Stolen (Taken 0.5) / Похищенная: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава четвертая spoison 03.03.14 в 06:52 |
|
|
Когда она проснулась, кровать Лока была пуста. Хит постоянно был в его мыслях, и даже во снах Локу казалось, что Хиту нехорошо. spoison 03.03.14 в 06:55 |
||
|
На лице мальчика проступал пот и его дыхание было затруднено. Бри посмотрела на его ногу. Повязка была крепкой с жидкостью розового оттенка вперемешку с желтой слизью. Гной. Кровь – это одно дело, но гной . . . Бри не была доктором, но она знала, что это плохо. spoison 03.03.14 в 07:11 |
||
|
– Хит? – прошептала она, касаясь его запястья. Оно было влажным и холодным. spoison 03.03.14 в 07:05 |
||
|
На другом конце хижины за столом сидела Челси и ткала. spoison 03.03.14 в 07:03 |
||
|
– Лок уже на рыбалке? – спросила Бри. Она лишь на мгновение оторвалась от полузаконченной корзинки и кивнула. – Повязка Хита . . . Она грязная. Её нужно сменить. – Еще один кивок. – Воробей скоро придёт? Лихорадка возвращается. spoison 03.03.14 в 11:21 |
||
|
– Бри, я не знала, что ты доктор. – Она не улыбалась, не было и намёка на шутку. – Пожалуйста, переживай о рыбе и продуктах. Я уже разговаривала с Воробьём. Она зайдёт позже. spoison 03.03.14 в 11:29 |
+1 | |
|
Бри нахмурилась, но подняла своё копье. На полпути к берегу, она обернулась. Лок не винил ее в несчастном случае, но она не могла быть самой собой, когда у Хита лихорадка. spoison 03.03.14 в 11:33 |
||
|
Воробей могла помочь мальчику. Худшее уже позади. Но Лок . . . он был болен однажды. Смертельно болен. На мосту между мирами, как бы сказала Воробей. spoison 03.03.14 в 11:39 |
||
|
Отчаяние позволило Челси дать шанс Бешеной Мие. И это все поменяло. spoison 03.03.14 в 11:42 |
||
|
Это может повториться. spoison 03.03.14 в 11:44 |
||
|
Повалившийся забор из коряг окружал ветхую лачугу Бешеной Мии. Через каждые пару шагов была установлена кость, с колокольчиком на ней. От утреннего бриза они сходили с ума. spoison 03.03.14 в 12:53 |
||
|
За забором был небольшой сад из увядших полевых цветов. Обугленные останки рыбы, которая была приготовлена вчера на костре, исчезли. spoison 03.03.14 в 12:57 |
||
|
Скорее всего, ночью они были украдены дикими животными, или, возможно, сожжены по невнимательности. Дверь в дом была открыта, но над всем проемом, словно занавеска, свисала лоза. spoison 03.03.14 в 13:01 |
||
|
Бри перелезла через забор. spoison 03.03.14 в 13:03 |
||
|
– Ты не найдешь рыбы в этом доме, – сказал голос. spoison 03.03.14 в 13:04 |
||
|
Бри повернулась и увидела Мэгги, наблюдавшую за ней. Рядом стояла Несс, со связанным на бедре тюком белья для стирки. spoison 03.03.14 в 13:08 |
||
|
– Кто сказал, что я за рыбой? – возразила Бри. spoison 03.03.14 в 13:10 |
||
|
– Оставь её, – сказала Несс Мэгги. – Это её проблемы, если Кива обнаружит пропажу. spoison 03.03.14 в 13:11 |
||
|
Лоза в двери дома раздвинулась. spoison 03.03.14 в 13:22 |
||
|
– Долгое время стояло солнце, – отозвалась Мэгги. spoison 03.03.14 в 13:23 |
||
|
– Как и я, вызывая дождь под луной. spoison 03.03.14 в 13:25 |
||
|
– Я могу поговорит с вами? – спросила Бри у Мии. – Это важно. spoison 03.03.14 в 13:13 |
||
|
Женщина проворчала, но раздвинула занавеску из лозы. Бри заползла внутрь, не желая видеть лица Мэгги и Несс. spoison 03.03.14 в 13:15 |
||
