The EDGE Chronicles: The Farrow Ridges - Dispatches from the Deepwoods / Воздушные Пираты: Будни Поросячьего Кряжа или записки из Дремучих Лесов: 48-57; Записи 48-57
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
48.Витус TiEl 14.07.17 в 16:28 |
|
|
Витус, Витус, Витус... TiEl 15.07.17 в 17:49 |
||
|
Я сам дал ему имя . Маленький живой сверток , который я нашел угнездившимся среди смертей и разрушений на поле боя. Прошло примерно три недели со страшных событий во время Битвы Поросячьего Озера , и, слава Земле и Небу, у малыша все хорошо. TiEl 15.07.17 в 17:50 |
||
|
Будет преувеличением, если я скажу, что все пришло в норму , потому что ничто уже не будет таким как было. Хотя, все же какое-то подобие нормальности действительно вернулось на Поросячий Кряж. Павшие – с обеих сторон конфликта – были перенесены с поля боя , и их тела были в церемониально отправлены на горящих плотах парить в Открытое Небо. Бедный Форден был слишком болен, чтобы присутствовать на похоронах его Алцестии , но позже он провел одиночную церемонию сам. Мой друг подавлен этой трагической потерей, и я всем сердцем с ним. TiEl 15.07.17 в 17:50 |
||
|
Озеро и посадочные причала и постройки, что были разрушены фраксогнем , были восстановлены. Упавшие деревья были убраны , использованы для столярных работ и для растопки , и недавний сильный дождь смыл кровь, остававшуюся на земле. На этом месте взошли тысячи тонколистых красных лесных лилий , их малиновые цветки стали горькой памятью о погибших. TiEl 15.07.17 в 17:50 |
||
|
Много народу погибло во время Битвы Поросячьего Озера , в том числе многие, кто стали моими друзьями , хотя сейчас народа на Поросячьем Кряже больше, чем было. И это не только некоторые Вольные Уланы, которые решили остаться здесь , пригласившие свои семьи присоединиться к ним, но и еще многие с Великой Равнины решили переехать в тихое поселение, столь отличное от огромного города, где они жили до этого. TiEl 15.07.17 в 17:51 |
||
|
А еще есть Витус, которому примерно месяц от роду, и который является самым юным в нашей общине… TiEl 15.07.17 в 17:51 |
||
|
Хоть я и спрашивал вокруг, никто не мог ничего сказать о маленьком новорожденном ребенке, которого я нашел. Никто ничего не знал о его матери и отце , и я мог только предположить, что они были новыми переселенцами, попавшими под перекрестный огонь и погибшими. TiEl 15.07.17 в 17:51 |
||
|
Не смотря на это, крошка Витус настоящий сильный малыш. У него темные синие глаза , крепкие конечности - и сильные легкие. Когда я вернулся в свой дом-улей с малышом, завернутым в мой шарф, он ревел и был красным от возмущения всю дорогу. К счастью, его расстройство было вызвано только голодом , и после того, как он выпил теплого ежеобразьего молока (которое я давал ему из бутылочки с импровизированной соской, которую я сделал из большого пальца перчатки ), от уснул долгим довольным сном. TiEl 15.07.17 в 17:52 |
||
|
После этого, Витус был просто золотом , регулярно кушал и спал ночью. В первую пару недель я оставлял его спать в детской кроватке, которую я для него смастерил , с Певчиком – моей верной птицей –на страже. Каждый раз, когда Витус волновался, Певчик летела и звала меня , сама крича как ребенок, и я понимал, что надо вернуться. В эту последнюю неделю , однако, когда надо было много сделать, я брал его с собой в переделанном рюкзаке, его ножки свисали с моей спины, а голова заинтересованно высовывалась сверху , или лежала на моем плече, когда он спал. В такой манере он составлял мне компанию, когда я перекапывал поле, собирал хворост или опускал челнок на озеро… TiEl 15.07.17 в 17:52 |
