Stolen (Taken 0.5) / Похищенная: 12

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава двенадцатая spoison 09.03.14 в 19:08 1
	Следующим утром вся земля набухла от дождя, но кровельная работа Бри и Лока не прошла зазря. Сосуды были наполнены на несколько дюймов наряду с духами островитян. Кива даже поцеловала Бешеную Мию в щеку. spoison 09.03.14 в 19:14 1
	Бри принесла дневной улов рыбы и умчалась за дровами. Хиту нужна поддержка, ему будет лучше - как она и обещала Локу - и Бри не хотела подвести их. spoison 09.03.14 в 23:03 1
	Она нашла подходящий, слегка зелёный кусок древесины, но после того, как наткнулась на то, что разбило ей сердце: гнездо цапли, спрятанное в одном нижнем уступе Креста у озера. Внутри гнезда остались два птенца, засохшие от солнца, на половину съеденные личинками и мухами. spoison 10.03.14 в 00:55 1
	Бри отвернулась. Она убила их мать просто так. Ни за что. Кровь цапли не помогла Хиту. Или помогла? Решилась бы Бри ампутировать ему ногу, только потому что кровь цапли не помогла? spoison 10.03.14 в 00:43 1
	А если да, хватило бы ей смелости? spoison 10.03.14 в 01:00 1
	Бри не беспокоило это. Хит был в сознании, когда она вернулась домой, а его повязка была чистой. Когда Воробей закончила перевязку этим вечером, она подтвердила, что инфекции нет. spoison 10.03.14 в 01:02 1
	Спустя дни, парень становился сильней. Он меньше дремал и больше улыбался. Он садился на кровать, чтобы поддержать разговор. К нему вернулся аппетит. spoison 10.03.14 в 01:04 1
	Бри вырезала ему костыли в перерывах между обязательствами и отшлифовала их песком. Когда она не работала над костылями и не была занята своими обязательствами, она учила Несс рыбачить. spoison 10.03.14 в 01:09 1
	Взамен она помогла Бри починить шкаф. Несс могла заставить разрывы и разрезы исчезнуть. И Если копьё было продолжением руки Бри, то иголка была продолжение руки Несс. spoison 10.03.14 в 01:12 1
	К тому времени Хит уже окреп для костылей, лето сменялось осенью. Он переучился ходить на костылях, первое морозное утро зимы нависло над Солтвотером. spoison 13.03.14 в 03:13 1
	С приходом декабря уроки рыбалки Бри резко остановились. Вода стала холодной и улетели гагары. Бри сильно скучала по ним. spoison 13.03.14 в 03:16 1
	В похоронную ночь Лока птицы казались такими грустными, но сейчас дни были коротки, и ночи никогда не казались такими пустыми. Даже грустная песня в данном случае была бы приятней. spoison 13.03.14 в 03:20 1
	Вечером, который мог быть для неё последним, Кент разыскал Бри на пристани. Она наблюдала за звёздами, борющимися за свой кусок неба. spoison 13.03.14 в 03:24 1
	-Мне не следовало говорить то, что я сказал тогда о Локе, - сказал он. -В тот день на пляже. spoison 13.03.14 в 03:25 1
	–Чувствуешь вину по мере приближения своего дня рождения? spoison 13.03.14 в 03:26 1
	–Кто бы говорил. spoison 13.03.14 в 03:26 1
	Бри пожала плечами и ничего не ответила. Малая её часть была даже рада этому. Если она будет Похищенной, возможно тогда она сможет увидеть Хита снова в будущем. spoison 13.03.14 в 03:28 1
	Или Врен и Кору и других девушек, которые были Похищены. Если предположить, что все так работает. Это все же лучше, чем прожить всю жизнь в Солтуотере словно в ловушке, чтобы умереть одной. spoison 13.03.14 в 03:32 1
	Кент присел рядом с ней. У него было задумчивое лицо, будто оно застыло в постоянном сожалении. Бри наблюдала, как он заламывает себе руки и коренастыми плечами указывает на горизонт. spoison 13.03.14 в 03:35 1
	–Я всегда считал тебя красивой, - сказал он. -Я хотел сказать тебе это, но ты видела только Лока, и тогда когда он умер я взял и сказал самую глупую вещь, дал тебе причину ненавидеть меня.- Он сделал паузу. –Я все также считаю тебя очень красивой. Даже если ты хмуришься всё время. spoison 13.03.14 в 03:39 1
	Бри почти рассмеялась. spoison 13.03.14 в 03:39 1
