The Banner Saga / The Banner Saga: en.json.z
100% · Скачать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Обсидиановый Колокол Critical_Days 14.03.14 в 21:29 Обсидиановый колокольчик DaSilva_FMFan 16.03.14 в 17:12 |
|
|
Этот мрачный каменный колокол издает неестественно глубокий звук Arrid 15.03.14 в 04:29 Этот мрачный каменный колокольчик издает неестественно глубокий звук DaSilva_FMFan 16.03.14 в 17:13 Этот колокольчик из тёмного камня издает неестественно глубокий звук Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 11:35 |
||
|
Обсидиановый Колокол Critical_Days 14.03.14 в 21:29 Обсидиановый колокольчик DaSilva_FMFan 16.03.14 в 17:13 |
||
|
Этот мрачный каменный колокол издает настолько глубокий звук, что вы едва можете слышать его Arrid 15.03.14 в 04:30 Этот мрачный каменный колокольчик издает настолько глубокий звук, что вы едва можете услышать его DaSilva_FMFan 16.03.14 в 17:14 Этот тёмный каменный колокольчик издает настолько низкий звук, что вы едва можете услышать его Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 11:35 |
||
|
Браслет Алетт Arrid 15.03.14 в 04:31 |
+1 | |
|
С любовью сделанный женой охотника для своей дочери, чтобы уберечь её от беды Arrid 15.03.14 в 04:32 Сделанный любящей женой охотника для их дочери, чтобы уберечь ту от беды Celeir 16.03.14 в 08:00 С любовью сделанный женой охотника браслет для своей дочери, чтобы уберечь её от беды DaSilva_FMFan 16.03.14 в 17:15 |
+2 | |
|
Ожерелье Триггви Arrid 15.03.14 в 04:32 |
||
|
Сделанное из жемчуга ожерелье, с символами полнолуния и полумесяца. Трюггви верит, что это сочетание приносит ему удачу Arrid 15.03.14 в 04:35 Ожерелье с символами полной луны и полумесяца, вышитыми жемчугом. Триггви верит, что они приносят ему удачу. Celeir 16.03.14 в 08:04 |
+1 | |
|
Акур Arrid 15.03.14 в 04:36 |
||
|
Широкие участки плодородной почвы покрывают большинство Акура. Город поставляет львиную долю провизии Арберрангу и Странду. Он также может похвастаться на удивление многочисленной стражей, которая охраняет мир и порядок в городе. Arrid 15.03.14 в 04:52 Протяжённые участки плодородной почвы окружают Акур со всех сторон, и потому город поставляет Арберрангу и Прибрежью львиную долю всей провизии. Его второй повод для хвастовства - удивительно многочисленная стража, охраняющая покой горожан. Celeir 17.03.14 в 22:10 Протяжённые участки плодородной почвы окружают Акур со всех сторон, и потому город поставляет Арберрангу и Прибрежью львиную долю всей провизии. Он также известен на удивление многочисленной стражей, охраняющей мир и порядок в городе. Celeir 18.03.14 в 11:44 |
+3 | |
|
Арберранг Arrid 15.03.14 в 04:37 |
||
|
Будучи скромным в прошлом, теперь этот город — возможное место правления короля. Арберранг — самый населённый и оспаривающийся город на всех людских землях. Как только каждое новое поколение жителей строит ещё одно кольцо стен, разрастающееся от скал, город становится больше, снисходительнее, опаснее. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 06:46 Бывший заурядным поселением, Арберранг на сегодняшний день центр королевской власти, самый густонаселенный и бурно развивающийся город из всех, принадлежащих людям. Каждое новое поколение жителей возводит новое кольцо стен вокруг утёсов, и город продолжает шириться и становиться роскошней... но при этом и опасней. Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 15:51 Некогда заурядное поселение, сегодня Арберранг - центр королевской власти, а также самый густонаселенный и бурно развивающийся город людей. Каждое новое поколение жителей возводит вокруг утёсов очередное кольцо стен, и город продолжает шириться, богатеть... и становиться опасней. Celeir 23.03.14 в 11:27 |
+1 | |
|
река Арбер Arrid 15.03.14 в 04:37 |
||
|
Один из трех притоков, берущих начало в Фьорде Ярла. Земля у берегов реки Арбер была первой вспаханной древними людьми местностью, которые нашли её пригодной для посевов. Arrid 15.03.14 в 04:48 Река Арбер — один из трёх притоков, берущих начало в Ярловом фьорде. Её плодородные берега стали первыми пашнями древних людей. Celeir 17.03.14 в 22:00 |
+3 | |
|
Арос Arrid 15.03.14 в 04:37 |
||
|
Странное сочетание озера в реке, впадающей в озеро, все же оказалось хорошим местом для рыбалки и сельского хозяйства, и производительности Ароса, работающего в тандеме с торговым треугольником, в который входят Боэрсгард и Ормсдар. Arrid 15.03.14 в 05:03 Необычное сочетание озера в реке, впадающей в озеро, оказалось хорошим местом для рыбалки и сельского хозяйства, а потому плодородный Арос стал неотъемлемой частью торгового альянса с Боэсгаром и Ормсдальром. Dead_Optimist 15.03.14 в 15:51 |
