The Banner Saga / The Banner Saga: Part 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[rook] "И какой у тебя план?" — с беспокойством спрашиваете вы. "Я лишь следую приказам Юрунна, — отвечает Фазольт, — И прямо сейчас я собираюсь перебить всех Глыб на мосту, так что либо присоединяйся, либо проваливай. Если не хочешь сражаться, то помоги убрать тела с моста. Их вид гнетёт моих воинов". Tinuviel_Kaoru 19.04.14 в 05:53 [rook] "И какой у тебя план?" — с беспокойством спрашиваете вы. "Следовать приказу Юрунна, — отвечает Фазольт. — Мы просто бьём всех Глыб, что попадаются под руку. Присоединяйся или проваливай — а если не хочешь сражаться, можешь помочь убрать тела. Их вид гнетёт моих воинов". Celeir 19.04.14 в 10:15 [rook] «Так каков твой план?» — с беспокойством спрашиваете вы. «Следовать приказу Йорунда, — просто отвечает Фасольт. — Бьём всех извергов, какие попадутся под руку. Или присоединяйся, или проваливай. А если не хочешь сражаться, можешь помочь убрать тела. Это зрелище подрывает боевой дух моих воинов». adrianna_k 26.02.25 в 18:03 |
+4 |
|
Снова сражаться на мосту. Arrid 19.03.14 в 20:07 |
+1 | |
|
[fasolt] "Ты знаешь, что делать", — говорит Фазольт в преддверии новой жестокой битвы. А вы уже задумываетесь о том, стоит ли рисковать жизнью, если это совершенно не приносит плодов. Celeir 19.04.14 в 08:44 [fasolt] «Ты знаешь, что делать», — говорит Фасольт, и вы готовитесь к очередной жестокой битве, мучаясь вопросом, стоит ли рисковать жизнью, если это не приносит никаких плодов? adrianna_k 26.02.25 в 18:05 |
||
|
Помочь убрать тела. Arrid 19.03.14 в 20:06 |
||
|
[rook] Следуя за Фазольтом, вы совершаете несколько опасных вылазок на поле боя, откуда забираете павших. Вид людей, волокущих тела огромных варлов, был бы смешон, не будь обстоятельства столь печальными. Arrid 21.03.14 в 17:01 [rook] Вы следуете за Фасольтом и совершаете несколько опасных вылазок на поле боя, откуда забираете павших. Вид людей, волокущих огромные тела варлов, был бы смешон, не будь обстоятельства столь трагичными. adrianna_k 26.02.25 в 18:06 |
||
|
[rook] К концу дня всё ваше тело ломит от боли. Тела, кажется, прибывают так же быстро, как вы успеваете их убирать. Осознавать это крайне тяжело. Celeir 19.04.14 в 13:23 [rook] К концу дня всё ваше тело ломит от боли. Кажется, что трупы появляются быстрее, чем вы успеваете их убирать. Паршивая работа. adrianna_k 26.02.25 в 18:07 |
||
|
[rook] Уже на исходе изнурительного дня вы слышите крики: на миг, Глыбам удалось прорвать оборону, и они кого-то буквально растоптали. Вы подходите, только чтобы обнаружить безжизненное, искалеченное тело Эгиля. Вы поднимаете тело бедолаги и с тяжёлым сердцем относите к остальным. Несмотря на истощение, этой ночью вы едва смыкаете глаза. Celeir 19.04.14 в 13:31 [rook] На исходе изнурительного дня раздаётся крик: на миг извергам удалось прорвать оборону, и они буквально растоптали кого-то. Подбежав, вы находите безжизненное искалеченное тело Эгиля. Вы поднимаете бедного юношу и с тяжёлым сердцем относите к остальным. Несмотря на запредельную усталость, этой ночью вы почти не сомкнёте глаз. adrianna_k 26.02.25 в 18:09 |
||
|
Извиниться и уйти. Arrid 20.03.14 в 18:28 |
||
|
[rook] Извинившись, вы уходите. Перспективы обороны сомнительны, и вы понимаете, что должны принять решение уже очень скоро... Пока Глыбы не заполонят город. Celeir 19.04.14 в 15:02 [rook] Вы с извинениями уходите. Перспективы обороны сомнительны, и вы понимаете, что нужно принимать решение, и поскорее, пока изверги не заполонили город. adrianna_k 26.02.25 в 18:11 |
||
|
Сражаться на мосту. Arrid 19.03.14 в 20:06 |
||
|
[fasolt] Фазольт кивает и направляет вас в строй. "Не геройствуй, — ворчит он. — Убей нескольких и сразу возвращайся". Ожидание битвы нагнетает страх, но скоро вы обнаруживаете себя на пути у рядов Глыб, идущих плечом к плечу. Celeir 19.04.14 в 15:05 [fasolt] Фасольт кивает и направляет вас в строй. «Не воображайте себя героями, — ворчит он, — убили нескольких — и назад, пока целы». В ожидании битвы к вам поступает страх, но вот наконец вы оказываетесь перед извергами, стоящими плотными рядами плечом к плечу. adrianna_k 26.02.25 в 17:59 |
||
|
--------------cnv_pop_fightonbridge3.json.z----------------- Arrid 19.03.14 в 19:00 |
||
|
{skip} Arrid 19.03.14 в 19:01 |
||
|
[rook] Вернувшись на третий день, вы обнаруживаете воинов в ещё большем смятении. "Где Фазольт?" — спрашиваете вы у проходящего мимо варла. "Погиб", — отвечает тот. Глыб уже едва сдерживают у самого края моста. Вас охватывают мрачные мысли. Celeir 19.04.14 в 15:09 [rook] На третий день вы застаёте воинов в ещё большем смятении. «Где Фасольт?» — спрашиваете вы у проходящего мимо варла. «Погиб», — отвечает тот. Извергов уже едва сдерживают у самого края моста. Вас охватывают мрачные мысли. adrianna_k 26.02.25 в 18:17 |
||
|
[rook] Вы приходите в себя, когда осознаете, что чуть ли не вся армия варлов смотрит в вашем направлении. Шаркая, мимо вас проходит Ивер, своей единственной рукой он держит огромный топор. Он направляется к мосту. Celeir 19.04.14 в 15:14 [rook] Вы спохватываетесь, осознав, что чуть ли не вся армия варлов смотрит в вашу сторону. Шаркая, мимо вас проходит Ивер, держа в единственной руке огромный топор. Он направляется к мосту. adrianna_k 26.02.25 в 18:28 |
||
|
[rook] "Ивер!" — вопите вы, но он не отвечает. Вместо этого он вонзает топор в ближайшего Глыбу и ударом ноги сбрасывает того с моста. "Подходите!" — кричит он чёрной орде. Чертыхнувшись, вы мчитесь ему на помощь. Celeir 19.04.14 в 15:17 [rook] «Ивер!» — ваш крик остаётся без ответа. Ивер вонзает топор в ближайшего изверга и ударом ноги сбрасывает того с моста. «Идите сюда!» — кричит он чёрной орде. Выругавшись, вы мчитесь ему на помощь. adrianna_k 26.02.25 в 18:28 |
||
|
--------------cnv_pop_fightresult1.json.z----------------- Arrid 19.03.14 в 19:01 |
||
|
{skip} Arrid 19.03.14 в 19:01 |
||
|
[rook] Вы готовы поклясться, что и без того яростное сражение становится всё жёстче. Вы снова отправляете вперёд свежий отряд варлов, не рискуя лично ввязаться в бой. Celeir 19.04.14 в 15:25 [rook] Вы готовы поклясться, что и без того яростное сражение становится всё ожесточённее. Поняв, что больше не можете рисковать, вы уступаете место свежему отряду варлов. adrianna_k 26.02.25 в 18:41 |
+1 | |
|
[fasolt] "Если тебе мало, то возвращайся завтра", — говорит Фазольт. Вам не спится, и предложение Айвинда взорвать мост всё не выходит из головы. Celeir 19.04.14 в 15:26 [fasolt] «Возвращайся завтра, если захочешь добавки», — говорит Фасольт. Вам не спится, и предложение Эйвинда взорвать мост не выходит у вас из головы. adrianna_k 26.02.25 в 18:43 |
||
|
--------------cnv_pop_fightresult2.json.z----------------- Arrid 19.03.14 в 19:01 |
||
|
{skip} Arrid 19.03.14 в 19:01 |
||
|
[rook] Вы готовы поклясться что битва становится все яростнее и ожесточеннее. Вы снова позволяете следующей линии варлов вступить в битву. Вы больше не можете рисковать. Arrid 21.03.14 в 17:52 [rook] Вы готовы поклясться, что и без того яростное сражение становится всё ожесточённее. Поняв, что больше не можете рисковать, вы уступаете место свежему отряду варлов. adrianna_k 26.02.25 в 18:48 |