||
|
Как странно иногда происходит в мире , я всегда хотел быть отцом , но, к сожалению, это не случилось. Когда я был молод, я полюбил серую гоблиншу, которую звали Иннис. Она была красивой и доброй , мы были помолвлены и строили планы на нашу будущую совместную жизнь – но, она заболела туманной лихорадкой и умерла у меня на руках. Некоторое время спустя меня призвали в армию Улья, и я был отправлен биться на Срединных Болотах , а потом, конечно, переехал сюда. Годы прошли и ранние мечты рассеялись. И вот сейчас я вдруг стал папой,- или кем-то в этом роде. TiEl 15.07.17 в 17:52 |
||
|
-У нас все будет отлично, ты и я, малыш, - сказал я ему однажды ночью , укладывая его спать в кроватку. – Не волнуйся, Витус, Острошип позаботится о тебе как о своем собственном. TiEl 15.07.17 в 17:52 |
||
|
Но, когда я это говорил, то думал, что обманываю сам себя. Конечно, я могу кормить его и присматривать за ним хорошо, но, помимо этого ему нужно большее – малыш Витус нуждается в особой любви и заботе , которую может дать только мать. Но, где я, потрепанный битвами ветеран, смогу найти такую персону? TiEl 15.07.17 в 17:52 |
||
|
Когда я укрыл спящего ребенка тильдеровым одеялом , в дверь тихо постучали. Гадая, кто же может прийти ко мне так поздно ночью, я пересек комнату и открыл дверь , и увидел высокую женщину четверлинга , стоящую передо мной. У нее были длинные рыжие волосы и самые зеленые глаза, которые я когда либо видел. TiEl 15.07.17 в 17:53 |
||
|
-Острошип Суслоброд?- произнесла она. – Меня зовут Лария. Лария Чилакс… TiEl 15.07.17 в 17:53 |
||
|
49. Водгиссова Ночь. TiEl 14.07.17 в 16:29 |
||
|
Дом улей был великолепно украшен. Ветви лафового дерева аркой были сплетены над головами , на них были прикреплены крошечные фонарики , собранные в сверкающие пучки. В то время традиционные шары из отстойного дерева , раскрашенные красным и зеленым, мягко парили в воздухе. TiEl 16.07.17 в 17:00 |
||
|
В центре пола горел большой костер , вокруг которого были кругом расставлены длинные столы. Они ломились от великолепных яств – тильдячьи стейки, глазированные окорока ежеобраза, дымящиеся кружки острого подорожника, и конечно, Водгисовские сосиски. TiEl 16.07.17 в 17:00 |
||
|
Острошип Суслоброд, новый мэр Поросячьего Озера, не поскупился, чтобы сделать эту Водгиссову Ночь запоминающейся. После всех ужасных невзгод и испытаний прошедшего года , многие из нас на Поросячьем Озере были очень благодарны ему за все старания. TiEl 16.07.17 в 17:00 |
||
|
Нет ничего лучше, чем большой праздник среди зимы , для того чтобы поднять дух в общине и всех объединить. В этом году были снег и метели, и морозный ветер сковал Поросячье Озеро льдом. Три из Пяти Водопадов превратились в огромные сосульки , и многие на Поросячьем Озере связывали эту лютую зиму с легендарной зимой, случившейся очень много лет назад, от которой страдал великий летающий город Санктафракс. TiEl 16.07.17 в 17:01 |
||
|
Но, тепло ульеподобного дома скоро развеяло эти мысли в головах, когда поднялись бокалы здоровикового вина и кружки лесного эля , и прозвучал традиционный тост « Земля и Небо!» TiEl 16.07.17 в 17:01 |
||
|