||
|
Асар Arrid 15.03.14 в 04:37 |
||
|
Заимствованное название места, откуда конерожденные впервые увидели горы с их широких, плоских равнин. Зрелище высокой земли так обеспокоило их, что они немедленно вернулись на знакомые равнины Далалонда. По крайней мере, так говорится в легенде. Arrid 15.03.14 в 05:16 Заимствованное название места, откуда конерождённые - обитатели равнин - впервые увидели горы. Зрелище "высокой земли" их так обеспокоило, что они немедля вернулись в привычно-ровный Далалонн. По крайней мере, так говорится в легенде. Celeir 18.03.14 в 10:47 |
+2 | |
|
река Секиры Arrid 15.03.14 в 04:38 Фьорд топора wildfish 10.04.14 в 16:37 |
+1 | |
|
Одна из двух рек, берущих начало в Сильверстоуне, фьорд Секира выглядит так, словно кто-то грубо вырезал заливы, дробя реку до устья реки в Браттабрекских пиках, которые полгода скованы льдом. Arrid 15.03.14 в 04:57 Одна из двух рек, берущих начало в Серебряном Камне, Секира выглядит так, словно кто-то грубо вырезал заливы, дробя реку до устья реки в Браттабрекских пиках, которые более полугода скованы льдом. DaSilva_FMFan 16.03.14 в 17:23 По дну фьорда течёт одна из двух рек, берущих начало в Серебряном Камне. Будто бы небрежно вырубленный секирой, он дробит реку на всём её пути вниз, к пикам Браттабрек, и более полугода сохраняет ту заледенелой. Celeir 09.04.14 в 18:29 По дну фьорда течёт одна из двух рек, берущих начало в Среброкамне. Русло реки словно небрежно вырублено секирой по ходу течения вплоть до Браттабрекских пиков, которые большую часть года скованы льдом. Tinuviel_Kaoru 19.04.14 в 05:15 |
+4 | |
|
гавань Баа Arrid 15.03.14 в 04:39 |
||
|
Местом, где люди перестали расселяться дальше на восток, была верхняя часть гавани Баа, в которой вода считалась пригодной для купания, но если это действительно было необходимо. Месиво из льда и скалистых утёсов обескураживало любого, кто хотел отправиться на корабле вниз по побережью. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 07:04 Местом, где люди перестали расселяться дальше на восток, была верхняя часть гавани Баа, в которой вода считалась пригодной для купания, но только если это действительно было необходимо. У любого, кто собирался отправится на корабле вниз по побережью, отбивало охоту награждение льда и скалистых утесов. Dead_Optimist 15.03.14 в 17:36 |
||
|
Дальняя река Arrid 15.03.14 в 04:39 |
+1 | |
|
Забавно, но Дальняя река на самом деле расположена спереди Прибрежья. Обычно она используется для торговли, но порой некоторые подлые личности используют её для переправки своего имущества в места, где его никто не будет искать. Dead_Optimist 15.03.14 в 16:07 |
+4 | |
|
Биндал Arrid 15.03.14 в 04:39 |
||
|
Когда-то называвшийся Блиндрадаларом, этот шахтерский город расположился в долине у подножья гор Драконьей Чешуи. Как и большинство скал вокруг, его имя было спрессовано в нечто более гладкое. Он значится как важный проход между городами людей Запада и Востока, если только не завален слепящими снежными бурями Arrid 15.03.14 в 07:23 Расположенный у подножья гор Чешуи Вирма, этот шахтёрский город изначально назывался Блиндрадальром. Но, по мере того как истирались окружавшие его камни, название всё упрощалось. Сейчас он соединяет важные людские дороги Запада и Востока... тогда, когда не закрывает ворота под натиском мощных метелей. Celeir 18.03.14 в 12:04 |
+2 | |
|
Битра Arrid 15.03.14 в 04:39 |
||
|
Изначально называвшаяся Брота, что означает \u201cраскол\u201d, стала Битрой из-за спора о законных правах тана Скогра. Местные жители, которые основали Битру, ожидали что на их сторону встанет больше людей, и горько сожалеют из-за раскола. Прозвище \u201cБитра\u201d , к их разочарованию, похоже прижилось. Arrid 16.03.14 в 08:49 |
||
|
Блотсбалькр Arrid 15.03.14 в 04:40 |
||
|
Тростр, четвертый король варлов, построил Блотсбалькр, стремясь сделать его новым центром власти во время его правления, что вызвало бурю протеста у кланов Грофхейма. Вскоре после этого Тростр умер при загадочных обстоятельствах. После его смерти осталось множество вопросов — а ещё огромная каменная крепость, полная отчаявшихся варлов. Остались в крепости лишь самые волевые и упрямые. Tinuviel_Kaoru 15.04.14 в 07:52 |
||
|
Лазурная река Arrid 15.03.14 в 04:40 |
||
|