+1 | |
|
[fasolt] "Если тебе мало, то возвращайся завтра", — говорит Фазольт. Вы спите урывками, предложение Айвинда взорвать мост не выходит у вас из головы. Arrid 21.03.14 в 17:52 [fasolt] "Если тебе мало, то возвращайся завтра", — говорит Фазольт. Вам не спится, и предложение Айвинда взорвать мост всё не выходит из головы. Celeir 19.04.14 в 15:26 [fasolt] «Возвращайся завтра, если захочешь добавки», — говорит Фасольт. Вам не спится, и предложение Эйвинда взорвать мост не выходит у вас из головы. adrianna_k 26.02.25 в 18:44 |
+2 | |
|
--------------cnv_pop_iverleaveeinar.json.z----------------- Arrid 19.03.14 в 19:01 |
||
|
{skip} Arrid 19.03.14 в 19:01 |
||
|
[iver] Возглавляемые Ивером, варлы яростно атакуют Глыб и расчищают Айвинду необходимое пространство. Заняв позицию, Мастер начинает метать молнии в опоры моста. Celeir 19.04.14 в 15:33 [iver] Варлы под предводительством Ивера яростно атакуют извергов, расчищая место для Эйвинда. Заняв позицию, ткач начинает метать молнии в опоры моста. adrianna_k 26.02.25 в 19:12 |
||
|
[eyvind] Уже скоро каменная кладка превращается в крошево и проседает под собственным весом. Варлы и Глыбы бегут в стороны от расширяющегося обвала. Когда пыль и снег оседают, между вами и Глыбами предстаёт зияющая пропасть; Глыбы не смогут её пересечь. Celeir 19.04.14 в 15:40 [eyvind] Каменная кладка разлетается мелким крошевом и вскоре проседает под собственным весом. Варлы и изверги разбегаются, спасаясь от обвала. Когда пыль и снег оседают, между вами и извергами зияет непреодолимая пропасть. adrianna_k 26.02.25 в 19:14 |
||
|
[jorundr] "Вы получили что хотели, — говорит Юрунн. — Теперь уходите. Если я еще раз увижу человека или мастера, то не сдержусь". "Юно будет ждать нас в Островном городе", — напоминает Айвинд. Несмотря на то, что неминуемая угроза ликвидирована, многие варлы предпочли присоединиться к Иверу, вместо того, чтобы следовать за Юрунном. Вы уходите, а за вами следует длинный караван. Tinuviel_Kaoru 19.04.14 в 05:58 [jorundr] "Вы получили что хотели, — говорит Юрунн. — Теперь уходите. Надеюсь, человека или Мастера я увижу не скоро". "Юно будет ждать нас в Островном городе", — напоминает Айвинд. Хотя неминуемая угроза устранена, многие варлы предпочли пойти не за Юрунном, но за Ивером; вы покидаете город, и за вами следует длинный караван. Celeir 19.04.14 в 15:46 [jorundr] «Вы добились своего, — говорит Йорунд. — Теперь уходите. Если я снова увижу человека или ткача, меня ничто не сдержит». «Юно будет ждать нас в Сигрхольме», — напоминает Эйвинд. И хоть неминуемая угроза устранена, многие варлы предпочитают уйти с Ивером, а не следовать за Йорундом. Когда вы покидаете город, за вами тянется длинный караван. adrianna_k 26.02.25 в 19:17 |
||
|
--------------cnv_pop_meetserpent.json.z----------------- Arrid 19.03.14 в 19:01 |
||
|
{skip} Arrid 19.03.14 в 19:01 |
||
|
[juno] Ваш взгляд нечёткий, словно вы под водой, а воспоминания разлетаются испуганными воронами. С огромным усилием, но вы вспоминаете собственное имя: Юно. Celeir 19.04.14 в 15:48 [juno] Ваш взгляд плывёт, словно под водой, а осколки памяти разлетаются испуганными воронами. С огромным трудом вы вспоминаете своё имя: Юно. adrianna_k 26.02.25 в 19:19 |
||
|
[serpent] Вы осознаёте, что колоссальный змей говорит именно с вами. Секунду назад вы были уверены, что умерли... но теперь вы уверены, что умрёте снова. Celeir 19.04.14 в 15:51 [serpent] Вы понимаете, что огромный змей говорит, и говорит с вами. Последнее, что вы помните — как умерли, но эту мысль сменяет другая: сейчас вы умрёте вновь. adrianna_k 26.02.25 в 19:20 |
