The Banner Saga / The Banner Saga: Part 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[iver] Они заботятся только о своей шкуре и о тех, кто им платит. На остальных им плевать. Dead_Optimist 24.03.14 в 09:46 [iver] Они будут спасать свои шкуры и тех, кто им платит. На остальных им плевать. adrianna_k 10.02.26 в 22:43 |
|
|
[iver] В зависимости от того, как будут развиваться события, мы можем оказаться врагами с ними. Давай избегать этого. Dead_Optimist 24.03.14 в 09:47 [iver] Может так повернуться, что мы окажемся их врагами. Постараемся этого избежать. adrianna_k 07.03.25 в 15:10 |
||
|
--------------cnv_chat_junoarrives.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 18:00 |
||
|
{skip} mark1=eyvind mark2=juno mark3=iver mark4=hakon t0r4 17.03.14 в 18:00 |
||
|
[eyvind] Юно... t0r4 17.03.14 в 18:00 |
||
|
[juno] Я не была уверена что увижу тебя снова, Айвинд. henly 24.03.14 в 05:12 [juno] Я уже и не думала, что снова тебя увижу, Айвинд. Dead_Optimist 24.03.14 в 09:47 [juno] Я уже и не надеялась снова тебя увидеть, Эйвинд. adrianna_k 07.03.25 в 15:34 |
||
|
/=Она улыбается и они обнимают друг друга. Айвинд потрясён, даже не веря тому, что она настоящая.=/ Dead_Optimist 24.03.14 в 09:49 /=Юно улыбается, обнимаясь с Эйвиндом. Тот потрясён и словно не может поверить, что она настоящая.=/ adrianna_k 07.03.25 в 15:36 |
||
|
[juno] Прости, я не смогла добраться до Островного города. У меня возникли проблемы. Dead_Optimist 24.03.14 в 09:50 [juno] Прости, я не сумела добраться до Сигрхольма. Возникли некоторые трудности. adrianna_k 07.03.25 в 15:37 |
||
|
[hakon] Проблемы - это мягко сказано. За этими холмами возникло ущелье шириной в милю, практически разделившее мир на две части. Dead_Optimist 24.03.14 в 09:53 [hakon] Трудности — это слабо сказано. За теми холмами теперь ущелье шириною в милю, оно практически раскололо мир надвое. adrianna_k 07.03.25 в 15:39 |
||
|
[hakon] Мы не смогли найти место, чтобы его пересечь. Хуже того, Глыбы почти хлещут из него, как кровь из раны. wildfish 27.03.14 в 17:39 [hakon] Мы не могли найти место, где можно было бы его пересечь. Хуже того, Глыбы прямо хлещут из него, как кровь из раны. Dead_Optimist 13.04.14 в 15:39 [hakon] Мы так и не нашли, где можно его пересечь. Хуже того, изверги прямо хлещут из этой трещины, как кровь из раны. adrianna_k 07.03.25 в 15:46 |
||
|
[hakon] Они больше не идут с севера. Теперь они повсюду. henly 24.03.14 в 05:12 |
||
|
[iver hakon] Мы заметили. t0r4 17.03.14 в 18:03 |
||
|
[hakon] Рад видеть, что ты убежал живым, Ингвар. Я так понимаю, что другие так не смогли. wildfish 27.03.14 в 17:43 [hakon] Рад, что ты смог убраться оттуда живым, Ингвар. Я так понимаю, другие этого не смогли. Dead_Optimist 13.04.14 в 15:40 [hakon] Рад, что ты смог добраться сюда живым, Ингвар. Как я понимаю, не всем так повезло. adrianna_k 07.03.25 в 15:49 |
||
|
/=Хакон умолкает, затем указывает на Юно.=/ Dead_Optimist 24.03.14 в 09:56 /=Помолчав немного, Хакон указывает на Юно.=/ adrianna_k 07.03.25 в 15:51 |
||
|
[hakon] Каким-то образом она перешла ущелье. Нашёл её в отключке уже второй раз с тех пор, как покинул Прибрежье. Dead_Optimist 24.03.14 в 09:57 [hakon] Каким-то образом ей удалось пересечь ущелье. Мы нашли её в беспамятстве — уже второй раз за наше путешествие из Прибрежья. adrianna_k 07.03.25 в 15:52 |
||
|
[iver] Нам нужны все топоры что сейчас есть. Ревун здесь. henly 24.03.14 в 05:13 [iver] У нас на счету каждый боец. Ревун здесь. Dead_Optimist 24.03.14 в 09:58 [iver] У нас на счету каждая секира. Здесь Ревун. adrianna_k 07.03.25 в 15:56 |
