The Banner Saga / The Banner Saga: Part 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
--------------cnv_chat_destroybridge.json.z----------------- MStin 16.03.14 в 08:39 |
|
|
{skip} mark1=jorundr mark2=iver mark4=eyvind MStin 16.03.14 в 08:39 |
||
|
{skip} MStin 16.03.14 в 08:39 |
||
|
[jorundr] Я требовал от тебя лишь ОДНОГО: не трогать мост! Celeir 15.04.14 в 13:48 [jorundr] От тебя требовалось лишь ОДНО: не трогать мост! adrianna_k 25.02.25 в 16:16 |
||
|
/=Юрунн поднимается с трона, указывая на вас топором.=/ Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:24 /=Йорунд поднимается с трона, указывая топором в вашу сторону.=/ adrianna_k 25.02.25 в 16:16 |
||
|
[jorundr] Но ты разрушил наш союз, человек. Люди и варлы больше не друзья! Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:26 [jorundr] Ты разрушил наш союз, человек. Дружбе между людьми и варлами конец. adrianna_k 25.02.25 в 16:17 |
||
|
[jorundr] И ради этого я позволил людям войти в Айнартофт? Celeir 17.03.14 в 06:17 [jorundr] Вот чем люди отплатили за то, что я позволил им войти в Эйнартофт? adrianna_k 25.02.25 в 16:18 |
+1 | |
|
[eyvind] Не вините из-за меня всё человечество... MStin 16.03.14 в 08:46 [eyvind] Не вините из-за меня весь род людской... adrianna_k 04.07.25 в 10:06 |
||
|
/=На другом конце зала начинается суета. Варлы расступаются, пропуская кого-то вперёд.=/ Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:28 |
||
|
[iver] Хватит, Юрунн, эту битву нельзя было выиграть. Они лишь сделали то, на что не смог решиться ты. Celeir 15.04.14 в 13:55 [iver] Хватит, Йорунд. Эту битву невозможно было выиграть. Они лишь сделали то, на что не смог решиться ты. adrianna_k 25.02.25 в 16:20 |
||
|
[iver] Хватит, Юрунн, эту битву нельзя было выиграть. Они лишь сделали то, на что не смог решиться ты. Celeir 15.04.14 в 13:55 [iver] Хватит, Йорунд. Эту битву невозможно было выиграть. Они лишь сделали то, на что не смог решиться ты. adrianna_k 25.02.25 в 16:20 |
||
|
[jorundr] Достаточно этой дерзости! Я хочу, чтобы этих людей убрали из моего города! MStin 16.03.14 в 09:25 [jorundr] Хватит с меня этой дерзости! Пусть этих людей вышвырнут вон из моего города! Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:32 [jorundr] Хватит дерзить, с меня довольно! Вышвырните это отребье вон из моего города! Celeir 15.04.14 в 13:56 [jorundr] С меня довольно ваших дерзостей! Вышвырнуть этих людей вон из моего города! adrianna_k 25.02.25 в 16:26 |
||
|
[iver jorundr] Ты предпочёл бы допустить гибель всей нашей расы? Celeir 15.04.14 в 13:58 [iver jorundr] Ты предпочтёшь гибель всего нашего рода? adrianna_k 25.02.25 в 16:24 |
||
|
[jorundr] Охотно? Думаешь мне легко? Не будет больше рождаться варлов — ни завтра, ни через тысячу лет. Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:35 [jorundr] Думай, что говоришь! Новых варлов не родится ни завтра, ни даже через тысячу лет. Celeir 15.04.14 в 14:01 [jorundr] Предпочту? Думаешь, мне легко? Новых варлов больше не родится — ни завтра, ни через тысячу лет. adrianna_k 25.02.25 в 16:29 |
||
|
[jorundr] Мы последние варлы. И придёт день, когда никого не останется. Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:36 [jorundr] Мы — последние из нашего рода. И придёт день, когда не останется никого. Celeir 15.04.14 в 14:02 [jorundr] Мы — последние. И все мы когда-нибудь умрём. adrianna_k 25.02.25 в 16:29 |
||
|
