The Banner Saga / The Banner Saga: en.json.z

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Железные наручи Arrid 14.03.14 в 20:53 4 Железные браслеты steam_shady 30.03.14 в 12:37 0	+4
	Пара полосок металла, скрепленных на ваших запястьях, увеличат силу вашего размаха, если вы ударите свою цель. Arrid 14.03.14 в 21:05 0 Если ваш удар настигнет цель, он будет усилен этими закреплёнными на запястьях полосками металла Celeir 14.03.14 в 23:30 4
	Кожаная фляга Arrid 14.03.14 в 20:49 1
	Небесный камень steam_shady 23.03.14 в 06:28 4	+6
	Зеленый камень, украшающий броню и шлемы чемпионов. Считается, что он помогает уворачиваться от клинков. Arrid 14.03.14 в 21:13 1 Этот зелёный камень украшает доспехи и шлемы лучших воинов: считается, что он отводит вражеские удары Celeir 14.03.14 в 23:27 3
	Печать ярла Arrid 14.03.14 в 20:52 1	+1
	Печать, символизирующая волю вождя, передающаяся от отца к сыну и от кендра к кендру. Arrid 14.03.14 в 20:55 1 Печать символизирует волю вождя и передаётся от отца к сыну, от кендра к кендру Celeir 14.03.14 в 23:32 3
	Гребень Матери-Ткачихи Arrid 14.03.14 в 21:16 1	+2
	Даже безбожники станут колебаться, пытаясь сокрушить избранных Матерью-Ткачихой Arrid 14.03.14 в 21:17 0 Даже безбожник усомнится, стоит ли нападать на избранных Матерью-Ткачихой Celeir 14.03.14 в 23:34 3	+1
	Медальон Байла Revi 14.03.14 в 21:38 0 Медальон поручителя Celeir 14.03.14 в 23:36 3	+1
	В серебряном медальоне хранится клочок шерсти. Видимо, он был чем-то дорог хозяину Celeir 14.03.14 в 23:38 1
	Калабилла Arrid 14.03.14 в 21:18 1	+6
	Золотой медальон, явно сделанный чужеземцами. Возможно, привезен из далеких земель. Arrid 14.03.14 в 21:20 4 Должно быть, этот явно чужеземный золотой медальон был привезён из далёких стран Celeir 14.03.14 в 23:42 0
	Руна молний Arrid 14.03.14 в 21:20 1
	Небольшой камень, со странной резьбой, вызывающий в воображении образы яростной бури. Arrid 14.03.14 в 21:22 0 Искусная гравировка камешка изображает пронизанный молниями яростный шторм Celeir 14.03.14 в 23:48 3 Маленький камень со странной резьбой, напоминающей образ яростной бури. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 15:57 0
	Обсидиановое кольцо Arrid 14.03.14 в 21:22 2 Кольцо из обсидиана steam_shady 30.03.14 в 16:16 0	+4
	Кольцо, которое словно поглощает окружающий свет, по слухам выковано Глубинными Певчими камню. Arrid 14.03.14 в 22:52 0 Кажется, это кольцо буквально поглощает свет. По слухам, оно выковано Каменными бардами Celeir 14.03.14 в 23:51 3
	Кольцо Волчицы Arrid 14.03.14 в 21:31 2 Волчье кольцо steam_shady 30.03.14 в 13:02 0	+1
	Кольцо, вырезанное Кэтрин из Веспрема. Одаренная целительница, она могла излечить любого, кроме самого тяжелораненного. Arrid 14.03.14 в 21:34 0 Согласно гравировке, это кольцо Кэтрин из Веспрема - одарённой целительницы, не способной излечить только самые тяжёлые из ран Celeir 14.03.14 в 23:55 3	+2
	Ясеневый луг StudentBotan 15.03.14 в 00:09 0 Ясеневый мёд Dead_Optimist 15.03.14 в 16:22 3	+1
	Деревянный питьевой рог, вырезанный из Ясеня, некогда стоявший рядом с божьим камнем Бьёрульфа. В нем никогда не кончается мед. Arrid 15.03.14 в 01:49 0 Деревянный рог для питья, вырезанный из Ясеня, некогда стоявшего рядом с божьим камнем Бьёрульфа. Мёд в нём никогда не кончается Dead_Optimist 15.03.14 в 16:24 0 Этот рог для питья вырезан из ясеня, стоявшего рядом с идолом Бьёрульфа. Мёд в нём никогда не кончается Celeir 18.03.14 в 10:14 3	+9
	Головоломка Рек-Близняшек StudentBotan 15.03.14 в 00:11 0 Головоломка Двух рек DaSilva_FMFan 16.03.14 в 15:59 2	+2
	Сложный деревянный узор, держащий коробку закрытой от непосвященных, меняется каждый раз, когда она открывается Arrid 15.03.14 в 02:01 1
	Необычный резной камень, теплый на ощупь, наполняет вас решимостью, пока вы держите его в руках. Arrid 14.03.14 в 22:17 2 Этот необычно гравированный камень тёплый на ощупь. Держа его, наполняешься твёрдой решимостью Celeir 14.03.14 в 23:59 1
	Камень Дракона Critical_Days 14.03.14 в 21:26 0 Драконий камень Celeir 15.03.14 в 08:08 4
	Остро заточенное лезвие, созданное Хелданом, известным твердостью своей руки, спокойствием бытия и тягой к преодолеванию препятствий StudentBotan 15.03.14 в 00:17 1 Острейшее лезвие, созданное тем самым Хелданом, что прославился твёрдостью руки и тягой к совершенству. Celeir 17.03.14 в 21:49 3	+2