||
|
[hakon] Проклятье, я уж думал, что эта угроза позади. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:05 [hakon] Проклятье. Я-то думал, эта угроза позади. adrianna_k 07.03.25 в 15:57 |
+1 | |
|
[juno] Я разберусь с Ревуном. henly 24.03.14 в 05:13 [juno] Ревуна я беру на себя. adrianna_k 07.03.25 в 15:39 |
||
|
[juno] Идём. Не будем искушать его, стоя здесь. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:06 [juno] Идёмте. Не будем искушать его, стоя здесь. adrianna_k 14.02.26 в 14:40 |
||
|
--------------cnv_chat_junotravel.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 18:03 |
||
|
{skip} mark1=rook mark2=juno t0r4 17.03.14 в 18:03 |
||
|
[juno] Мы у идола Стравхса. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:06 |
||
|
/=Вы беспокойно оглядываетесь, но глыбы, кажется, её не слышат.=/ Dead_Optimist 24.03.14 в 10:07 /=Вы в тревоге оглядываетесь, но изверги, похоже, её не слышат.=/ adrianna_k 08.03.25 в 15:06 |
||
|
[juno] Всё нормально, ты можешь говорить. Только тихо. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:08 |
||
|
[rook] Ты меня в жертву собралась принести? Dead_Optimist 24.03.14 в 10:08 |
||
|
/=Юно улыбается. Такая улыбка любую жуткую рожу может превратить в искреннее лицо.=/ wildfish 27.03.14 в 17:54 /=Юно улыбается. Её улыбка могла бы быть зловещей, но кажется вам искренней.=/ adrianna_k 08.03.25 в 15:12 |
||
|
[juno] Нет. Глыбины не могут нас видеть. henly 24.03.14 в 05:14 [juno] Нет. Глыбы нас не видят. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:10 [juno] Нет. Изверги нас не видят. adrianna_k 08.03.25 в 15:44 |
||
|
[juno] Или, если быть точнее, видят, но я убедила их в том, что мы им неинтересны. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:11 [juno] Точнее, видят, но я убедила их, что мы им неинтересны. adrianna_k 08.03.25 в 15:47 |
||
|
[juno] Но я понимаю твои опасения. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:11 |
||
|
/=Юно терпеливо ждёт вашего ответа.=/ Dead_Optimist 24.03.14 в 10:11 /=Юно терпеливо ждёт ответа.=/ adrianna_k 08.03.25 в 15:47 |
||
|
Кто ты? henly 24.03.14 в 05:14 |
||
|
[juno] Жаль, что у нас нет времени для надлежащего знакомства. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:13 |
||
|
[juno] Меня зовут Юно. Я состою в совете мастеров. Ты уже знаешь Айвинда, он мой ученик. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:14 [juno] Меня зовут Юно. Я из совета ткачей. Ты уже знаешь Эйвинда, моего ученика. adrianna_k 08.03.25 в 15:59 |
||
|
[rook] Как ты это делаешь? Контролируешь разум? Я думал, мастера только создают вещи и исцеляют раны. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:15 [rook] Как тебе удаётся управлять разумом? Я думал, ткачи только строят и врачуют раны. adrianna_k 08.03.25 в 16:06 |
||
|
[juno] Ты прав, Мастера всем этим занимаются. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:15 [juno] Ты прав, ткачи всё это умеют. adrianna_k 08.03.25 в 16:07 |
||
|
[juno] Некоторые из нас до сих пор практикуют учения, которыми владели первые создания Матери-ткачихи. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:16 [juno] Некоторые из нас до сих пор практикуют искусство, которым Мать-Пряха одарила первых своих созданий. adrianna_k 08.03.25 в 16:14 |
||
|
[juno] Нас называют Валка. Думаю, я единственная, кто может влиять на разум других. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:17 [juno] Нас называют «валка». Наверное, я единственная обладаю способностью влиять на разум других. adrianna_k 08.03.25 в 16:18 |