[jorundr] Вы уничтожили всё, что мы сделали. Что теперь от нас осталось? Оставим ли мы хоть что-то на память после себя?! Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:41 [jorundr] Вы бы уничтожили то, что мы возвели? Но что ещё мы оставим после себя? Будет ли хоть намёк на то, что мы когда-либо существовали?! Celeir 15.04.14 в 14:05 [jorundr] Вы уничтожили творение наших рук. Что теперь останется после нас? Сохранится ли память о том, что мы жили на этой земле?! adrianna_k 25.02.25 в 16:34 |
||
|
[jorundr] Вы уничтожили всё, что мы сделали. Что теперь от нас осталось? Оставим ли мы хоть что-то на память после себя?! Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:41 [jorundr] Вы бы уничтожили то, что мы возвели? Но что ещё мы оставим после себя? Будет ли хоть намёк на то, что мы когда-либо существовали?! Celeir 15.04.14 в 14:05 [jorundr] А вы хотите уничтожить творение наших рук. Что тогда останется после нас? Сохранится ли память о том, что мы жили на этой земле?! adrianna_k 25.02.25 в 16:34 |
+3 | |
|
[jorundr] У нас нет ничего, кроме руин. MStin 16.03.14 в 09:58 [jorundr] Не осталось ничего, кроме руин. Celeir 15.04.14 в 14:06 [jorundr] Нет больше ничего, кроме руин. adrianna_k 25.02.25 в 16:30 |
||
|
[jorundr] А теперь убирайтесь отсюда, с моих земель и моего города! MStin 16.03.14 в 10:03 [jorundr] Убирайтесь! Пошли прочь из моего города и с моих земель! Celeir 15.04.14 в 14:08 [jorundr] Убирайтесь. Прочь из моего города и из моих земель! adrianna_k 25.02.25 в 16:36 |
+1 | |
|
[jorundr] И никогда не возвращайтесь. MStin 16.03.14 в 10:03 [jorundr] И не возвращайтесь никогда. adrianna_k 25.02.25 в 16:37 |
||
|
/=Охрана грубо вывела вас из большого зала к спешно собранному каравану.=/ MStin 16.03.14 в 10:08 /=Охрана выталкивает вас из Великих чертогов, и караван спешно собирается.=/ Celeir 15.04.14 в 14:09 /=Стража выталкивает вас из чертогов, и караван спешно собирается.=/ adrianna_k 25.02.25 в 16:37 |
+1 | |
|
--------------cnv_chat_eyvindafterserpent.json.z----------------- MStin 16.03.14 в 10:09 |
||
|
{skip} mark1=juno mark2=eyvind MStin 16.03.14 в 10:09 |
||
|
[juno] Айвинд... Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:41 [juno] Эйвинд... adrianna_k 25.02.25 в 16:40 |
||
|
[eyvind] Ю... Юно? Ты жива... /=Ты жива!=/ Arrid 18.03.14 в 02:05 |
||
|
[eyvind] Как?! Где ты? Хотя постой, где я? MStin 16.03.14 в 10:20 |
||
|
[juno] Спишь, я полагаю. Или без сознания. Думаю, я в Горном Роге. Меня пытался убить Змей. Теперь я говорю с тобой. Arrid 18.03.14 в 17:55 [juno] Полагаю, спишь. Или лежишь без сознания. А я, вероятно, в Горном Роге. Меня пытался убить Змей. Теперь я говорю с тобой. adrianna_k 25.02.25 в 16:49 |
||
|
[juno] Время движется... странно. Воспоминания словно в тумане. Arrid 18.03.14 в 17:57 |
||
|
[juno] Но я нашла тебя. Полагаю, что ненадолго. Змей что-то говорил о длинном мосте... Arrid 18.03.14 в 17:59 [juno] Но я нашла тебя. Полагаю, ненадолго. Змей говорил о длинном мосте... adrianna_k 25.02.25 в 17:00 |
||
|
[juno] И я подумала, что знаю, где тебя искать. Celeir 16.04.14 в 05:45 [juno] И я предположила, где тебя искать. adrianna_k 25.02.25 в 17:00 |
||
|
[eyvind juno] Он пришёл вслед за тобой? Мы видели его в Айнартофте. Ты в порядке? Arrid 18.03.14 в 18:00 [eyvind juno] Он пришёл за тобой? Мы видели его в Эйнартофте. Он не причинил тебе вреда? adrianna_k 25.02.25 в 17:02 |
+1 | |
|
[juno] Он говорил со мной, а затем попытался меня испепелить. Уверена, это не последняя наша встреча. Tinuviel_Kaoru 04.04.14 в 12:20 [juno] Он говорил со мной, затем попытался меня испепелить. Уверена, это не последняя наша встреча. adrianna_k 08.09.25 в 18:52 |