	Бритва Халдана Arrid 14.03.14 в 22:15 1
	Подаренная в качестве амулета богиней Ингрид для предотвращения горя, несет на себе надпись "Perservere" StudentBotan 15.03.14 в 00:20 0 Подаренный в качестве оберега от бедствий богиней Ингрид амулет с надписью "Упорство" Dead_Optimist 15.03.14 в 16:31 3
	Серебряная брошь Вадруна StudentBotan 15.03.14 в 00:20 1
	Повязка Бьорга Arrid 15.03.14 в 02:04 1
	Инкрустированная слоновой костью головная повязка в виде кошачьего глаза. Кажется, будто он сам осматривается по сторонам. Arrid 15.03.14 в 02:06 0 Кошачий глаз на этой инкрустированной драгоценными камнями повязке выглядит так, будто он ожил и смотрит по сторонам Dead_Optimist 15.03.14 в 16:16 2
	Руна Бьяркена StudentBotan 15.03.14 в 00:22 1
	Грубый медальон, сделаный из ветви древа над алтарем Хридвалдира, изогнутый в виде причудливой руны StudentBotan 15.03.14 в 00:23 2 Грубый медальон в виде ветви древа поверх идола Хридвальдира украшен искусной руной Celeir 20.03.14 в 15:49 0	+3
	Небесный камень Dead_Optimist 28.03.14 в 07:34 3
	Кольцо Намея StudentBotan 15.03.14 в 00:24 1
	Когда-то кольцо носил один из великих королей человечества, как символ единства его подданных StudentBotan 15.03.14 в 00:25 0 Когда-то это кольцо носил один из великих королей людей в качестве символа единства его подданных Dead_Optimist 15.03.14 в 16:19 3 Когда-то это кольцо носил один из великих королей в качестве символа единства его народа steam_shady 30.03.14 в 16:23 1	+1
	Этот темно-зеленый камень веками вставлялся в броню и шлемы с верой, что он отразит и клинок, и стрелу StudentBotan 15.03.14 в 00:28 0 Этот темно-зеленый камень веками вставлялся в броню и шлемы с верой, что он отведёт и клинок, и стрелу. Tinuviel_Kaoru 09.04.14 в 07:18 0	+1
	Легендарные доспехи, сшитые старинными мастерами. Говорят, что они восстанавливаются с течением времени Arrid 15.03.14 в 01:54 0 Легендарные доспехи, изготовленные древними мастерами. Говорят, с течением времени они восстанавливаются Celeir 17.03.14 в 21:52 3	+6
	Нить Валки Arrid 15.03.14 в 01:52 0
	Кольцо Намея StudentBotan 15.03.14 в 00:29 1
	Когда-то кольцо носил один из великих королей человечества, как символ единства его подданных StudentBotan 15.03.14 в 00:29 0 Когда-то это кольцо носил один из великих королей людей в качестве символа единства его подданных DaSilva_FMFan 16.03.14 в 16:25 0 Когда-то это кольцо носил один из великих королей в качестве символа единства его народа steam_shady 30.03.14 в 16:25 1
	Амулет блуждающей мысли StudentBotan 15.03.14 в 00:31 1	+3
	Гравировка на этом амулете гласит "Мимолетная мысль может быть важнее, чем ты думаешь" StudentBotan 15.03.14 в 00:32 2
	Мировой Крюк Arrid 15.03.14 в 02:07 3 Крюк мира steam_shady 30.03.14 в 16:27 3	+1
	Огромный рыболовный крюк, которым, по легенде, король варлов Скримр выловил кита в Среброкамне Arrid 15.03.14 в 02:09 0
	Останавливаться, чтобы выпить посреди боя - так делают либо храбрейшие, либо тупейшие люди. Но, клянусь, они так и поступили. Arrid 15.03.14 в 02:20 0 Пьют прямо во время битвы или глупцы, или храбрецы, но они искренне считают, что это поможет победить Dead_Optimist 15.03.14 в 16:39 1
	Неизвестно, содержат ли эти серьги магию или нет, но те, кто верят в это, становятся немного проворнее чем раньше. Arrid 15.03.14 в 02:22 2 Есть волшебство в этих серьгах или нет, те, кто верят в него, становятся немного проворней, чем раньше Dead_Optimist 15.03.14 в 16:41 0 Есть ли волшебство в этих серьгах или нет, те, кто верят в него, становятся немного проворней, чем раньше DaSilva_FMFan 16.03.14 в 16:30 0 Обладают ли серьги магией или нет, но те, кто верит в неё, становится немного проворнее, чем раньше steam_shady 30.03.14 в 16:33 0
	Змеиные серьги StudentBotan 15.03.14 в 00:34 1	+3
	Тяжелая, пропитанная кровью и потом рубаха. Но небольшая подкладка может оказаться разницей между жизнью и смертью Arrid 15.03.14 в 02:11 0 Тяжелая от впитавшегося пота и крови рубаха, подбивка которой может сыграть решающую роль в битве не на жизнь, а на смерть Dead_Optimist 15.03.14 в 16:49 4
	Меховая подкладка Arrid 15.03.14 в 02:12 1 Рубаха с подбоем Dead_Optimist 15.03.14 в 16:46 2

Следующая страница →