Call the midwife / Вызовите акушерку 3 сезон ep.01-02: 3x02

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Молоко - это единственное напоминание о ней.

weeps 31.01.14 в 18:47

0

Вы мне поможете?

weeps 31.01.14 в 18:49

0

Конечно.

weeps 31.01.14 в 18:50

0

Ей обо мне ничто не напомнит.

weeps 31.01.14 в 18:50

0

Я её мать, но она об этом никогда не узнает.

weeps 31.01.14 в 18:50

0

Поэтому я написала ей письмо.

weeps 31.01.14 в 18:51

0

Вы его отдадите?

weeps 31.01.14 в 18:51

0

На одном листке бумаги она уместила всю любовь,

weeps 31.01.14 в 18:54

0

которую надеялась пронести через всю жизнь.

weeps 31.01.14 в 18:55

0

Всё, что пройдёт мимо неё:
первый зубик,

weeps 31.01.14 в 18:57

0

первый день в школе,
разговоры, которые могли бы состояться,

weeps 31.01.14 в 18:57

0

любовь, которую они бы испытывали друг к другу.

weeps 31.01.14 в 19:11

0

Она свято верила, что у Кэрол

weeps 31.01.14 в 19:14

0

будет достойная жизнь

weeps 31.01.14 в 19:15

0

с достойными людьми, которые обеспечат её дочери будущее, которое она не сможет ей дать.

weeps 31.01.14 в 19:16

0

Больше всего на свете она хотела оставить её себе,

weeps 31.01.14 в 19:17

0

ведь кто бы что ни чувствовал,

weeps 31.01.14 в 19:17

0

это не шло ни в какое сравнение с тем, что чувствовала Дорис.

weeps 31.01.14 в 19:22

0

Её дочь была её плотью и кровью.

weeps 31.01.14 в 19:23

0

Они являлись частью друг друга, и так было бы всегда.

weeps 31.01.14 в 19:24

0

Как там миссис Астон?

weeps 31.01.14 в 19:29

0

Плохо.

weeps 31.01.14 в 19:29

0

Я не могу отдать её.

weeps 31.01.14 в 19:29

0

И не понимаю, как смогла её мать.

weeps 31.01.14 в 19:29

0

Мы стараемся. Делаем всё, что в наших силах, чтобы всё прошло

weeps 31.01.14 в 19:30

0

как можно легче и быстрее.

weeps 31.01.14 в 19:32

0

Бумажная волокита, как всегда, неизбежное зло,

weeps 01.02.14 в 17:39

0

потом дела пойдут полным ходом.

weeps 01.02.14 в 17:41

0

Мы отыскали хороших родителей,

weeps 31.01.14 в 19:35

0

пару из Дарема.

weeps 31.01.14 в 19:35

0

Он преподаёт в университете.

weeps 31.01.14 в 19:35

0

Ребёнок ни в чём не будет нуждаться.

weeps 31.01.14 в 19:36

0

Прощай, кроха.

weeps 31.01.14 в 19:36

0

Благослови тебя Господь.

weeps 31.01.14 в 19:36

0

 

weeps 31.01.14 в 19:37

0

Мисс Эллеби, у меня письмо от миссис Астон её дочке,

weeps 31.01.14 в 19:38

0

на тот момент, когда она станет достаточно взрослой, чтобы понять.

weeps 31.01.14 в 19:38

0

Она хочет объяснить, что виной всему обстоятельства, а не безразличие.

weeps 31.01.14 в 19:43

0

Мне жаль, Сестра Ли.

weeps 31.01.14 в 19:43

0

В таких случаях приёмные родители не хотят дальнейших контактов с родными.

weeps 31.01.14 в 19:45

0

Мы возьмём и сохраним это письмо.

weeps 01.02.14 в 06:37

0

Если однажды Кэрол разыщет свою маму,

weeps 01.02.14 в 06:37

0

надеюсь, записи из журналов приведут её к нам.

weeps 01.02.14 в 06:38

0

Мисс Эллеби так говорила о приёмных родителях,

weeps 01.02.14 в 06:38

0

как будто Дорис никак не связана со своим ребёнком.

weeps 01.02.14 в 06:38

0

Когда я была ребёнком, каждый год писала Деду Морозу.

weeps 01.02.14 в 06:40

0

Записывала все свои многочисленные желания,

weeps 01.02.14 в 06:40

0

в основном это были шоколад и торт.

weeps 01.02.14 в 06:41

0

Мой отец отправлял эти письма по дымоходу,

weeps 01.02.14 в 06:42

0

насколько мне было известно,

weeps 01.02.14 в 06:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →