The Banner Saga / The Banner Saga: en.json.z
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кликните Принять, чтобы подтвердить имя вашего персонажа.\n\nВы можете сменить имя персонажа в любое время\nвернувшись к странице его умений. lasthappy 21.03.14 в 21:21 |
|
|
Продвинутые классы могут потратить очки умений на увеличение брони,\nволи, усилия и раскола.\n\nНажать на ? Эта кнопка показывает, как работает каждое умение. Эти\nкнопки вы можете найти на каждой странице.\n Arrid 08.04.14 в 17:33 |
||
|
Капитан говорит что теперь вы готовы к настоящему сражению.\nСоберите своих людей, скажите им приготовиться к битве и выходите на Прибрежье. Arrid 20.03.14 в 18:43 |
||
|
Вы прибыли вовремя. Тану в красном и его людям\nпредстоит бой намного серьёзнее, чем они ожидали.\n\nНажмите и двигайте мышью, чтобы осмотреться.\nНажмите на <font color='#00ff00'>галочку</font>, чтобы продолжить. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 08:43 |
+1 | |
|
Эти портреты слева направо показывают порядок инициативы. \nВаши союзники отмечены голубым цветом; Враги — красным. \nВаш ход! DaSilva_FMFan 15.03.14 в 08:50 Эти портреты показывают Очередь инициативы: первый ход у персонажа слева.\nВаши союзники отмечены голубым цветом; враги — красным.\nВаш ход! Celeir 08.04.14 в 18:33 |
+1 | |
|
Сначала происходит передвижение. \n\nЭто кольцо показывает, что ваш щитоносец активен. \nГолубые клетки показывают, куда он может пойти. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 08:57 |
||
|
Некоторые персонажи занимают больше клеток, чем другие.\n\nРогатые бойцы — раса гигантов, именуемая варлами, каждый\nиз них занимает 4 клетки, в то время как люди — одну. \nЭто может сильно повлиять на стратегию. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 09:06 |
||
|
Нажмите по той клетке, куда хотите пойти, затем нажмите на <font color='#00ff00'>галочку</font>, чтобы \n<font color='#00ff00'>подтвердить действие</font>. \nПереместите вашего щитоносца сюда, чтобы он оказался на расстоянии атаки. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 09:10 |
+1 | |
|
Чтобы выбрать противника, нажмите на клетку, где он стоит. \nКлетки союзников голубые; врагов — красные. \nВыберите противника, нажав на его клетку. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 09:15 |
||
|
Вы можете либо атаковать противника, снизив его <font color='#ff0000'>Силу</font>,\nлибо расколоть его <font color='#128fff'>Броню</font>. Числа под каждой иконкой (2,5)\nпоказывают, какой урон вы нанесёте параметру. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 09:21 |
||
|
<font color='#ff0000'>Сила</font> это здоровье и урон.\nПотеря 2 единиц <font color='#ff0000'>Силы</font> означает, что персонаж нанесёт\nна 2 единицы урона меньше. \nЕсли <font color='#ff0000'>Сила</font> упадёт до нуля, персонаж погибнет. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 09:49 <font color='#ff0000'>Сила</font> — это и здоровье, и урон. Потеряв 2 единицы <font color='#ff0000'>Силы</font>,\nперсонаж наносит на 2 единицы урона меньше.\nЕсли <font color='#ff0000'>Сила</font> падает до нуля, персонаж выбывает из боя. Celeir 05.04.14 в 16:07 |
+5 | |
|
<font color='#128fff'>Броня</font> блокирует урон, но может быть снижена\nрасколом.\n\nС помощью раскола <font color='#128fff'>Брони</font> вы можете наносить\nбольше урона в будущем. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 09:56 |
||
|
У этого врага осталось всего 5 <font color='#ff0000'>Силы</font>. <font color='#ff0000'>Силовая</font> атака убьёт его. \n\nНажмите на <font color='#ff0000'>кулак</font>, чтобы нанести урон его <font color='#ff0000'>Силе</font>, затем <font color='#00ff00'>Подтвердите</font> ваш выбор. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 09:58 |
+1 | |
|
Он мёртв! Каждый раз, когда вы убиваете врага, растёт ваша Слава,\nкоторая используется для улучшений ваших персонажей. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 10:33 |
||
|
После выполненного действия ваш ход заканчивается.\nТеперь ходит враг. Ходы всегда чередуются, даже если\nвас превосходят численно. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 11:09 |
||
|
Несмотря на то, что у вашего противника полный параметр <font color='#ff0000'>Силы</font>, тан\nнанесёт вашему щитоносцу маленький урон из-за высокого параметра\n<font color='#128fff'>Брони</font>. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 11:45 |
||
|