||
|
[eyvind] Он может крушить целые города и даже горы. Что нам с ним делать? Celeir 16.04.14 в 05:50 |
||
|
[juno eyvind] Всё намного хуже. Я слышала неизвестное доселе пророчество о богах. Arrid 18.03.14 в 18:04 [juno eyvind] Всё намного хуже. Я услышала ранее неизвестное мне пророчество. Celeir 16.04.14 в 05:52 [juno eyvind] Всё гораздо хуже. Я услышала доселе неизвестное мне пророчество о богах. adrianna_k 25.02.25 в 17:04 |
||
|
[eyvind] Пророчества ещё остались? Arrid 18.03.14 в 18:05 [eyvind] Пророчество? Они ещё остались? adrianna_k 04.07.25 в 10:33 |
||
|
[juno] Оно было туманным. Будто бы Змей должен был поглотить наш мир, но вместо этого с севера начала просачиваться какая-то тьма... небытие. Celeir 16.04.14 в 05:59 [juno] Оно было весьма туманным. Будто бы Змей должен поглотить наш мир, но вместо этого с севера начала просачиваться какая-то тьма, небытие. adrianna_k 04.07.25 в 10:47 |
||
|
[juno] Тьма поглощает всё, чего касается. Arrid 18.03.14 в 18:07 [juno] Она пожирает всё, чего касается. adrianna_k 04.07.25 в 10:48 |
||
|
[eyvind juno] Это может объяснить, почему Глыбы к нам так и хлынули. Будто из разворошённого муравейника. Arrid 18.03.14 в 18:14 [eyvind juno] Это объясняет, почему к нам хлынули целые орды извергов. Будто из разворошённого муравейника. adrianna_k 25.02.25 в 17:07 |
||
|
[juno] Айвинд, ты в опасности? Arrid 18.03.14 в 18:15 [juno] Эйвинд, ты в опасности? adrianna_k 25.02.25 в 17:05 |
+4 | |
|
[eyvind] Можно сказать и так. Здесь Ревун. Arrid 18.03.14 в 18:15 |
||
|
[eyvind] Пока что варлы его сдерживают, но не думаю, что это надолго. Из всех Скал... почему явился именно бессмертный? Arrid 18.03.14 в 18:27 [eyvind] Пока что варлы его сдерживают, но, полагаю, это ненадолго. Почему из всех сундров нам достался именно бессмертный? adrianna_k 25.02.25 в 17:09 |
||
|
[juno eyvind] Ревун. Хуже и быть не может. Я бы хотела, чтобы ты пришёл ко мне, но... Arrid 18.03.14 в 18:29 [juno eyvind] Ревун. Хуже и быть не может. Хотела бы я, чтобы ты был со мной, но... adrianna_k 04.07.25 в 11:03 |
||
|
[juno] Придётся пойти иным путём, потруднее. Tinuviel_Kaoru 04.04.14 в 12:21 [juno] Придётся пойти иным путём. Трудным. adrianna_k 25.02.25 в 17:11 |
||
|
[juno] Слушай внимательно. Я вернусь в Прибрежье и спущусь вниз по Красной реке. Ты же должен покинуть Aйнартофт и встретить меня в Островном городе. Arrid 18.03.14 в 18:31 [juno] Слушай внимательно. Я вернусь в Прибрежье и спущусь по Алой реке. Ты же должен покинуть Эйнартофт и встретить меня в Сигрхольме. adrianna_k 25.02.25 в 17:12 |
||
|
[eyvind juno] Юно, мы никогда не доберёмся до Островного города, Ревун наверняка нас догонит. И варлы не станут слушать, что я им... Celeir 16.04.14 в 06:09 [eyvind juno] Юно, мы никогда не доберёмся до Сигрхольма. Ревун нас догонит. И варлы не станут меня слушать... adrianna_k 25.02.25 в 17:13 |
||
|
[juno] Найди способ. Чего бы это ни стоило. Arrid 18.03.14 в 18:33 [juno] Найди способ. Во что бы то ни стало. adrianna_k 25.02.25 в 17:15 |
||
|
[juno] Я не смогу снова связаться с тобой до самого Островного города. Иди. Arrid 18.03.14 в 18:33 [juno] Я не смогу связаться с тобой до самого Сигрхольма. Иди. adrianna_k 25.02.25 в 17:16 |
||
|
[juno] И Айвинд... Arrid 18.03.14 в 18:34 [juno] И, Эйвинд... adrianna_k 25.02.25 в 17:15 |
||
|
[eyvind juno] Да? Arrid 18.03.14 в 18:34 |
||
|
[juno] Я люблю тебя. Arrid 18.03.14 в 18:34 |