|
– Воробей – хороший доктор, но все должны умереть в своё время, – сказала Бешеная Мия. spoison 03.03.14 в 13:16 |
||
|
– Только не он, – ответила Бри. – Не Хит. Ему только десять! spoison 03.03.14 в 13:17 |
||
|
– Кого-то земля зовет раньше остальных. spoison 03.03.14 в 13:17 |
||
|
Бри окутал дым. Итак, Мия, старая, даже древняя. Она вела себя так, будто заманивала маленьких мальчиков, чтобы забрать их жизнь. spoison 03.03.14 в 18:09 |
||
|
Как тех детей, названных "Схваченными". Лок утверждал, что это был лишь жизненный цикл, но Бри не была так в этом уверена. Если бы пропадали только мальчики, тогда возможно. spoison 03.03.14 в 18:13 |
+1 | |
|
Но девушки. По какому принципу они выбирались . . . Как будто это был сознательный выбор. spoison 03.03.14 в 18:05 |
||
|
Среди них была Фаллин, схваченная до рождения Бри. Легенды о ней до сих пор рассказывают у костра. Упорную, смелую и очень храбрую. Однажды, во время бушующего шторма, она прыгнула с причала в воду, чтобы спасти тонущего ребенка. spoison 03.03.14 в 18:18 |
||
|
Дочь Кивы – Кора, прирожденный лидер, обреченная заботиться за своей матерью. Она пропала, когда Бри была младенцем. spoison 03.03.14 в 17:58 |
||
|
Врэн, островитянка, пропавшая последней. Она была главным соперником Бри на соревнованиях по охоте и рыбалке. spoison 03.03.14 в 17:56 |
||
|
И многие, многие другие. Все пропали. Будто их сорвали во время урожая. spoison 03.03.14 в 18:00 |
||
|
– Кива смелая, как многие Схваченные, и она все еще тут, – отметил Лок. – В этом нет никакой логики, Бри. Это случайность. spoison 03.03.14 в 18:23 |
||
|
"Случайность, которой кто-то управлял," – думала она. spoison 03.03.14 в 18:23 |
||
|
Мия жгла какие-то растения и их запах осветлял Бри разум. Со стропил свисали сушеные растения, да так низко, что при входе в дом ей пришлось пригибаться. spoison 03.03.14 в 16:27 |
||
|
На столе Мии были вырезаны символы и цифры, а на каждой полке лежали кости животных и глиняные ящички. spoison 03.03.14 в 16:22 |
||
|
По углам комнаты висели несколько колокольчиков. Казалось, они плывут сквозь водоросли. И кости. Подводное кладбище. spoison 03.03.14 в 16:20 |
||
|
– Однажды вы сделали кое-что для Лока, – сказала Бри. – "'Счастливчик Лок,' как они его называют сейчас. То, что вы сделали было удивительно. Просто невероятно. spoison 03.03.14 в 16:16 |
||
|
Бешеная Мия сверкнула зубастой улыбкой и Бри постаралась не съёжиться. spoison 03.03.14 в 14:50 |
||
|
– Я помню, – сказала Мия. – Мне повезло. Возможно также как и мальчику. spoison 03.03.14 в 14:51 |
||
|
– Вы сможете сделать это еще раз? spoison 03.03.14 в 14:51 |
||
|
– Если только ты принесешь мне кое-что. spoison 03.03.14 в 14:48 |
||
|
– Что вам принести? – Все что угодно. Бри все бы принесла, лишь бы Хиту стало лучше. spoison 03.03.14 в 14:49 |
||
|
– Цаплю. spoison 03.03.14 в 14:49 |
||
|
Надежда Бри разрушилась. spoison 03.03.14 в 14:52 |
||
|
– Только вчера, в сумерках, одна летела к воде, когда я вызывала дождь. spoison 03.03.14 в 14:53 |
||
|
"Удобно," – подумала Бри. Но, возможно, она лжёт. Если так, то чего она добивается? Цапля или нет, для Мии это не имеет никакого значения. spoison 03.03.14 в 16:08 |
||
|
– Они непостоянные, как все вокруг, – сказала Бри о птице. – Пугаются даже звука треснувшей ветки. spoison 03.03.14 в 16:11 |