Отнюдь не самая протяженная река континента, Лазурная река берёт начало в Поднебесных холмах и вскоре становится глубокой как океан. Из-за её глубины говорят, что это часть Безбрежья, а те, кто осмелился нырнуть в её скалистые расщелины, клянутся, что в глубине видели сверкающие сокровища. Dead_Optimist 15.03.14 в 19:22 |
||
|
Боэрсгар Arrid 15.03.14 в 04:40 |
+3 | |
|
Старый и медленно гниющий город, который уже и не помнит, хочет он вам что-то продать, или же обчистить ваши карманы. В то время как Ормсдальр превратился в важный центр торговли, его город-побратим Боэрсгар стал местом, в котором можно купить все, что в других городах под запретом. В значительной степени он поддерживается мощными препаратами, заготавливаемые в Рейнивике и Тистеле. Город страдает от вопиющего неравенства между баснословными богачами и страдающими бедняками. Arrid 28.03.14 в 19:09 |
+5 | |
|
Болунскр Arrid 15.03.14 в 04:40 |
+1 | |
|
В непринужденных беседах город Болунскр называют Сплавом. Здесь река Ормса протекает через Древний Ткацкий лес, подбирая любую упавшую древесину, которая прибивается к берегу у города. Вот, в общем-то, и всё. Arrid 16.03.14 в 09:29 В повседневных беседах город Болунскр называют Сплавным. Здесь река Ормса прибивает к берегу всю ту палую древесину, что была увлечена её потоком в глуши Древнего Ткацкого леса. Celeir 17.03.14 в 21:41 |
+8 | |
|
Солоноватое море Arrid 15.03.14 в 04:41 |
||
|
О Солоноватом море можно сказать не так много, за исключением изредких упоминаний "По крайне мере это не Солоноватое море" или "По крайне мере мы не заплыли в Солоноватое море". Отнюдь не самые опасные воды, но они широко распространены как самые неприятные, густые как сточные воды, и такие же благоухающие. Arrid 16.03.14 в 08:29 О Солоноватом море не так часто говорят, разве что изредка в духе "Ну, это хотя бы не Солоноватое море" или "Главное, чтобы мы не заплыли в Солоноватое". Это вовсе не самые опасные воды, но они известны как самые неприятные: мутные, как сточные воды, и пахнут соответствующе. Tinuviel_Kaoru 18.03.14 в 11:45 |
+1 | |
|
Пики Браттабрек Arrid 15.03.14 в 04:42 Браттабрекские пики Celeir 23.03.14 в 11:35 |
||
|
Когда первые воины варлов продвигались на север, стремясь открыть новые земли, Пики Браттабрек казались краем света. Их вершины зачастую теряются в облаках, и, в отличие от других гор, проход через них так и не был найден. Так было до тех пор, пока король варлов Эйнар проложил Проход Бурра, - мост, на пересечение которого, требуется три дня. Arrid 16.03.14 в 09:43 Когда в поисках новых земель первые варлы отправились на север, Браттабрекские пики представлялись им краем мира. Их вершины часто теряются в облаках, и, в отличие от других гор, через Пики не нашлось ни одного перевала. Прохода не было до тех пор, пока король варлов Эйнар не заложил перевал Бурра, на пересечение которого требуется три дня. Celeir 18.03.14 в 12:16 |
+3 | |
|
Брунтол Arrid 15.03.14 в 04:42 |
||
|
Заложенный недалеко от природного источника в горах Чешуи Вирма, город был основан разудалым таном, который пил столь часто, что вскоре изначальное название Брунндал стало жестокой насмешкой над ним. Со временем, прозвище Брунтол прижилось. Arrid 16.03.14 в 09:14 |
+1 | |
|
проход Бурра Arrid 15.03.14 в 04:43 перевал Бурра Tinuviel_Kaoru 04.04.14 в 12:09 |
||
|
Когда первый король варлов обнаружил, что Айнартофт с севера отрезан огромным ущельем на сгибе гор Чешуи Вирма и из-за этого он не может продвинуться дальше на север, он построил мост таких поразительных масштабов, что на его пересечение потребуется около трех дней пешим ходом. Согласно легенде, варлам удалось построить его, наполняя ущелье телами глыб, и работая поверх их. Arrid 16.03.14 в 09:36 |
||
|
Клетберг Arrid 15.03.14 в 04:43 |
||
|
Незамысловатое имя для того, что, по сути, является ледяной скалой, неуклонно плывущей в Безбрежье. Насколько известно, ни один варл, глыба или животное не обитали здесь. И, похоже, никогда и не будут. Arrid 16.03.14 в 09:08 |
||
|
Скалистые фьорды Arrid 15.03.14 в 04:44 |
||
|
Опасно заплывать в Скалистые фьорды, которые и не фьорды вовсе — это скорее нагромождение плавучих льдов, которые сталкивались друг с другом, пока несколько трещин не углубились в материк Arrid 16.03.14 в 09:02 |
||
|
река Жулика Arrid 15.03.14 в 04:44 |
||
|
Названа так из-за истории о мужчине, который был капитаном на четырех драккарах, сплавлявшихся вниз по реке. Каждый из них был битком набит драгоценными металлами, оружием и медом из Арберранга. Мужчина пропал недалеко от устья реки, вместе с драккарами, и никто их больше не видел. Arrid 16.03.14 в 08:56 |