Я опустошил свой бокал в один присест и смотрел вокруг на лица, освещенные светом костра. Лица моих соседей – торжественные длинные лица пауконогих гоблинов из Поросячьей деревни ; тяжелые обветренные лица торговцев из лачуг Западных Пущ ; энергичные возбужденные лица новых поселенцев и их молодых семей , которые обосновались на окраинах восточного берега. Наша маленькая община так выросла с того времени, как я сюда приехал, как я понял, и теперь, после окончания войны, вырастет еще больше. TiEl 16.07.17 в 17:01 |
||
|
«Земля и Небо … и Поросячье Озеро!» - выкрикнул я, поднимая свой вновь наполненный бокал. TiEl 16.07.17 в 17:01 |
||
|
- Поросячье Озеро! Поросячье Озеро! Поросячье Озеро! - Радостные голоса заполнили всю праздничную башню-улей. Около костра Острошип качает на руках свою маленькую находку, которая радостно смеется. TiEl 16.07.17 в 17:02 |
||
|
-О, Форден, - послышался знакомый голос, и, обернувшись, я увидел старого друга Гарта Железноствола , подошедшего ко мне.- Именно тот, кого я искал. TiEl 16.07.17 в 17:02 |
||
|
Капитан тепло пожал мою руку и выдвинул стул. – Такое праздничное собрание, – посмотрел он вокруг оценивающе. – Приятно видеть, что все опять вернулось в норму... TiEl 16.07.17 в 17:02 |
||
|
-Для меня все нормально уже никогда не будет, – сказал я. В моих мыслях было прекрасное лицо Алцестии . – Но, жизнь все равно продолжается. TiEl 16.07.17 в 17:03 |
||
|
-На самом деле, на самом деле. – покачал головой Гарт , - вот поэтому у меня для тебя есть интересное предложение , друг мой Форден… TiEl 16.07.17 в 17:03 |
||
|
50. Реющий червь TiEl 14.07.17 в 16:30 |
||
|
Это был ранний вечер , и мы втроем были на веранде моего дома улья . Лария Чиллакс – вдова храброго улана , которого я нашел на поле Битвы Поросячьего Озера – и я сидели на креслах качалках , попивая живичное вино и любуясь золотым солнечным светом , разливающимся по Поросячьему Озеру , а потом уходящему за Западные Пущи. Витус, маленькая находка, которая встретилась мне на поле боя, становился сильнее с каждым днем. Мы видели, как он ползает по доскам, катая три деревянных шарика, которые я вырезал для него. TiEl 17.07.17 в 16:01 |
||
|
-Я думала о своем будущем здесь, на Поросячьем Кряже , - сказала Лария. - Я было портнихой на Великой Равнине. И с отличной репутацией по всем счетам, - добавила она, самокритично посмеиваясь .- Но со смертью Парвиса для мне там было больше не за что держаться. Тогда я подумала – может быть на Поросячьем Кряже будет возможность открыть маленькую портняжную лавку… TiEl 17.07.17 в 16:01 |
||
|
Я подумал, что это замечательная идея. До битвы поселенцы Поросячьего Кряжа покупали одежду , торгуя с теми, кто швартовался на Иголках. Нас не посещали месяцами, и я был уверен, что идея Ларии удастся. Мы говорили о том, чего она могла бы достичь с помощью швейной машины; здесь должны найтись те, кто будет делать для нее пуговицы, застежки и кнопки. Мы планировали сконструировать для нее домик, в котором будет мастерская и маленький магазин на берегу озера, рядом с моим домом ульем. TiEl 17.07.17 в 16:02 |
||
|
В отличии от главных городов Края, где бизнес распространяется благодаря докерам, равникам, вейфмаркам , ульевикам и тому подобным, Поросячий Кряж своей валюты не имел. У нас работал бартер, одни вещи за другие , или за выполненных работ – столярных, сантехнических, кровельных, ремонт лодок, написание писем. И тому подобные вещи. Лария смеялась, когда мы пытались решить, сколько будет стоить куртка с подходящими бриджами – дешевле или дороже бока ежеобраза или покрытия новой черепицей крыши. Тут Витус закричал пронзительно и настойчиво, со страхом и болью в голосе. TiEl 17.07.17 в 16:02 |