Теперь очередь вашего военачальника. Он находится вдалеке от врагов, но\nвсе персонажи могут использовать <font color='#ffff00'>Волю</font>, чтобы ускорить свои действия.\n\n<font color='#ffff00'>Воля</font> — ограниченный ресурс, так что используйте его мудро. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 12:34 |
||
|
После нажатия на <font color='#ffff00'>золотые клетки</font> персонаж может пойти дальше, чем обычно,\nодна единица <font color='#ffff00'>Воли</font> даёт перейти на одну золотую клетку.\nКрасные пульсирующие клетки под ногами противника показывают, где вам\nнужно встать, чтобы атаковать его.\nПереместите своего военачальника на расстояние атаки. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 12:41 |
||
|
Стандартные атаки затрагивают только одиночную цель, но у военачальника есть\n<font color='#d500f8'>Специальное умение</font>, дающее ему особое преимущество. \n\nНажмите на клетке с вашим военачальником, чтобы получить доступ к его <font color='#d500f8'>Умению</font>. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 13:06 |
||
|
Нажатие на клетку вашего персонажа вызовет все его боевые \nнастройки, включая <font color='#00ff00'>Передвижение</font>, <font color='#d500f8'>Умение</font>, <font color='#ff0000'>Атаку</font>, и <font color='#ffff00'>Закончить</font>.\n\nНажмите на фиолетовую иконку <font color='#d500f8'>Умение</font>. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:19 |
||
|
Описание <font color='#d500f8'>Умения</font> отображается в подсказке снизу.\nУмение <font color='#d500f8'>Вихрь</font> позволяет ему\nударить сразу нескольких врагов. Выберите\nцель, а затем <font color='#00ff00'>Подтвердите</font> свой выбор. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:22 |
||
|
Вы легко разобрались с охраной тана! Когда на поле остаётся\nтолько один противник, активируется режим Расправы.\n\nВ этом режиме каждый персонаж двигается по очереди, и теперь нет гарантированных\nходов. Посмотрите на то, как изменился порядок ходов.\nТеперь вы ходите два раза подряд. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:28 Вы почти разобрались с охраной тана. Когда на поле боя\nостаётся всего один противник, активируется режим\nРасправы, и очерёдность ходов существенно меняется!\nОбратите внимание, как изменилась очередь инициативы:\nтеперь вы ходите два раза подряд. Celeir 05.04.14 в 16:14 |
+3 | |
|
Если персонаж не передвигается на этом ходу,\nон может отдохнуть, чтобы восполнить единицу <font color='#ffff00'>Воли</font>.\n\nТан отдыхает этот ход. DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:31 |
||
|
Похоже, у Тана проблемы.\n\nВаш щитоносец не сможет завершить свою работу обычной\nатакой, но <font color='#ffff00'>Воля</font> может быть использована, чтобы \nувеличить урон. Нажмите на клетку тана, чтобы атаковать! DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:33 |
||
|
Нажмите на кулак, а затем на звёзды, чтобы увеличить волю. Число звёзд,\nдоступных на каждом ходе, зависит от вашего <font color='#00ff00'>Усилия</font>.\n\nВы увидите, что с увеличением воли прибавится и урон. Нажмите на звезду,\nа затем на галочку, чтобы убить этого противника! DaSilva_FMFan 15.03.14 в 15:38 |
||
|
Налетчики Arrid 19.03.14 в 05:08 |
||
|
Щитоносцы Arrid 19.03.14 в 05:08 |
||
|
Воины henly 15.03.14 в 12:42 Воины Tinuviel_Kaoru 16.03.14 в 16:49 |
||
|
Лучники henly 15.03.14 в 12:42 |
||
|
Мастер-налетчик\nУровень 3 Arrid 19.03.14 в 19:14 |
||
|
Мастер щита\nУровень 3 Arrid 19.03.14 в 05:37 |
||
|
Мастер войны\nУровень 3 Arrid 19.03.14 в 19:14 |
||
|
Мастер лука\nУровень 3 Arrid 19.03.14 в 05:37 |
||
|
Мастер-налетчик\nУровень 3 Arrid 19.03.14 в 19:15 |
||
|
Мастер щита\nУровень 3 Arrid 19.03.14 в 05:37 |
||
|
Мастер войны\nУровень 3 Arrid 19.03.14 в 05:37 |
||
|
Мастер лука\nУровень 3 Arrid 19.03.14 в 05:37 |
||
|
Налетчики Arrid 16.03.14 в 19:38 |
||
|
Молотильщики Arrid 19.03.14 в 05:38 |
||
|
Виды Молотильщиков Arrid 19.03.14 в 19:07 |
||
|
Мастера-налетчики Arrid 19.03.14 в 19:16 |
||
|
Виды Мастеров-налетчиков Arrid 19.03.14 в 19:16 |
||
|
Тыловики Arrid 19.03.14 в 05:12 |
||
|
Виды Тыловиков Arrid 19.03.14 в 19:07 |
||
|
Все типы\n<font size='+11'>Налётчиков</font>! Celeir 08.04.14 в 14:43 |
+2 | |
|
Все виды Налетчиков Arrid 19.03.14 в 19:12 |
||
|
Воины Arrid 19.03.14 в 05:03 |
||
|
Ястребы Arrid 19.03.14 в 05:03 |
||
|
Виды Ястребов Arrid 19.03.14 в 19:08 |
||
|
Мастера войны Arrid 19.03.14 в 05:03 |