	–Эй, ты когда-нибудь сожалела? Хоть о чём-то, что ты сделала на этом острове? spoison 13.03.14 в 03:52 1
	–Даже если я отвечу да, это всё равно не твоё дело, - ответила Бри, поправляя свою куртку. spoison 13.03.14 в 03:53 1
	–Ну вот, ты снова хмуришься. spoison 13.03.14 в 03:43 1
	Она закатила глаза. spoison 13.03.14 в 03:43 1
	–Ты когда-нибудь. . . - Он поднял брови. –Ну ты поняла. spoison 13.03.14 в 03:44 1
	–Поняла что? spoison 13.03.14 в 03:44 1
	–Была с кем-то? spoison 13.03.14 в 03:45 1
	–Чёрт, Кент, я не собираюсь с тобой об этом говорить. spoison 13.03.14 в 03:45 1
	–Я . . . Я просто подумал, если ты не . . . если мы оба скоро умрём . . . будем Похищены . . . может тогда . . . spoison 13.03.14 в 03:46 1
	–Прекрати,- сказала Бри. –Во-первых, нет доказательств, что Похищение означает смерть. Во-вторых, ты не хочешь быть со мной. Тебе кажется, что хочешь, но на самом деле нет. Тебе хочется быть с кем-то, кто тоже хочет быть с тобой. С кем-то, с кем ты ты почувствуешь себя лучше. С кем-то, кто бросает тебе вызов, смотрит на тебя и даёт в ответ столько же, сколько ты даешь ему. Это работает по согласию обоих. spoison 13.03.14 в 04:00 1
	–Мне всё равно как это работает. Я... spoison 13.03.14 в 03:42 1
	–Кент, я собираюсь идти домой. Спасибо за извинения по поводу Лока. Увидимся завтра, и если я буду Похищена, возможно также увидимся где-то ещё. В своё время. spoison 13.03.14 в 04:01 1
	Она ушла, до того как на его лице отобразилась реакция. spoison 13.03.14 в 04:29 1
	Той ночью Бри спала в кровати Хита. Он был полностью завёрнут, лишь голова высовывалась из-под её подбородка. Утром он проснулся первым и слегка толкнул Бри своим костлявым локтем. spoison 13.03.14 в 04:32 1
	–Спи, - пробормотала она. –Даже солнце еще не встало. spoison 13.03.14 в 04:33 1
	Хит продолжал подталкивать её, пока она не отреагировала. Он получил несколько ударов в ответ, но победил. Бри проснулась. spoison 13.03.14 в 04:35 1
	–С днём рождения, - сказал он. spoison 13.03.14 в 03:41 1
	–Мой день рождения завтра, малой, - ответила она. spoison 13.03.14 в 03:42 1
	–Но я могу не успеть сказать тебе это завтра. Ты можешь быть Похищена. –Он присел поддерживаясь руками. Он все ещё привыкал к отсутствующим мышцам на левой стороне, к новому несбалансированному состоянию тела. –Не важно что случится, я увижу когда-нибудь тебя снова. Я правда считаю, что это так работает. spoison 13.03.14 в 04:39 1
	Бри лишь кивнула. spoison 13.03.14 в 03:41 1
	Они провели целый день не делая ничего важного: сидели у огня и пили горячий чай., прогулялись по городу, усыпанному тонким белым покровом. spoison 13.03.14 в 04:41 1
	Хит уже хорошо управлялся с костылями, но из-за снега был слегка неуклюж и неповоротлив. Бри засмеялась, когда он упал, и когда она отказалась помочь ему, он назвал её словом, которое наверняка услышал от Лока. spoison 13.03.14 в 04:44 1
	В конце концов ему удалось неловко перевести вес на костыли и приподнять себя. Он крикнул ещё одно проклятие Бри, но она лишь рассмеялась. Он уже мог управляться без неё и это всё, что она хотела проверить. spoison 13.03.14 в 04:47 1
	Той ночью Челси принесла еду с костра и все трое ели своё собственное блюдо. Никто много не говорил, да о чём еще можно было говорить? spoison 13.03.14 в 04:49 1
	Кроме того, Челси была рядом, приглядывала за Хитом, и Бри знала, что всё будет хорошо в её отсутствие. spoison 13.03.14 в 05:23 1
	Позже, когда город спал, Бри пришла к пристани. Именно здесь всё и происходило, личное событие без свидетелей. Отважный будет ждать. spoison 13.03.14 в 05:29 1
	Отчаянный поплывёт к горизонту. И люди Солтуотера не помешают выбору. spoison 13.03.14 в 05:30 1
	Вопреки традициям острова Бри была свидетелем похищение первый и единственный раз в возрасте семи лет. spoison 13.03.14 в 05:31 1

Следующая страница →