||
|
-Витус! – вскрикнула Лария, вставая со стула и спеша к той части веранды, где лежал Витус, тихо и неподвижно. – Витус, Витус… - простонала она, беря его на руки и прижимая к груди . – Витус, что случилось? TiEl 17.07.17 в 16:02 |
||
|
За то время, которое она прожила у меня , она относилась к Витусу как к ребенку, которого у них с Парвисом Хелмом никогда не было . И Витус ее тоже обожал. TiEl 17.07.17 в 16:02 |
||
|
Она повернулась ко мне, в ее глазах был дикий страх . – Острошип, - сказала она. - Что с ним? TiEl 17.07.17 в 16:03 |
||
|
-Я…я не знаю, - ответил я . – Возможно… - И тут я услышал громкое шипение и увидел желто-зеленую вспышку . – Он нет, – ахнул я. – Это реющий червь. TiEl 17.07.17 в 16:03 |
||
|
Лария обернулась. – Это кто? TiEl 17.07.17 в 16:03 |
||
|
-Реющий червь, - ответил я жалобно . – Существо из Дремучих Лесов . Оно обычно предпочитает темные места в лесу. Возможно, оно приползло к озеру за питьем. TiEl 17.07.17 в 16:03 |
||
|
Лария внимательно осмотрела горячее обмякшее тело Витуса и сдавленно вскрикнула, обнаружив два следа от укуса , видные на коже его левой руки. Она посмотрела на меня. TiEl 17.07.17 в 16:04 |
||
|
-С ним… с ним все будет нормально, правда? – всхлипнула она, ее глаза наполнились слезами и умоляли мня сказать, что так оно и будет. TiEl 17.07.17 в 16:04 |
||
|
Но, я не мог. И как я мог? В конце концов, я знал из горького личного опыта, что если укушенному реющим червем не дать противоядие в течении часа , то он или она обязательно умрут … TiEl 17.07.17 в 16:04 |
||
|
51. Экспедиция TiEl 14.07.17 в 16:30 |
||
|
-Дорогой мой Форден , - сказал Капитан Гарт Железноствол , хлопая меня по спине, - что нам нужно для поднятия настроения и восстановлению внутреннего огня, так это экспедиция! TiEl 18.07.17 в 14:18 |
||
|
Мы шли неподалеку от Поросячьего Озера по ветреной тропе от суетливой деревни пауконогов в направлении Порогов. Мой безымянный, Култафт , скакал впереди на своих больших неуклюжих ногах. Он вырос почти в два раза больше с тех пор, как я нашел его в Северных Пущах , и продолжал быть верным и послушным компаньоном , не говоря уже о том, что еще и отличным телохранителем. TiEl 18.07.17 в 14:18 |
||
|
-Сюда, мальчик! – позвал я . – К ноге! В ответ на мой зов , Култафт неуклюже пришел назад по тропинке и пошел рядом со мной , тычась в меня большой бесформенной головой. – Экспедиция, Гарт? – спросил я, поворачиваясь к старому капитану фраксокорабля. TiEl 18.07.17 в 14:18 |
||
|
Он кивнул. –Я кое что проработал. Здесь. – он постучал по своей голове и улыбнулся . – Что на Поросячьем Озере надо развивать, так это индустрию – свайную фабрику для производства товаров которые нам нужны прямо здесь , вместо того, чтобы привозить их из Улья или с Великой Равнины. TiEl 18.07.17 в 14:19 |
||
|
Гарт остановился и указал на ровные болотистые плоскости Порогов.. TiEl 18.07.17 в 14:19 |
||
|
-И, где лучшее место для свай-цехов, как ни это? Только подумай об этом, Форден. Очищеный фраксработами пар превратит пустоши в замечательный огород, способный соперничать с Великой Равниной , а руда железного дерева и все прочее, что нам нужно, находится рядом – в Западных Пущах… TiEl 18.07.17 в 14:19 |
||
|
Я почесал Култафта за ухом и был вознагражден глубоким рычащим мурлыканием. TiEl 18.07.17 в 14:19 |
