |
||
|
Мальчик: Наши встречи неслучайны... так ведь говорят? timnesteroff 12.12.13 в 16:20 |
||
|
Кокоро: Неслучайные встречи? timnesteroff 12.12.13 в 16:20 |
||
|
Мальчик перебрался через спинку сидения на ряд вперёд. Теперь он сидит напротив. timnesteroff 12.12.13 в 16:30 |
||
|
Мальчик: Приятно познакомиться. timnesteroff 12.12.13 в 16:22 |
||
|
Мальчик: Меня зовут Кусуда Юни. timnesteroff 12.12.13 в 16:23 |
||
|
Мне 11 лет, день рождения: 19 октября, под знаком весов. timnesteroff 12.12.13 в 16:24 |
||
|
Мальчик: С четвёртой группой крови. timnesteroff 12.12.13 в 16:24 |
||
|
Мальчик: Не знаю за дело ли, но мне говорят, что я странный. timnesteroff 12.12.13 в 16:25 |