+1 | |
|
[rook] Тогда почему бы не захватить Ревуна? Dead_Optimist 24.03.14 в 10:17 [rook] Тогда почему ты не зачаруешь Ревуна? adrianna_k 08.03.25 в 16:17 |
||
|
[juno] Я училась исцелять разум, а не контролировать его. Хотя некоторые Валка убеждены, что это не так. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:18 [juno] Я училась исцелять разум, а не контролировать его. Пусть некоторые валка в это и не верят. adrianna_k 08.03.25 в 16:16 |
||
|
[juno] Захватить Ревуна... между тем, чтобы заставить непослушное дитя сидеть смирно, и тем, чтобы заставить медведя перестать чувствовать голод, есть разница. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:21 [juno] Захватить разум Ревуна... Есть разница между тем, чтобы уговорить непослушное дитя сидеть смирно, и тем, чтобы убедить голодного медведя, что он сыт. adrianna_k 08.03.25 в 16:21 |
||
|
[juno] Правда такова: по силе мы уже не ровня Скалам. Наше преимущество лишь в том, что мы можем обучить больше Валка. Dead_Optimist 27.03.14 в 18:08 [juno] Правда в том, что нам уже не сравниться с сундрами. Наше преимущество лишь в том, что мы можем обучить новых валка. adrianna_k 08.03.25 в 16:22 |
||
|
[juno] Это также и наша слабость. Валка передаёт и теряет свои знания, в то время как Скала просто становятся старше и мощнее. wildfish 27.03.14 в 18:07 [juno] Также это наша слабость. Валка живут и умирают, унося знания с собой, в то время как Скалы со временем лишь становятся более могущественными. Dead_Optimist 27.03.14 в 18:09 [juno] В этом и наша слабость. Валка живут и умирают, унося знания с собой, в то время как Скалы со временем лишь становятся более могущественными. Tinuviel_Kaoru 07.04.14 в 13:12 [juno] Но в этом и наша слабость. Валка живут и умирают, унося знания с собой, тогда как сундры со временем становятся лишь более могущественными. adrianna_k 08.03.25 в 16:23 |
||
|
[juno] Ревун бессмертен и не подвластен моему влиянию, вот что я хочу сказать. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:23 [juno] Ревун бессмертен и неподвластен моему влиянию, вот что я имею в виду. adrianna_k 08.03.25 в 16:23 |
||
|
[rook] Как же мы его остановим? Dead_Optimist 24.03.14 в 10:23 |
||
|
[juno rook] В этом нам поможет бог секретов... и ты. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:24 [juno rook] В этом нам поможет бог тайн... и ты. adrianna_k 09.03.25 в 09:33 |
||
|
Зачем мы здесь? Dead_Optimist 24.03.14 в 10:24 |
||
|
[juno] Что ты заешь о Стравхсе? Немногие знают о существовании этого идола, даже из тех, кто прожил в Боэрсгаре всю жизнь. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:25 [juno] Слышал ли ты о боге Стравхсе? Немногие знают о существовании этого идола, даже те, кто прожил в Бёрсгарде всю жизнь. adrianna_k 08.03.25 в 17:03 |
||
|
[juno] Пока Денглр раздаёт богатства, Стравхс учит людей тому, чем ценна торговля, немного по-другому. Он показал людям, что она имеет последствия. Две стороны одной медали. Dead_Optimist 27.03.14 в 18:15 [juno] Денгль даровал богатство, а Стравхс учил людей ценить торговлю немного по-другому. Он показал, что у всего есть последствия. Две стороны одной медали. adrianna_k 09.03.25 в 00:20 |
||
|
[juno] Видишь серебро? Бури уносят камень, но металл остаётся. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:27 |
||
|
[juno] Нам нужен кусок этого серебра. Dead_Optimist 24.03.14 в 10:27 [juno] Нам нужен кусочек серебра оттуда. adrianna_k 09.03.25 в 00:21 |
